Tibetan
གནོད་སྦྱིན་དམར་པོ་བསང་གི་མཉེས་པའི་རྫས། གནོད་སྦྱིན་དམར་པོ་བསང་གི་མཉེས་པའི་རྫས། ལྷ་ཤིང་སྨན་སྤོས་རྩི་ཤིང་བཟང་པོའི་ཕྱེ་མར་ཕུད་རྣམས་བསང་རྫས་སྣ་ཚོགས་བཤམས། རང་ཉིད་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་དབང་པདྨ་འབྱུང་། །སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་གར་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་ཁོལ། །དེ་མདུན་རླུང་སེམས་དག་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལས། །ཡོངས་ཤར་སྡེ་བརྒྱད་འདུ་བའི་འཇིགས་རུང་གནས། །དུད་ཁྲོད་ཕོ་བྲང་གཞལ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ཀེང་རུས་ཐོད་མཁར་སྲིན་པོའི་གྲོང་ལྟ་བུར། །དྲེགས་བདུད་ཕོ་མོ་བསྒྱེལ་བའི་གདན་སྟེང་ན། །སྟོབས་ལྡན་གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོ་ཞེས། །དབང་གི་ལྷ་བཙུན་པདྨ་ར་ག་ལ། །ཉི་ཟེར་འཁྱུད་འདྲ་སྤྱན་བསྒྲད་ཤངས་གཉེར་ཞིང་། །ཞལ་གྱི་མཆེ་བའི་མྱུ་གུས་ཨམ་གཙིགས་བསྡམས། །དཔའ་བའི་མངོན་རྟོགས་ངོམ་པའི་གཟི་བྱིན་ཅན། །དུད་ཁྲོད་ཆས་དང་ན་བཟའ་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས། །ཕྱག་གཡས་མདུང་དར་རུ་མཚོན་དམར་པོ་དང་། །གཡོན་པས་བཙན་གྱི་ཞགས་པས་ཉམས་པ་ཁྲིད། །ཞིང་བཅུ་དམ་ཉམས་འབྱུང་པོ་བསྒྲལ་འདྲེན་མཛད། །ཀུན་རྫོབ་སྒྱུ་མའི་སྣང་ངོར་དྲེགས་པའི་ཚུལ། །དོན་དམ་དབྱིངས་སུ་འོད་མཚན་སྟོང་འབར་གར། །སྔོན་ཚེ་ཆོས་རྒྱལ་མཁན་ཆེན་པད་འབྱུང་གིས། །ཟན་ཡང་ཆོས་འཁོར་དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་སོགས། །གཙུག་ལག་ཁང་སྲུང་དམ་ཉམས་གཤེད་མར་བསྐོས། །བསྟན་དང་དེ་འཛིན་སྡེ་དང་ཁྱད་པར་དུ། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །འགོ་བའི་སྲུང་མ་གནོད་སྦྱིན་ཡང་ལེ་བེར། །རོལ་བ་རྐྱ་བདུན་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་ཚོགས་ལ། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་བདུད་རྩི་བསང་མཆོད་འབུལ། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་བརྔན་ནོ་དགྱེས་པར་མཛོད། །གཞན་ཡང་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་དང་། །ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་གཙང་རིས་ལྷ་ཡི་ཚོགས། །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་སྐྱོབ་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་། །ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་གནས་ཡུལ་སྐྱོང་བའི་ལྷ། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །དུག་ལྔའི་དབང་གིས་སོ་བྱང་སྔགས་གསུམ་གྱི། །དམ་ལས་འགལ་དང་མཁན་སློབ་མཆེད་རྣམས་ལ། །ནོངས་གང་དག་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་བཤགས། །འཁུ་ལྡོག་རང་རིག་གཤིས་སུ་ཞི་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་བདུད་རྩིའི་བསང་མཆོད་འདི་བཞེས་ལ། །རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཡི། །བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྡེ་དང་བཅས་པ་སྐྱོངས། །གངས་ཅན་སྐྱེ་དགུར་ཕན་བདེའི་དགེ་མཚན་སྤེལ། །དགྲ་གདོན་བྱད་ཕུར་དམ་སྲིའི་འཚེ་བ་བཟློག །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཉམས་རྟོགས་འཕེལ་བ་དང་། །མི་དང་མི་མིན་སྣང་སྲིད་དབང་དུ་བསྡུས། །དགྲ་བོ་ལྷ་དང་བཅས་པ་རྡུལ་དུ་རློགས། །མི་ཕྱུགས་དཀོར་ནོར་བུ་སློབ་འཁོར་བཅས་སྲུངས། །བརྟན་གཡོ་སྣང་སྲིད་ཕྱྭ་གཡང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྲིད་ཞིའི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་མཛོད། །ག་ག་དྷརྨ་དྷརྟུའི་བསྐུར་བའི་ངོར། ཨོ་རྒྱན་ཆེ་མཆོག་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་སོ། །མངྒལཾ། ། གནོད་སྦྱིན་དམར་པོ་བསང་གི་མཉེས་པའི་རྫས།
Chinese
供养红色夜叉的香 供养红色夜叉的香 以神树、药香、良木的粉末等各种香料供养。自身为三身法王莲花生，幻化舞姿，使八部众为仆。于彼前，以风心清净之缘起，圆满显现八部聚集之可怖处，烟雾中宫殿自然成就。犹如骷髅头颅之城，罗刹之聚落。于降伏骄慢男女之座上，名为具力夜叉赤尊者，权势之神莲花宝，如日光缠绕，怒目圆睁，眉头紧锁，口中獠牙紧咬。示现勇猛之证悟，具足威严。烟雾中衣饰装扮圆满。右持矛旗红箭，左手以强制之索引导堕落者。于十方刹土，降伏毁誓之鬼神。于世俗幻相中，显现傲慢之态，于胜义法界中，光明炽盛舞动。往昔法王堪布莲花生，于桑耶等赡养法轮寺，委任为守护寺庙，惩罚毁誓者。尤其对于教法及其执持者，僧团，光明金刚藏之瑜伽士，夜叉扬列贝为首之护法，以及七兄弟八部眷属众，供养五妙欲甘露香。供养，赞颂，祈祷，请欢喜。此外，三宝、三根本、护法神，财神、伏藏主、清净部之诸神众，五部护法、救护之诸神，以及地方神、地祗神、守护处所之神。供养，赞颂，祈祷，愿誓言圆满。以五毒之故，于别解脱戒、菩萨戒、密咒戒三者，违背誓言者，以及对于堪布、阿阇黎、道友等，所有过失皆于法界虚空中忏悔。愿嗔恨于自性光明中寂灭。如是享用甘露之香供，守护总的佛法和金刚乘之教法，以及教法的持有者和僧团。增上利益和安乐于雪域众生之善妙，遣除怨敌、鬼神、诅咒、厉鬼之侵害，增长寿命、福德、财富和证悟，人与非人
English
