Tibetan
གཟའ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲིའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།། གཟའ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲིའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།། ཧཱུྃ་ཛཿ གསང་བདག་ཐུགས་སྤྲུལ་བཀའ་སྡོད་ཆེ། །རྫོགས་ཆེན་བསྟན་པའི་སྲུང་མ་མཆོག །ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །འཁོར་དང་བཅས་པ་གནས་འདིར་བྱོན། །དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་བསང་མཆོད་བཞེས། །ཀྱཻ། བཟང་ཤིང་སྨན་སྤོས་རིན་ཆེན་འབྲུ། །ཕྱེ་མར་འོ་སྐོལ་ཇ་ཆང་ཕུད། །དཀར་དམར་ཤ་ཁྲག་སྙིང་སྣ་སོགས། །མཉེས་པའི་མཐུན་རྫས་བསྲེགས་པ་ཡི། །དུད་སྤྲིན་ལྷ་ལམ་ངོས་ཡོངས་ཁྱབ། །སྔགས་དམིགས་ཕྱག་རྒྱས་བསྒྱུར་ཞིང་སྤེལ། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་འདིས། །སྲིད་གསུམ་དྲེགས་ཚོགས་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ། །སྟོང་ཁམས་བརླགས་མཛད་མཐུ་རྩལ་བདག །དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །བསྟན་དགྲའི་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་བསང་། །ཡབ་གཅིག་རཀྵ་ཛྭ་ལ་དང་། །ཡུམ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གློག་འགྱུ་བསང་། །སྲིན་མོ་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི་དང་། །བཀའ་སྡོད་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་བསང་། །ཡང་འཁོར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དང་། །ཕོ་ཉ་རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་བསང་། །གཞན་ཡང་སྤྲུལ་དང་ཡང་སྤྲུལ་གྱི། །བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་བསང་། །ཀྱཻ། དེ་ལྟར་བསང་གི་མཆོད་པའི་མཐུས། །བདག་ཅག་མ་རིག་བག་མེད་པས། །མི་གཙང་ཉམས་གྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ལས་བཞི་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་སྒྲུབས། །གསང་ཆེན་བསྟན་འགྲོའི་སྲོག་དབུགས་བསྡུས། །བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པར་མཛོད། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཚོགས་དྲུག་རང་གྲོལ་གྱིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །དགེའོ། །མངྒ་ལཾ། བཀྲ་ཤིས། གཟའ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲིའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།།
Chinese
星曜魔障毒刃熏香供仪。 星曜魔障毒刃熏香供仪。 吽 扎 (藏文：ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：हुं जः，梵文罗马拟音：hūṃ jaḥ，汉语字面意思：吽 扎) 秘密主心化身大护法，大圆满教法之殊胜护持者，大遍入者罗睺罗，偕同眷属降临于此地，祈请安住于欢喜之座，享用和合之誓物熏香供。 嗟！ 佳木良药香，珍宝谷物，糌粑酥油茶酒精华，血肉心等悦意之供品焚烧后，烟云遍布诸神道，以咒印加持而增盛，以此虚空藏之受用，三界傲慢众生之主，毁灭虚空界之威猛力之主，仙人遍入星曜执，遣除教敌命之毒刃熏香，单尊父罗刹扎瓦拉，及母主金刚电光熏香，罗刹女四姐妹，及护法星曜八尊熏香，复有眷属天龙八部众，及使者星宿二十八星曜熏香，另有化身及再化身之，护法誓盟众海熏香。 嗟！ 如是熏香供养之威力，我等因无明放逸，不净衰损皆清净，我等师徒眷属等，四业事业无碍成，摄集大密教法众生之命气，令教法十方增盛。瑜伽士ཚོགས་དྲུག་རང་གྲོལ་所著，愿善妙增长！ 善哉！ 曼嘎朗！ 吉祥！ 星曜魔障毒刃熏香供仪。
English
The Incense Offering of the Razor of Poison Against Planetary Influences and Demons. The Incense Offering of the Razor of Poison Against Planetary Influences and Demons. Hūṃ jaḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：हुं जः，梵文罗马拟音：hūṃ jaḥ，汉语字面意思：Hūṃ Jaḥ) Great Secret Lord, emanation of the mind, great command holder, Supreme protector of the Great Perfection teachings, Great All-Pervading Rāhula, Together with your retinue, come to this place. I invite you to sit upon a pleasing seat. Accept this harmonious samaya substance, the incense offering. Kyē! Fine wood, medicinal incense, precious grains, Roasted flour, butter, tea, and the essence of chang, White and red offerings, flesh, blood, hearts, and so forth, Burning these pleasing harmonious substances, Clouds of smoke pervade the faces of the paths of the gods. Transforming and increasing them with mantra, mudra, and samadhi, With this enjoyment from the treasury of space, Lord of all the arrogant hosts of the three realms, Master of power and strength who destroys the empty realm, Sage All-Pervading Graha-graha, Incense offering of the razor of life against the enemies of the teachings, The single father Raksha Jvala, And the mother, the Vajra Lightning Flash, incense offering. The four demon-faced sisters, And the eight great command-holding planets, incense offering. Again, the retinue of the eight classes of gods and demons, And the twenty-eight messenger stars, incense offering. Furthermore, emanations and further emanations, Ocean of oath-bound protectors of the teachings, incense offering. Kyē! Thus, through the power of this incense offering, May the impurity and decline of our ignorance and carelessness be purified. May the four activities and deeds of us, the teachers and disciples, and our retinue, be accomplished without obstruction. Gather the life force of the great secret teachings and beings. May the teachings increase in the ten directions. Written by the yogi Tsokdruk Rangdrol, may goodness and prosperity increase! Good! Maṅgalaṃ! Auspicious! The Incense Offering of the Razor of Poison Against Planetary Influences and Demons.