Tibetan
ལེགས་ལྡན་ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།། ལེགས་ལྡན་ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྣོད་བཅུད་སྲིད་པའི་དཔལ་ལྡན་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་རྒྱ་བོད་གནས་བཟང་རྣམས། །འབྱུང་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་ཡུམ་ལྔས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཁང་ཉམས་དགའ་བར། །བྱིན་རླབས་ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་གཟི་བྱིན་འབར། །གངས་ཅན་བོད་སྟོད་ཏི་སེའི་ཡུལ་གླིང་དང་། །སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡུལ་བདེ་དཔལ་ལེགས་རྒྱས་སྤྲོ། །མཐའ་ཡི་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དེར་རིན་ཆེན་བརྡལ། །ལེགས་བཞུགས་ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་དང་བཅས། །རྫུ་འཕྲུལ་ཐོགས་མེད་གར་བསྒྱུར་འདིར་གཤེགས་ཤིག །ཧོ། ས་ཁམས་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆུ་ནི་མ་མ་ཀི་དང་མེ་དྲོད་ཆེན། །རླུང་ཁམས་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ན་བཟའ་དཀར་མོའི་རཾ་དམར་ནུས་སྟོབས་ཚ། །དེར་བསྲེགས་ཤིང་སྣ་སྨན་བཟང་རྩི་བཅུད་ལྡན། །དུད་པ་སྔོན་པོའི་སྤྲིན་ཕུང་བར་སྣང་གཡོ། །འདོད་དགུའི་རྡུལ་འཚུབ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧོ། །ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བསང་། །གསེར་སྐྱེམས་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ་འདི། །ཐ་མལ་བཟའ་བཏུང་མ་ཡིན་རོ་བཅུད་བརྒྱ། །ཕྱེ་མར་སྤུང་བ་གོས་དཀར་གནས་མེར་བསྲེགས། །མཆོད་ཡུལ་དམ་པ་ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །རིན་ཆེན་པདྨ་རཱ་ག་ཕྱིས་པ་ལ། །ཉི་ཟེར་འཁྱུད་བཞིན་བཀྲག་སྣུམ་ལམ་མེ་བ། །ཐབས་ཤེས་གཟི་འོད་འབར་བས་ཐམས་ཅད་འགུགས། །བསང་མཆོད་འདི་ཡིས་མཉེས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས། །བསམ་གཏན་ཆོས་གླིང་སྣོད་བཅུད་འདི་སྲུང་ལ། །དྲེག་པའི་སྡེ་དཔོན་ཡབ་ཆེན་ཁྱོད་བསྟོད་བསང་། །འཁོར་དུ་ལྷ་མིའི་སྟོབས་ཆེན་ཐབས་ཅད་བསང་། །གེགས་ཞི་དགེ་ལེགས་སྤེལ་བའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཞེས་ཉེ་གནས་པདྨ་བསམ་གཏན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཨོ་རྒྱན་ཆེ་མཆོག་པས་བྲིས་པ་དགེ །མངྒ་ལཾ། ། ལེགས་ལྡན་ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།།
Chinese
吉祥天大自在天夫妇熏香供养仪轨。 吉祥天大自在天夫妇熏香供养仪轨。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 器情世间具光辉，圆满殊胜。 上中下三处汉藏圣地诸处所， 五大种自然成就五母尊加持。 勇士空行聚会之殿甚悦意， 加持方便智慧日月之光辉耀， 雪域藏地阿里（Ngari）冈仁波齐（Mount Kailash）之境， 上方天界安乐兴盛祥瑞增。 边际大海之岸珍宝铺。 吉祥安住大自在天夫妇及眷属， 祈请以神变无碍舞姿降临此地！ 霍！地界佛眼佛母作加持， 水乃嘛嘛格（Mamaki）及大火热。 风界誓言度母作加持， 白色衣之让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）红力猛。 于彼焚烧木香药妙精华具， 青烟云团虚空中飘动。 如意尘埃嗡班匝 德 贝 霍（藏文：བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧོ，梵文罗马拟音：vajra dhūpe ho，汉语字面意思：金刚香供养 霍）。 大自在天夫妇及眷属作熏香， 黄金青稞酒无漏甘露之乐海， 非是寻常饮食百味精华具。 糌粑堆积白绸于处焚烧。 供养圣境大自在天大自在， 珍宝红宝石擦拭之上， 如抱日光般光亮油润亮晶晶， 方便智慧光芒炽燃召一切。 以此熏香供养悦意之缘起， 守护三摩地法洲器情此， 傲慢之主尊父您赞熏香， 眷属中天人大力众皆熏香， 息灭违缘增吉祥助友成。 近侍莲花三摩地劝请下，邬金大成就者所著，善哉！吉祥！ 吉祥天大自在天夫妇熏香供养仪轨。
English
The Auspicious Great God and Consort's Incense Offering Ceremony. The Auspicious Great God and Consort's Incense Offering Ceremony. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）! The vessel and essence of existence, glorious and perfect. The upper, middle, and lower regions, all the sacred places of Tibet and China, May the five elements be blessed by the five spontaneously accomplished mothers. In the delightful gathering hall of heroes and dakinis, The blessings of skillful means and wisdom blaze with the brilliance of the sun and moon. The land of Gangchen, Upper Tibet, and the region of Mount Kailash, And the heavenly realm above, may happiness, glory, goodness, and prosperity increase. On the shore of the surrounding ocean, precious jewels are spread. May the auspiciously abiding Great God and Consort, along with their retinue, Come here with unobstructed magical transformations and dances! Ho! May the realm of earth be blessed by the Buddha-eye mother. Water is Mamaki, and fire is great warmth. May the realm of wind be blessed by the Samaya Tara. The white garment's Ram（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram） is red with power and strength. There, burn fragrant wood, medicinal herbs, and excellent essence. Blue smoke clouds drift in the sky. The dust of desires, Vajra Dhupe Ho（藏文：བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧོ，梵文罗马拟音：vajra dhūpe ho，汉语字面意思：Vajra incense offering Ho）! Incense offering to the Great God and Consort, along with their retinue. This golden nectar, the ocean of flawless ambrosia, Is not ordinary food and drink, but possesses a hundred flavors and essences. A heap of tsampa and white cloth are burned in place. The sacred object of offering is the Great God, the Great Powerful One, On the polished precious ruby, Like embracing the sunlight, it shines brightly and smoothly. The blazing light of skillful means and wisdom attracts all. Through the auspicious connection of this incense offering, Protect this vessel and essence of the Samten Choling (Meditation Dharma Land), We praise and offer incense to you, the great father, the lord of arrogance. In your retinue, all the powerful gods and humans are offered incense. Pacify obstacles, increase goodness, and be a helpful friend. Written by Orgyen Chemchok at the urging of the attendant Pema Samten. May it be virtuous! Mangalam! The Auspicious Great God and Consort's Incense Offering Ceremony.