Tibetan
བཀའ་སྲུང་འབར་མ་ལྕམ་དྲལ་གྱི་བསང་མཆོད་ནི། བཀའ་སྲུང་འབར་མ་ལྕམ་དྲལ་གྱི་བསང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །ལོངས་སྐུ་མ་འགགས་ཁྲོས་པའི་སྐུར་བཞེངས་པ། །འབར་བའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་འགོང་ཡོངས་ཀྱི་གཤེད། །ཁྲོ་རྒྱལ་བཀའ་སྡོད་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །གཡས་པས་མདུང་དར་གཡོན་པས་ཞགས་པ་འཛིན། །བེར་ནག་གསོལ་ཞིང་བདུད་རྟ་ནག་པོ་ཆིབས། །བཙན་རྒོད་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །བསེ་མདའ་བསེ་གཞུ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་བསྡེག །བེར་དམར་གསོལ་ཞིང་བཙན་རྟ་དམར་པོ་ཆིབས། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མདོག་དཀར་ཞི་འཛུམ་ཅན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མདའ་དར་ནོར་བུ་བསྣམས། །དར་དཀར་གསོལ་ཞིང་རུས་སྦལ་རྔམས་པ་ཆིབས། །མཐུ་ཆེན་བདུད་བཙན་ཀླུ་གསུམ་འཁོར་དང་བཅས། །དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རང་རང་དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཁྱེད་ལ་དད་ཅིང་དང་བའི་བློ་ཡིས་ནི། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་བསང་གི་མཆོད་པ་ཡི། །དུད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་ཕྱོགས་བཅུར་འཁྲིགས་པ་ལས། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ཡི་ཆར་འབེབས་ཤིང་། །བདུད་རྩི་སྨན་དང་རཀྟ་དམར་གྱི་མཚོ། །བྷ་ལིང་གཏོར་མ་ཕྱི་ནང་ཉེར་སྤྱོད་དང་། །གཅན་གཟན་རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་འདབ་ཆགས་ཚོགས། །གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་དང་། །དར་ཟབ་སྣ་ཚོགས་སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་བཀྲ། །གོ་ཁྲབ་རལ་གྲི་དགྲ་སྟ་ཆུ་གྲི་དང་། །བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ་བཙན་མདུང་དམར་པོ་དང་། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འབྲང་རྒྱས་ཞལ་དཀར་སོགས། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་བསང་གི་མཆོད་སྤྲིན་འདི། །བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་བསང་ཞིང་མཆོད། །བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་བསང་ཞིང་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་བསང་ཞིང་མཆོད། །དེ་ལྟར་བསང་ཞིང་མཆོད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ནད་གདོན་ཞི་བ་དང་། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས། །མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དབང་དུ་འདུལ་བ་དང་། །གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཚར་ཆོད་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ནི་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ་ཞིང་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག ། བཀའ་སྲུང་འབར་མ་ལྕམ་དྲལ་གྱི་བསང་མཆོད་ནི།
Chinese
巴玛姐妹护法的桑供： 巴玛姐妹护法的桑供： 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！法身寂静中未曾动摇，报身无碍显现忿怒之身，炽燃之王，一切鬼怪的克星，忿怒之王，调伏恶魔之主。身色蓝黑，一面二臂，右手持矛旗，左手持绳索。身着黑袍，骑乘黑色魔马。赞神凶猛赤红，一面二臂，以毒箭毒弓射向仇敌之心。身着红袍，骑乘红色赞神马。龙王身色洁白，寂静微笑，一面二臂，持箭旗珍宝。身着白绸，骑乘威猛海龟。具大神力的魔赞龙三尊及其眷属，以誓言之力，祈请降临此处。请于各自喜悦之座安住。我们以虔诚恭敬之心，以智慧甘露的桑供，烟云弥漫十方，降下五妙欲之雨，甘露、药物与红血之海，内外供养和食物，以及猛兽、飞禽、家畜等，金银铜铁各种珍宝，各种丝绸，虎皮豹皮装饰，盔甲刀剑，敌斧水刀，恶魔的绳索，赞神的红矛，如意宝珠、丰收的食物和白色的面容等。以此智慧甘露的桑供云，供养恶魔之王及其眷属，供养赞神之王及其眷属，供养龙王及其眷属。如是桑供的加持力，愿我和我的眷属疾病魔障平息，寿命、福德、财富、受用增长，人、财、食物三者自在调伏，愿能摧毁一切作害的怨敌和障碍。此乃第五世佐钦法王土登确吉多杰所著，愿吉祥圆满！ 巴玛姐妹护法的桑供。
English
The Sang Offering to the Barma Sisters, Protectors of the Teachings: The Sang Offering to the Barma Sisters, Protectors of the Teachings: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! Although unmoved from the Dharmakaya's peaceful state, the Sambhogakaya arises unceasingly in wrathful form. The blazing king, slayer of all demons and spirits, wrathful king, tamer of demons, lord of demons. Body color dark blue-black, one face, two arms, the right hand holding a spear-banner, the left hand holding a lasso. Wearing a black robe, riding a black demon horse. Tsen deity fierce and red, one face, two arms, shooting poison arrows and poison bows at the hearts of enemies. Wearing a red robe, riding a red Tsen deity horse. The Naga king, body color white, peaceful smile, one face, two arms, holding an arrow-banner and jewel. Wearing white silk, riding a fearsome turtle. The three powerful: demon, Tsen, and Naga, together with their retinues, by the power of oath, please descend to this place. Please be seated on your respective pleasing seats. With faith and devotion in our hearts, with the Sang offering of wisdom nectar, may the clouds of smoke pervade the ten directions, raining down the five desirable qualities, an ocean of nectar, medicine, and red blood, inner and outer offerings and food, and gatherings of wild beasts, birds, and domestic animals, gold, silver, copper, iron, various jewels, various silks, tiger skin and leopard skin decorations, armor, swords, enemy axes, water knives, the demon's lasso, the red Tsen spear, wish-fulfilling jewels, abundant food, and white faces, etc. This Sang offering cloud of wisdom nectar, we offer to the demon king and his retinue, we offer to the Tsen king and his retinue, we offer to the Naga king and his retinue. By the blessings of this Sang offering, may we and our retinue pacify illness and demonic obstacles, increase life, merit, wealth, and enjoyment, may we freely subdue people, wealth, and food, and may we destroy all harmful enemies and obstacles. This was written by the Fifth Dzogchen Rinpoche, Thubten Chokyi Dorje. May it be virtuous and auspicious! The Sang Offering to the Barma Sisters, Protectors of the Teachings.