Tibetan
ཛམ་དམར་ཞལ་ལྔ་ཕྱག་བཅུའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།། ཛམ་དམར་ཞལ་ལྔ་ཕྱག་བཅུའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།། ཛཾ་བྷ་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་འབྱོར་བའི་རྒྱུན་བསང་དུ་བྱ་བ་ལ། གནས་ཤིན་ཏུ་གཙང་བའི་སར། སྔ་དྲོ་ཉི་མ་རྩེ་ཤར་ལ། ཐབ་ཁུང་ཟླུམ་པོའི་དབུས་སུ། ཤིང་རྩི་སྣ་དགུ་རི་བོ་སྤུངས། ཕྱེ་མར་ཇ་ཆང་འོ་ཞོའི་ཕུད། མཆོད་པ་ཅི་འབྱོར་འབུལ་བ་དང་། སྐྱབས་སེམས་སྔོན་དུ་སོང་ནས་ནི། བདག་བསྐྱེད་ཁ་སར་པ་ཎི་བསྐྱེད། ཧཱུྃ། ནོར་ལྷ་ཤན་པ་སྐུ་མདོག་དམར། །ཞལ་ལྔ་ཕྱག་བཅུ་གཡས་ཞལ་དཀར། །གཡོན་ཞལ་མཐིང་སྟེ་དབུས་ཞལ་དམར། །དེ་སྟེང་སྔོན་ཏེ་རྒྱབ་ཞལ་ནག །དེ་ནི་ནོར་ལྷའི་ཞལ་ལྔའོ། །བསང་མཆོད་འབུལ་གྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་གྲི་གུག་གཡས། །ལྕགས་ཐོ་གཡས་དང་ཌཱ་རུ་གཡས། །དེ་ནི་ནོར་ལྷའི་གཡས་ལྔའོ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་མཆོད་པ་འབུལ། །དྲིལ་བུ་ནེའུ་ལེ་ཏྲི་ཤུལ་གཡོན། །པི་ཝཾ་མེ་ལོང་དགུ་བ་སྟེ། །དེ་ཡི་འོག་མས་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསང་མཆོད་འབུལ། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་ཆ་ཅན། །ཁྱུང་དམར་ལ་ཆིབས་མེ་འོད་འཕྲོ། །དེ་ཡི་ངང་ནས་སྔགས་འདི་བཟླས། །ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་སྨ་ཏུ་རྩེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ་ན་ཀྵ་ཏེ་སརྦ་ཏི་ཐི་མུ་ར་ཏེ། ན་ཏྲན་ཤ་ཏྲ་ནི། མེས་མི་ཏ་དྷ་ནི་བ་བྷནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་བསང་གི་སྐབས་སུ་ལན་བདུན་བཏང་ན། ཅི་བསམ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། ཅེས་ཛམ་ལྷ་དམར་པོའི་བསང་མཆོད་འདི། ནང་བསང་སྐབས་སུ་བཏང་ན་དོན་འགྲུབ། དགེ་སློང་ར་གའི་མིང་གིས་སྨྲས་སོ། ། ཛམ་དམར་ཞལ་ལྔ་ཕྱག་བཅུའི་བསང་མཆོད་བཞུགས་སོ།།
Chinese
红象鼻财神五面十臂熏香供养仪轨。 红象鼻财神五面十臂熏香供养仪轨。 赞巴拉神，我顶礼！为了进行瑜伽士的日常熏香，在非常干净的地方，早上太阳刚升起时，在圆形火炉的中央，堆积九种树脂，摆放糌粑、酥油、茶、酒、牛奶、酸奶等精华，以及力所能及的供品，首先进行皈依和发心，然后生起本尊观想，生起卡萨巴尼（观音菩萨）。吽！财神夏巴，身色红，五面十臂，右面白色，左面蓝色，中间面红色，上面蓝色，后面黑色，这就是财神的五面。献上熏香供养，祈请享用。右边手持金刚杵、铁钩、弯刀，铁锤、右边的手和手鼓。这就是财神的右五手。献上三白三甜的供品。左手持铃、鼬鼠、三叉戟，琵琶、镜子、九股金刚杵，其下方拿着颅碗盛血。向眷属及其眷属献上熏香供养。拥有各种珍宝装饰，骑着红色琼鸟，放射火焰光芒。从那之中念诵这个咒语。嗡 赞巴拉 斯玛度 匝耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་སྨ་ཏུ་རྩེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भल स्मटु त्से ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala smaṭu tse ye svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴拉，斯玛度，匝耶，梭哈！）达地雅塔 纳 恰 德 萨瓦 德 特 穆拉 德 纳 扎 萨 扎 尼 美 斯 米 达 达 尼 巴 班度 梭哈！（藏文：ཏདྱ་ཐཱ་ན་ཀྵ་ཏེ་སརྦ་ཏི་ཐི་མུ་ར་ཏེ། ན་ཏྲན་ཤ་ཏྲ་ནི། མེས་མི་ཏ་དྷ་ནི་བ་བྷནྟུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：तद्यथा न क्ष ते सर्व ति थि मुर ते न त्रन् शत्र नि मेस् मि त ध नि ब भन्तु स्वाहा，梵文罗马拟音：tadyathā na kṣa te sarva ti thi mura te na tran śatra ni mes mi ta dha ni ba bhantu svāhā，汉语字面意思：如是，不灭，一切，时刻，穆拉，不，扎，夏扎，尼，美斯，米，达，达尼，巴，班度，梭哈！）如果在熏香时念诵此咒七遍，就能成就一切所愿。这是红象鼻财神的熏香供养仪轨。如果在内部熏香时念诵，就能成就目标。比丘Ra Ga（惹嘎）之名所说。 红象鼻财神五面十臂熏香供养仪轨。