Substances pleasing to the red Yaksha through incense offering. Substances pleasing to the red Yaksha through incense offering. Various incense substances are arranged, including the essence of divine trees, medicinal incense, and fine wood powders. I myself am the three-bodied King, Padmasambhava. Through magical dances, I command the eight classes of beings as servants. In front of me, through the auspicious connection of pure wind and mind, the terrifying place where the eight classes gather fully appears. A palace in the midst of smoke is naturally formed. Like a city of skeletons and skulls, a gathering of Rakshasas. On the seat where proud demons, male and female, are subdued, is the powerful Yaksha known as Tsi'u Marpo. The divine consort of power, Padma Raga, has eyes that resemble entwined sunbeams, glaring with furrowed brows. The sprouts of fangs in his mouth clench tightly. He possesses the splendor of displaying the realization of bravery. His attire and ornaments are complete in the midst of smoke. In his right hand, he holds a spear flag and a red arrow, and with his left hand, he leads the fallen with a forceful lasso. In the ten realms, he subdues and guides oath-breaking spirits. In the illusory appearance of conventional reality, he displays an arrogant demeanor. In the ultimate realm of reality, he dances with a blazing light of emptiness. In the past, the Dharma King, Abbot, and Great Master Padmasambhava, at Samye and other places that nourish the Dharma wheel, appointed him as the protector of monasteries and the punisher of oath-breakers. Especially for the Dharma and its holders, the Sangha, and in particular, for the yogis of the radiant Vajra Essence, Yaksha Yang Leber, the chief protector, and the assembly of seven brothers and eight classes of attendants, I offer the five desirable objects and nectar incense. I offer incense, I praise, I pray, please be pleased. Furthermore, the Three Jewels, the Three Roots, the Dharma Protectors, the wealth deities, the treasure lords, the pure class of gods, the five classes of leading deities, the protecting deities, the local deities, the earth lords, and the deities who protect places. I offer incense, I praise, I pray, may your vows be fulfilled. Due to the power of the five poisons, for those who have broken vows in the three vows of Pratimoksha, Bodhisattva, and Mantra, and for the Abbots, Acharyas, and Dharma friends, I confess all faults in the expanse of the Dharmadhatu. May hatred be pacified into the nature of self-awareness. Thus, please accept this nectar incense offering, protect the general teachings of the Buddha and the Vajrayana teachings, as well as the holders of the teachings and the Sangha. Increase the goodness of benefiting and bringing happiness to the beings of the snowy land, avert the harm of enemies, demons, curses, and evil spirits, increase lifespan, merit, wealth, and realization, humans and non-humans.
Chinese
令显有自在摄， 仇敌连同天神化为尘。 守护人畜财物及弟子眷属， 赐予常与动显有之福运财富与成就。 祈愿世间寂静圆满吉祥增长！ 噶噶达玛达图（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的嘱托下， 邬金大胜吉祥金刚所说。 芒嘎朗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，吉祥）。 玛波夜叉桑供之悦意物。
English
May the phenomenal world be brought under control. May enemies, along with the gods, be reduced to dust. Protect humans, livestock, wealth, disciples, and retinue. Grant the luck, prosperity, and accomplishments of the stable and moving phenomenal world. May the prosperity and auspiciousness of existence and peace increase! At the behest of Gaga Dharma Dhatu, spoken by Orgyen Chemchok Palgyi Dorje. Mangalam! The pleasing substance of the red Yaksha's incense offering.