Tibetan
སྨན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་བསང་མཆོད་ནི། སྨན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་བསང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི། །སྔོན་ཚེ་གནས་མཆོག་སྨན་གྱི་ནགས་ཚལ་ནས། །གསོ་རིག་སྨན་གྱི་རྒྱུད་རྣམས་བཤད་པའི་ཚེ། །སྨན་གྱི་སྲུང་མར་ཞལ་བཞེས་དམ་ཚིག་ཅན། །མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་ནི། །འཁོར་བཅས་བསང་གི་མགྲོན་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་རིན་ཆེན་ཁང་བཟང་དབུས། །སྣ་ཚོགས་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཁྲི་སྟེང་ན། །པདྨ་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པའི་གདན་གྱི་དབུས། །ཞང་བློན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ། །ཁྲོ་འཛུམ་སྨ་ར་དམར་སེར་མེ་ལྟར་འབར། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་ནོར་བུ་འཛིན། །གཡོན་པས་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་སྒྲོམ་བུ་བསྣམས། །སྐུ་ལ་ཟ་འོག་བེར་ཆེན་དགུ་བརྩེགས་གསོལ། །ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་རལ་བ་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །ཞབས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་བའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། །གནོད་སྦྱིན་དབང་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །དྲི་ཞིམ་བསང་དུད་ལྷ་ལམ་ཡོངས་ཁྱབ་པ། །རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་བརྒྱད། །གཏེར་གྱི་བུམ་བཟང་མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་དང་། །འདོད་འཇོའི་བ་མོ་དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་ཤིང་། །སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་རྫིང་བུ་སྣ་ཚོགས་པར། །ཀ་ལ་པིང་ཀ་ཁྲུང་ཁྲུང་མཐིང་རིལ་དང་། །གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གཟུགས་ཅན་རི་སྐེགས་དང་། །ནེ་ཙོ་ཁུ་བྱུག་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་ཅན་སོགས། །སྙན་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཅུར་ཀུན་ཏུ་མཛེས། །མདོར་ན་རྣམ་མང་སྲིད་ཞིའི་འབྱོར་བ་ཡི། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་རྫ་ལྟར་བཀྲམ་ལགས་ན། །གང་བཞེད་འདོད་རྒུར་འཆར་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་འདི། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་། །དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་ནས་བདག་ལ་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །སྟོང་གསུམ་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་ཞིང་ཁམས་ན། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་སྟོབས་ཤུགས་དང་། །ཁབ་ལེན་རྡོ་ཡིས་ལྕགས་ཕྱེ་བསྡུས་པ་བཞིན། །སྒྲུབ་ལ་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་འབེབས་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། སྨན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་བསང་མཆོད་ནི། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྨན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་བསང་མཆོད་ནི།", "chinese_translation": "药护金刚降魔熏香供养：", "english_translation": "Incense Offering to the Medicine Protector Dorje Dudul:" }, { "original_tibetan": "སྨན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་བསང་མཆོད་ནི།", "chinese_translation": "药护金刚降魔熏香供养：", "english_translation": "Incense Offering to the Medicine Protector Dorje Dudul:" }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི། །སྔོན་ཚེ་གནས་མཆོག་སྨན་གྱི་ནགས་ཚལ་ནས། །གསོ་རིག་སྨན་གྱི་རྒྱུད་རྣམས་བཤད་པའི་ཚེ། །སྨན་གྱི་སྲུང་མར་ཞལ་བཞེས་དམ་ཚིག་ཅན། །མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་ནི། །འཁོར་བཅས་བསང་གི་མགྲོན་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་རིན་ཆེན་ཁང་བཟང་དབུས། །སྣ་ཚོགས་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཁྲི་སྟེང་ན། །པདྨ་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པའི་གདན་གྱི་དབུས། །ཞང་བློན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ། །ཁྲོ་འཛུམ་སྨ་ར་དམར་སེར་མེ་ལྟར་འབར། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་ནོར་བུ་འཛིན། །གཡོན་པས་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་སྒྲོམ་བུ་བསྣམས། །སྐུ་ལ་ཟ་འོག་བེར་ཆེན་དགུ་བརྩེགས་གསོལ། །ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་རལ་བ་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །ཞབས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་བའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། །གནོད་སྦྱིན་དབང་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །དྲི་ཞིམ་བསང་དུད་ལྷ་ལམ་ཡོངས་ཁྱབ་པ།", "chinese_translation": "吽！ 