English
The Incense Offering Ritual of Red Jambhala with Five Faces and Ten Arms. The Incense Offering Ritual of Red Jambhala with Five Faces and Ten Arms. Jambhala Deva, I prostrate! In order to perform the daily incense offering of a yogi, in a very clean place, when the morning sun rises, in the center of a round stove, pile up nine kinds of tree resins, place the essence of tsampa, butter, tea, wine, milk, yogurt, and offer as many offerings as possible. First, take refuge and generate bodhicitta, then generate the self-generation of Khasarpani (Avalokiteśvara). Hūṃ! Wealth deity Shanpa, body color red, five faces and ten arms, right face white, left face blue, middle face red, upper face blue, back face black, these are the five faces of the wealth deity. Offer incense offerings, please accept. The right hands hold vajra, iron hook, curved knife, iron hammer, right hand and damaru. These are the five right hands of the wealth deity. Offer the offerings of three whites and three sweets. The left hands hold bell, mongoose, trident, lute, mirror, nine-pronged vajra, and below it holds a skull cup filled with blood. Offer incense offerings to the retinue and its retinue. Possessing various precious ornaments, riding a red garuda, radiating flames of light. From within that, recite this mantra. Oṃ Jambhala smaṭu tse ye svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་སྨ་ཏུ་རྩེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भल स्मटु त्से ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala smaṭu tse ye svāhā，汉语字面意思：Om, Jambhala, Smatu, Tse, Ye, Svaha!) Tadyathā na kṣa te sarva ti thi mura te na tran śatra ni mes mi ta dha ni ba bhantu svāhā! (藏文：ཏདྱ་ཐཱ་ན་ཀྵ་ཏེ་སརྦ་ཏི་ཐི་མུ་ར་ཏེ། ན་ཏྲན་ཤ་ཏྲ་ནི། མེས་མི་ཏ་དྷ་ནི་བ་བྷནྟུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：तद्यथा न क्ष ते सर्व ति थि मुर ते न त्रन् शत्र नि मेस् मि त ध नि ब भन्तु स्वाहा，梵文罗马拟音：tadyathā na kṣa te sarva ti thi mura te na tran śatra ni mes mi ta dha ni ba bhantu svāhā，汉语字面意思：Thus, not destroyed, all, moment, Mura, not, Tra, Shatra, Ni, Mes, Mi, Da, Dhani, Ba, Bhantu, Svaha!) If this mantra is recited seven times during the incense offering, all wishes will be fulfilled. This is the incense offering ritual of Red Jambhala. If recited during the internal incense offering, the goal will be achieved. Spoken by the monk Ra Ga. The Incense Offering Ritual of Red Jambhala with Five Faces and Ten Arms.