Tibetan
བསང་མཆོད་འབྲིང་པོ་འདོད་དགུའི་གཏེར་མཛོད་ལས། རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་བསང་འབྲིང་པོ་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། བསང་མཆོད་འབྲིང་པོ་འདོད་དགུའི་གཏེར་མཛོད་ལས། རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་བསང་འབྲིང་པོ་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། རྟ་ནག་ལྕགས་རལ་ཅན་གྱི་བསང་མཆོད་ནི། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ༴ སོགས་ཀྱིས་སྦྱངས། བསང་རྫས་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་འདོད་ཡོན་སྤྱན་གཟིགས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར། རྃ་ཡྃ་ཁྃ་གིས་བསང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བརླབས་ནས། ཧྲཱིཿ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་སྐུ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་དར་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ། །ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །དབུ་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་རྟ་སྐད་འཚེར། །ཐོད་སྐམ་དབུ་བརྒྱན་སྟག་ཤམ་ཐོད་རློན་འཕྱངས། །མེ་དཔུང་ཀླུང་བཞུགས་པད་ཉི་བམ་རོའི་སྟེང་། །རང་འདྲའི་ཁྲོ་ཆུང་དཔག་ཏུ་མེད་འཕྲོས་པས། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཚར་བཅད་ལས་གྲུབ་བསམ། །རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་འབྲུ་གསུམ་ཞུ་བ་ལས། །བསང་རྫས་མཆོད་པའི་འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ། འདི་འདྲའི་ངོ་མཚར་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་དང་། །འཁོར་གྱི་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་དམག་ཚོགས་དང་། །ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ཕོ་ཉ་བྲན་དང་བཅས། །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསང་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་དང་འགལ་བ་ཐམས་ཅད་བཟོད་པར་བཞེས། །ནད་གདོན་ཀུན་ཞི་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །བདག་ཅག་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་མཐུ་དཔུང་དང་། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཕྱུང་ནག་པོ་ལྕགས་རལ་ཅན་གྱི་བསང་མཆོད་འདི་ཉིད་ར་ག་ཨ་སྱེས་སྦྱར་བའོ། ། དགེའོ། ། བསང་མཆོད་འབྲིང་པོ་འདོད་དགུའི་གཏེར་མཛོད་ལས། རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་བསང་འབྲིང་པོ་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
《熏香供养中篇如意宝藏》中，金刚护法们的熏香中篇名为《胜魔》。 《熏香供养中篇如意宝藏》中，金刚护法们的熏香中篇名为《胜魔》。 黑马铁剑者的熏香供养是：以嗡 梭巴瓦（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ，梵文天城体：ॐ स्वभाव，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva，汉语字面意思：嗡，自性）等净化。熏香供品、供养的器具、欲妙、眼观，充满整个虚空界。以让 央 康（藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）熏香。以嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽）加持后， 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），从空性中刹那间忆念圆满。前方虚空中忿怒马头明王身，身色蓝黑，身披黑绸大氅，右手持剑，左手持铁钩，头顶马头嘶鸣，干颅为头饰，虎皮裙，湿颅垂挂，安住于火焰、风中，莲花、日垫、尸骸之上，放射出无数与自身相似的忿怒小尊，思维以此降伏损害者、怨敌、魔障。珍宝器皿中，三谷物融化，化为熏香供养的五种欲妙。嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽）。念诵三遍。以此稀有熏香供养，供养忿怒之王大权马头明王黑尊，以及眷属傲慢八部众军队，以及智慧世间使者侍从等，无余眷属一同，献上熏香供养。所有违背您意愿之处，祈请宽恕。平息一切疾病魔障，赐予殊胜共同成就，生生世世请您救护。祈愿我等成就菩提之力量，以及所托付的事业全部成办。这是由Ra Ga A Si撰写的黑马铁剑者马头明王的熏香供养。 善哉！ 《熏香供养中篇如意宝藏》中，金刚护法们的熏香中篇名为《胜魔》。
English
From the Medium Incense Offering, the Treasure Trove of Desires, the Medium Incense Offering for the Vajra Dharma Protectors, called 'Victory Over Mara,' is present. From the Medium Incense Offering, the Treasure Trove of Desires, the Medium Incense Offering for the Vajra Dharma Protectors, called 'Victory Over Mara,' is present. The incense offering of the Black Horse with Iron Sword is: Purified by Om Svabhava (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva，汉语字面意思：Om, Nature) etc. The incense substances, offering implements, desirable qualities, and objects of sight completely fill the entire realm of space. Incense is offered with Ram Yam Kham (藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Having blessed with Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum), Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih), from the state of emptiness, in an instant, the complete recollection arises. In the sky in front, the wrathful Hayagriva appears. His body is dark blue-black, adorned with a great black silk cloak. His right hand holds a sword, and his left hand holds an iron hook. On the crown of his head, a green horse head neighs. He is adorned with a dry skull crown, a tiger skin lower garment, and hanging wet skulls. He dwells amidst a blazing fire, on a lotus, sun disc, and corpse. From him emanate countless small wrathful forms similar to himself. Think that by this, the harm-doers, enemies, and obstacles are completely subdued. In a precious vessel, the three grains melt and transform into the five desirable qualities of incense offering. Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). Recite three times. With this wondrous incense offering, I offer incense to the wrathful king, the great powerful Black Hayagriva, and the arrogant eight classes of retinues, and the wisdom worldly messengers with servants. I offer incense to all without exception, together with their retinues. Please forgive all that is contrary to your mind. Pacify all diseases and evil influences, and grant supreme and common accomplishments. Protect me in all lifetimes. May the power and strength of my practice of enlightenment, and all the entrusted activities, be accomplished. This incense offering of the Black Horse with Iron Sword Hayagriva was composed by Ra Ga A Si. May it be virtuous! From the Medium Incense Offering, the Treasure Trove of Desires, the Medium Incense Offering for the Vajra Dharma Protectors, called 'Victory Over Mara,' is present.