Tibetan
མ་མོ་ཁྲག་རལ་མའི་བསང་མཆོད། མ་མོ་ཁྲག་རལ་མའི་བསང་མཆོད། བྷྱོཿ རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་མཁའ་དབྱིངས་ལས། །རྣམ་འཕྲུལ་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་སྐུར་སྟོན་པ། །རྣམ་པ་སྲིད་གསུམ་སྲོག་གི་བདག་མོ་ནི། །རྣམ་རོལ་མ་འགག་དྲག་མོའི་ཚུལ་འཆང་བ། །དམ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་འབོད་པའི་ཚེ། །དམ་ཚིག་དབང་གིས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དམ་རྫས་རྫ་ལྟར་སྤུངས་པའི་གཞལ་ཡས་འདིར། །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་གཤེད་མ་ཆེ། །མ་ཡིས་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་པའི། །མ་མོ་འབུམ་གྱི་གཙོ་མོར་མངའ་གསོལ་བ། །མ་ཡིག་ལས་བྱུང་མ་མོ་ཁྲག་རལ་མ། །མ་གཅིག་སྐུ་མདོག་བསྐལ་བའི་མེ་ལྟར་འབར། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཤིན་ཏུ་རྔམས་པའི་སྐུ། །གཡས་པས་ཟངས་གྲི་གཡོན་པས་བྷན་དམར་བསྣམས། །གཅེར་མོའི་སྐུ་སྟོད་ཞིང་ལྤགས་གཡང་གཞི་དང་། །མི་ལྤགས་སྟོད་གཡོག་རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཅན། །སྙིང་གི་མི་མགོ་རློན་པའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་། །ཁྲག་གི་རལ་བས་གནམ་ས་བར་སྣང་ཁྱབ། །དགྱེས་པར་བཞུགས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡིས། །ཕྱི་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྣ་ལྔ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབ། །ནང་མཆོད་སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་དང་རེ་སྤྲོ། །གསང་མཆོད་དག་པ་བཞི་ཡི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །གྷ་ན་ཙཀྲ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། །ཁྱད་པར་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་བསང་མཆོད་འདིས། །མ་མོ་ཆེན་མོ་ཁྲག་གི་རལ་ཅན་བསང་། །འཁོར་བཅས་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས་རྣམས་བསང་། །ཡང་སྤྲུལ་མ་མོ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་རྣམས་བསང་། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་གཉན་སྐོང་ལ། །མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིས། །བདག་ཅག་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་མ་ཐོབ་བར། །མི་འབྲལ་འགྲོགས་ནས་གཏན་གྱི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཡི། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་མཛད་པའི། །གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་པདྨ་རིག་འཛིན་གྱི། །སྐུ་ཕྲེང་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་རིམ་བྱོན་དང་། །རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཉི་མ་གྲགས་པ་ཡི། །མཛད་འཕྲིན་ནམ་མཁའི་ཕ་མཐར་རབ་སོན་ནས། །ཕྲིན་ལས་ཆེན་པོས་ས་སྟེང་ཁྱབ་པར་མཛོད། །ཆོས་འཁོར་འདི་ཡི་འདུས་པའི་སྡེ་ཚོགས་ཀུན། །དབྱར་གྱི་མཚོ་ལྟར་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད། །བདག་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་སྡེ་མཐའ་དག་ཀུན། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་རོལ་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས། །ལོ་ཟླ་ཙམ་ཡང་མ་བཞག་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །གང་བཅོལ་ལས་རྣམས་སྒྲུབ་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་
Chinese
玛莫血发母的烟供。 玛莫血发母的烟供。 བྷྱོཿ(藏文,梵文天城体:भ्यो,梵文罗马拟音:bhyo,汉语字面意思:嘿!) 清净金刚母的天空中,示现幻化大天女之身,形象是三有众生的命主,显现无碍凶猛之相,当具誓瑜伽士我呼唤之时,以誓言力祈请降临,于堆积如山的誓言物之坛城中,成为调伏违誓仇敌的刽子手,如母护子般承诺守护,祈请您成为百万玛莫之主,从母字所生的玛莫血发母,唯一的母亲身色如劫末之火般燃烧,一面二手极其凶猛之身,右手持铜刀左手持盛血颅器,赤裸的上身披着田野兽皮和人皮上衣,佩戴骨饰,以鲜湿人头为心之项链垂挂,血发遍布天地虚空,欢喜安住并恭敬顶礼。以咒语和手印加持,外供五妙欲如云般密集,内供甘露酒和朵玛及欢喜,密供四净之供云,嘎巴拉会供轮,特别是以智慧甘露的烟供,供养大玛莫血发母,供养眷属及天龙八部众,供养化身百万玛莫众,供养赞颂,恳请守护誓言,不要懈怠不要懈怠,天女您,直至我等未获菩提果,不离不弃成为永久之友。祈愿莲花生大士的讲修教法兴盛,祈愿成就自在莲花持明者的转世诺布传承兴盛,祈愿大持明者尼玛扎巴的事业圆满至虚空边际,以广大事业遍布大地。祈愿此法轮的聚会僧众,如夏日之海般增长广大。祈愿所有与我为敌的仇敌,以猛烈行为的瑜伽士之姿,不留岁月立即解脱,成为成办所托之事的助伴。此乃圆满化身五
English
Smoke Offering to Mamo Blood-haired Mother. Smoke Offering to Mamo Blood-haired Mother. Bhyo! From the pure space of Vajra Woman, manifesting as the form of the great goddess of transformation, the mistress of life for the three realms of existence, holding the unobstructed and fierce form, when I, the oath-bound yogi, call upon you, by the power of the oath, I invite you to come. In this mandala piled high with oath substances, become the executioner who subdues oath-breaking enemies and obstructors, promising to protect like a mother protects her child, I enthrone you as the chief of a million Mamos, Mamo Blood-haired Mother born from the letter Ma, the sole mother whose body color blazes like the fire at the end of an eon, one face and two hands, an extremely fierce form, the right hand holding a copper knife and the left hand holding a blood-filled skull cup, the naked upper body draped with a field animal skin and a human skin upper garment, adorned with bone ornaments, with a necklace of fresh, wet human heads hanging from the heart, blood-red hair pervading the sky, earth, and intermediate space, joyfully abide and respectfully prostrate. By the blessings of mantra and mudra, the outer offerings of the five desirable qualities gather like clouds, the inner offerings of medicinal alcohol, torma, and joy, the secret offerings of the cloud of four purities, the Ganachakra feast wheel, and especially with this smoke offering of wisdom nectar, I offer to the great Mamo Blood-haired Mother, I offer to the retinue and the assembly of the eight classes of gods and demons, I offer to the assembly of a million emanation Mamos, I offer and praise, and implore you to keep your oath, do not be negligent, do not be negligent, goddess, until we have attained the essence of enlightenment, be our inseparable companion and eternal friend. May the teaching and practice of the Victorious One, Lotus Born Vajra, flourish, may the successive incarnations of the accomplished master Padma Rigdzin flourish, may the activities of the great Rigdzin Nyima Drakpa reach the limit of the sky, and may his great activities pervade the earth. May the assembled sangha of this Dharma wheel increase and expand like a summer ocean. May all enemies who are hostile to me be quickly liberated without leaving even a year or a month, by the yogic conduct of fierce action, and become helpers in accomplishing the tasks entrusted to you. This is also the complete incarnation five