Tibetan
ཡང་མ་སྐྱིན་གདོང་མའི་བསང་མཆོད་ནི། ཡང་མ་སྐྱིན་གདོང་མའི་བསང་མཆོད་ནི། བྷྱོཿ བདེ་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་མཁའ་ཀློང་ནས། །དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །དུས་བཞིའི་དབང་བསྒྱུར་ཐོགས་མེད་མཁའ་ལ་འགྲོ། །གཏེར་གྱི་སྲུང་མ་ཡང་མ་སྐྱིན་གདོང་མ། །འཁོར་བཅས་དམ་ཚིག་དབང་གི་གནས་འདིར་གཤེགས། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་ཟ་འོག་དར་ཟབ་དང་། །དྲི་ཞིམ་ཤིང་སྣའི་ཚོགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །བསྲེགས་པའི་དུད་སྤྲིན་ཕྱོགས་བཅུར་འཁྲིགས་པ་འདིས། །གཏེར་སྲུང་ཡང་མ་སྐྱིན་གདོང་འཁོར་བཅས་བསང་། །དེ་ལྟར་བསང་མཆོད་ཕུལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་དར་ཞིང་རྒྱས། །ཡུལ་ཁམས་ཀུན་ཏུ་དགེ་ཞིང་འཁྲུགས་རྩོད་ཞི། །བདེ་སྐྱིད་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། ཡང་མ་སྐྱིན་གདོང་མའི་བསང་མཆོད་ནི།
Chinese
又是扬玛·金东玛的桑供: 又是扬玛·金东玛的桑供: བྷྱོཿ(藏文),bhyao(梵文罗马拟音),妙,妙 从大乐普贤女的虚空之中, 法界之女王,空行母之主。 掌管四季,无碍于空中飞行。 伏藏之护法,扬玛·金东玛。 眷属等降临于誓言力之此地。 五种珍宝、织锦丝绸, 与香木之集合一同, 焚烧之烟云弥漫十方, 以此,供养伏藏守护扬玛·金东及其眷属。 如是供养桑的加持力, 愿胜者之教法于十方兴盛广大, 愿一切国土吉祥,息灭争斗, 愿享用安乐吉祥之悉地, 赐予无需勤作,任运成就之悉地。 圆满化身第五者所造。 又是扬玛·金东玛的桑供:
English
Again, the Sang offering of Yangma Kyindongma: Again, the Sang offering of Yangma Kyindongma: Bhyo! From the space of the Great Bliss Samantabhadri, The queen of the Dharmadhatu, the chief of all Dakinis, Controlling the four seasons, unimpeded in flying in the sky, The treasure guardian Yangma Kyindongma, Together with your retinue, descend to this place of the power of oath. Five kinds of precious jewels, brocade silks, And together with the collection of fragrant woods, This cloud of smoke from burning pervades the ten directions, With this, offer Sang to the treasure guardian Yangma Kyindong and her retinue. Thus, by the blessing of offering the Sang, May the Victorious One's teachings flourish and spread in the ten directions, May all lands be auspicious and may strife be pacified, May all the siddhis of enjoying bliss and auspiciousness, Grant the siddhis of effortless and spontaneous accomplishment. Made by the fifth Perfect Emanation. Again, the Sang offering of Yangma Kyindongma: