Tibetan
མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་བསང་མཆོད། མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་བསང་མཆོད། བྷྱོཿ སྲིད་གསུམ་འདི་ན་མཐུ་དང་དབང་ཆེ་བ། །མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་བཀའ་ཉན་པ། །མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་འཁོར་དང་བཅས། །རྡོ་རྗེའི་ཐ་ཚིག་དགོངས་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རང་མདུན་ཐོད་མཁར་མེ་རླུང་འཚུབས་མའི་ཀློང་། །མི་རོ་འབུམ་གྱི་ཁྲི་སྟེང་ཉི་མའི་སྟེང་། །མ་ལས་བུད་མེད་གཅེར་བུ་ནག་མོ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤུ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་སྙིང་། །རལ་བ་ཁམ་ནག་གྱེན་འཁྱིལ་ཐུར་དུ་འཕྱངས། །གདུག་པ་སྦྲུལ་དང་ཐོད་པས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །སྐུ་སྟོད་མི་ལྤགས་རློན་པའི་གཡང་གཞི་གསོལ། །སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་ལྕགས་སྤྱང་མགོ་དགུ་ཆིབས། །གཡས་སུ་བཙན་མོ་དམར་མོ་སྟག་ཤམ་ཅན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་བཙན་ཞགས་བསྣམས། །འཇིགས་རུང་མི་བཟད་མཚལ་སྟག་མགོ་དགུ་ཆིབས། །གཡོན་དུ་བདུད་མོ་སྔོན་མོ་གཟིག་ཤམ་ཅན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་བདུད་ཞགས་བསྣམས། །ཤིན་ཏུ་རྔམ་པའི་ཟངས་འཕར་མགོ་དགུ་ཆིབས། །གཡས་སུ་མི་ནག་བྲོ་བརྡུངས་ཁྲབས་སེ་ཁྲབ། །གཡན་དུ་གླུ་ལེན་མདུན་དུ་ཨ་ཙ་ར། །ལས་བྱེད་སྤྲུལ་པ་བྱེ་བའི་ཚོགས་དང་བཅས། །འཁོར་བཅས་བསང་གི་མགྲོན་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྱེད་ལ་དད་ཅིང་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་རུས། །གཅན་གཟན་རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་རིག་བྱེད་ཚོགས། །རི་རབ་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་ལྕགས་རི་དང་། །གསེར་རི་རོལ་མཚོ་ཉི་ཟླ་རྒྱུ་སྐར་ཚོགས། །མདོར་ན་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་ཞིང་ཁམས་ན། །མཆོད་པར་འོས་པའི་རྒྱན་རྣམས་ཇི་སྙེད་དང་། །ཁྱད་པར་དྲི་ཞིམ་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །མི་བཟད་མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་བསང་། །གཡས་སུ་མི་ནག་བྲོ་བརྡུངས་ཚོགས་རྣམས་བསང་། །གཡོན་དུ་གླུ་ལེན་མ་མོ་འབུམ་སྡེ་བསང་། །ལས་བྱེད་ཨ་ཙ་ར་ཡི་ཚོགས་རྣམས་བསང་། །འཁོར་དུ་ཤ་ཟ་འབུམ་ཕྲག་ཚོགས་རྣམས་བསང་། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་བསྟོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །གསང་ཆེན་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཡི། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་ནམ་ཡང་མི་ནུབ་ཅིང་། །བསྟན་འཛིན་ཚོགས་རྣམས་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པ་དང་། །ཆོས་འཁོར་འདི་ཡི་དགོན་གནས་འདི་ཉིད་ལ། །བར་ཆད་རྩོམ་པའི་དམ་སྲི་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། །མི་དང་མི་མིན་ཤེས་རྒྱུད་ཀུན་རློམས་ནས། །མི་འདོད་ཕུང་ཁྲོལ་སློང་བའི་སྡེ་རིས་རྣམས། །ཁྲག་འཐུང་ལས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི
Chinese
空行狡狐三兄弟的桑供。 空行狡狐三兄弟的桑供。 བྷྱོཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷྱོཿ ，bhyaḥ，bhyaḥ，惊叹词。 三有之中，具大神力者， 听命于玛吉·卓玛·纳摩（藏文：མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ།）之教令者， 空行狡狐三兄弟及其眷属， 请谨记金刚誓言而降临。 自身前方颅器之中，火风旋动之境， 百万尸体之座上，日轮之上， 母续裸身黑女尊， 一面二手，持弯刀、颅血、心， 发绺棕黑，向上卷曲复向下垂， 毒蛇颅骨为头饰， 上半身披湿润之人皮披风， 虎皮裙，骑乘铁狼九首之座骑。 右侧为赞姆（藏文：བཙན་མོ།）红女，具虎皮裙， 一面二手，持弯刀、赞绳（藏文：བཙན་ཞགས།）， 可怖难耐，骑乘朱红虎九首之座骑。 左侧为魔女蓝女，具豹皮裙， 一面二手，持弯刀、魔绳（藏文：བདུད་ཞགས།）， 极其威猛，骑乘铜色狐九首之座骑。 右侧黑人击鼓，咚瑟咚瑟， 左侧歌女吟唱，前方阿杂惹（藏文：ཨ་ཙ་ར།）， 以及行事化身百万之众眷属， 祈请偕同眷属降临桑烟之宴。 吾等虔诚恭敬顶礼您。 五妙欲圆满，受用如云密布， 诛灭三毒之怨敌血肉骨， 猛兽、山兽、幼兽、明咒者众， 须弥山、四大洲、小洲、铁围山， 金山、游戏海、日月星辰众， 总而言之，无量无边之刹土中， 所有堪为供养之庄严， 特别是此香气扑鼻之桑供， 以此供养不悦之空行狡狐三兄弟。 右侧黑人击鼓之众亦供养， 左侧歌唱之母众百万眷属亦供养， 行事阿杂惹之众亦供养， 眷属食肉百万之众亦供养， 供养赞颂祈祷。 甚深光明金刚乘之， 教法之旭日永不落， 愿持教士众寿坚固， 此法轮寺之修行处， 制造违缘之厉鬼妖魔众， 人与非人，一切心识傲慢者， 以及引发不悦衰败之徒众， 祈请饮血事业空行母，您以
English
