Tibetan
བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་བསང་མཆོད། བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་བསང་མཆོད། ཧཱུྃ། བདུད་དཔུང་འཇོམས་མཛད་དྲེགས་པ་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ། །བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མ་རུང་འདུལ་མཛད་པ། །བདུད་འདུལ་ལས་ཀྱིདབང་ཕྱུག་ཧེ་རུ་ཀ །བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་སེངྒེའི་གདོང་པ་ཅན། །ཡུམ་མཆོག་བདུད་མོ་དམར་ནག་ཁྲག་རལ་ཅན། །ལས་བྱེད་དུས་མཚན་ཕོ་མོ་རྣམ་གཉིས་དང་། །བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་། །དམ་ཚིག་དབང་གི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དྲི་ཞིམ་བསང་མཆོད་ལྷ་ལམ་ཡངས་པ་འདིས། །བདུད་མགོན་འཁོར་བཅས་བསང་ཞིང་མཆོད་པའི་མཐུས། །འཁོར་བཅས་དགྱེས་ཤིང་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པ་དང་། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུའི་སྐུ་ཚེ་རབ་བརྟན་ཅིང་། །ཕྲིན་ལས་ཆེན་པོས་ས་སྟེང་ཡོངས་ཁྱབ་ནས། །དགེ་ལེགས་སྣང་བས་ས་སྟེང་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་བསང་མཆོད།
Chinese
魔怙田主熏香供养 魔怙田主熏香供养 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字) 摧毁魔军诸傲慢之主， 魔业胜者调伏不驯者， 降魔事业自在嘿汝嘎， 魔怙田主具狮面。 佛母至尊魔女赤黑血发者， 业使时辰男女二者和， 听命业使傲慢众等亦， 以誓言力祈请降临此处。 以此香气熏香供养广大天道， 以魔怙眷属熏香供养之威力， 令眷属欢喜圆满誓言。 愿具德上师寿坚固， 愿持教士夫寿极坚， 愿大事业遍布于世间， 愿善妙光明遍布于世间。 圆满化身五世作。 魔怙田主熏香供养
English
Demon Protector Field Lord Incense Offering Demon Protector Field Lord Incense Offering Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable) Destroying the demon armies, Lord of all the arrogant, Victorious over demonic deeds, subduing the untamed, Heruka, master of the activity of subduing demons, Demon Protector Field Lord with a lion's face. Supreme Mother, dark red and black demoness with blood-matted hair, Attendants, male and female hour-masters, and, The retinue of arrogant ones who obey orders, By the power of your oath, please come to this place. With this fragrant incense offering, this vast path to the gods, By the power of offering incense to the Demon Protector and retinue, May the retinue be pleased and your vows fulfilled. May the life of the glorious lama be stable, May the life of the upholders of the doctrine be extremely stable, May great activity spread throughout the world, May the light of goodness and auspiciousness pervade the world. Composed by the Fifth Perfect Incarnation. Demon Protector Field Lord Incense Offering