顶礼善逝药师王， 往昔圣地药林中， 宣说医方药典时， 誓愿守护药之神。 具力自在金刚降魔尊， 祈请眷属降临熏香宴。 前方虚空珍宝楼阁中， 各式珍宝所成之座上， 莲花日月重叠之垫中央， 大臣相雄金刚降魔尊， 身色深蓝光芒照十方， 忿怒带笑胡须赤黄如火燃。 一面二手右手持宝珠， 左手持珍宝伏藏之宝箧， 身着九层丝绸大氅， 颅骨为冠，发髻散披。 双足以国王游戏之姿安住。 及其夜叉之主眷属众， 敬献馨香烟供遍布天道。", "english_translation": "Hūṃ! To the Bhagavan, Sugata, King of Medicine, From the supreme place, the medicinal forest of the past, When the medical tantras were explained, You vowed to be the protector of medicine. Mighty and powerful Dorje Dudul, Along with your retinue, please come as guests to this incense offering. In the sky before us, in the center of a precious celestial mansion, Upon a throne of various jewels, In the center of a lotus, sun, and moon stacked seat, Minister Zhanglon, the great Dorje Dudul, Your body is dark blue, rays of light radiate in all ten directions. With a wrathful smile, your beard is red and yellow, blazing like fire. One face and two hands, the right hand holds a jewel, The left hand holds a precious treasure chest. You wear a nine-layered silk cloak. Adorned with a skull crown, with hair in a loose style. You sit with both legs in the posture of royal ease. To the powerful yaksha and your retinue, The fragrant smoke of incense pervades the divine realm." }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་བརྒྱད། །གཏེར་གྱི་བུམ་བཟང་མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་དང་། །འདོད་འཇོའི་བ་མོ་དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་ཤིང་། །སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་རྫིང་བུ་སྣ་ཚོགས་པར། །ཀ་ལ་པིང་ཀ་ཁྲུང་ཁྲུང་མཐིང་རིལ་དང་། །གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གཟུགས་ཅན་རི་སྐེགས་དང་། །ནེ་ཙོ་ཁུ་བྱུག་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་ཅན་སོགས། །སྙན་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཅུར་ཀུན་ཏུ་མཛེས། །མདོར་ན་རྣམ་མང་སྲིད་ཞིའི་འབྱོར་བ་ཡི། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་རྫ་ལྟར་བཀྲམ་ལགས་ན། །གང་བཞེད་འདོད་རྒུར་འཆར་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་འདི། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་། །དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་ནས་བདག་ལ་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །སྟོང་གསུམ་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་ཞིང་ཁམས་ན། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་སྟོབས་ཤུགས་དང་། །ཁབ་ལེན་རྡོ་ཡིས་ལྕགས་ཕྱེ་བསྡུས་པ་བཞིན། །སྒྲུབ་ལ་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་འབེབས་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "供奉七政宝、八吉祥物， 伏藏妙瓶与不耕而获之作物， 如意宝牛、如意树， 各种园林与池塘， 迦陵频伽、鹤、蓝宝石鸟， 金刚形山鹧鸪， 鹦鹉、布谷鸟、铃声等， 以悦耳之音声遍饰十方。 简言之，陈设如陶器般，摆满各种世间与寂静之财富， 随欲而生之供云， 此以咒语及手印加持之物， 乃熏香，乃供养，恳请圆满誓言， 欢喜满足后，请助我一臂之力。 三千大千世界之无尽刹土中， 如磁石吸铁粉般，祈请赐予寿命、福德、财富、力量， 愿于修行降下如雨之成就。 此乃由第五世圆满化身所作。", "english_translation": "The seven royal emblems, the eight auspicious symbols, Excellent treasure vases and crops that grow without plowing, Wish-fulfilling cows, wish-fulfilling trees, Various gardens and ponds, Kalaviṅka birds, cranes, sapphire birds, Golden vajra-shaped partridges, Parrots, cuckoos, the sound of bells, etc. With pleasant sounds, adorn all ten directions. In short, like pottery, arrange various mundane and peaceful riches, Clouds of offerings that arise as desired, This, blessed by mantra and mudra, Is incense, is offering, fulfill your solemn vows, Be pleased and satisfied, and help me. In the countless realms of the three thousand great thousand worlds, Like a magnet attracting iron filings, Grant longevity, merit, wealth, and power, May you bestow accomplishments like rain upon my practice. This was written by the Fifth Complete Incarnation." }, { "original_tibetan": "སྨན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་བསང་མཆོད་ནི།", "chinese_translation": "药护金刚降魔熏香供养：", "english_translation": "Incense Offering to the Medicine Protector Dorje Dudul:" } ] ============================================================