Sang offering to the Three Brothers, Sky-goers, and Cunning Foxes. Sang offering to the Three Brothers, Sky-goers, and Cunning Foxes. Bhyo! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Bhyo!，bhyaḥ，bhyaḥ，exclamation. Among the three realms, those with great power and authority, Those who listen to the command of Magig Khroma Nagmo, The Three Brothers, Sky-goers, and Cunning Foxes, together with their retinue, Please come, mindful of your vajra vows. In front of you, in a realm of swirling fire and wind within a skull cup, Upon a throne of a hundred thousand corpses, above a sun disc, The naked black woman of the Mother Tantra, With one face and two hands, holding a curved knife, skull cup of blood, and a heart, Hair dark brown, curling upwards and hanging downwards, Adorned on the head with poisonous snakes and skulls, The upper body draped with a cloak of fresh human skin, A tiger skin loincloth, riding an iron wolf with nine heads. To the right is the red Tsenmo with a tiger skin loincloth, With one face and two hands, holding a curved knife and a Tsen lasso, Fearsome and unbearable, riding a crimson tiger with nine heads. To the left is the blue demoness with a leopard skin loincloth, With one face and two hands, holding a curved knife and a demon lasso, Extremely fierce, riding a copper fox with nine heads. To the right, black people beat drums, thrap-se thrap, To the left, singers sing, and in front, the Acharya, Together with a retinue of hundreds of thousands of emanated workers, Please come, together with your retinue, to this feast of sang. We bow to you with faith and respect. May the enjoyment of the five desirable qualities be as dense as clouds, The flesh, blood, and bones of enemies and obstructors who destroy the three poisons, Predators, mountain animals, young animals, and mantra practitioners, Mount Meru, the four continents, subcontinents, and iron mountains, The golden mountains, play seas, sun, moon, and stars, In short, in the realms of the vast ocean, All the ornaments worthy of offering, Especially this fragrant sang offering, We offer this to the displeased Three Brothers, Sky-goers, and Cunning Foxes. We offer also to the black people beating drums on the right, We offer also to the millionfold retinue of singing mothers on the left, We offer also to the retinue of working Acharyas, We offer also to the millionfold retinue of flesh-eaters in the retinue, We offer, we praise, we invoke! Of the profound, luminous Vajrayana, May the sun of the teachings never set, May the lives of the holders of the teachings be firm, And in this monastery of this Dharma wheel, May the hosts of oath-breakers and obstructing spirits, Humans and non-humans, all arrogant minds, And those who cause unwanted ruin and misfortune, May you, the blood-drinking action goddess, with
Tibetan
ས། །གཡར་དམ་ཐ་ཚིག་གཉན་པོ་རྗེས་དགོངས་ལ། །དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་འབར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ ། མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་གསུམ་བསང་མཆོད།
Chinese
萨！ 借誓言三昧耶，恳请垂念。 猛烈显现炽燃之事业，祈请成办。 法界自性之中，祈请寂灭。 圆满化身第五世图丹确吉多杰所写，善哉！ 空行夏雄三兄弟桑供。
English
Sa! Remembering the solemn Samaya of the borrowed oath, Accomplish the blazing activities of fierce manifestation. Grant peace in the nature of Dharmadhatu. Written by the Fifth Perfect Incarnation, Thubten Chokyi Dorje, may it be virtuous! Incense offering to the three brothers, Khyakhyong.