Tibetan
གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་བསང་མཆོད། གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་བསང་མཆོད། བྷྱོཿ རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་ཧེ་ཆེན་བརྡལ་བ་ནས། །མེ་རླུང་དམར་ནག་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། །གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཤན་པ་དམར་ནག་ནི། །དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རང་མདུན་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུགས་པའི་ཀློང། །ཟངས་ཀྱི་སྐུ་མཁར་འཇའ་ཚོན་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །དབུས་སུ་བཻཌཱུརྱ་ཡི་བྲག་སྟེང་དུ། །ཤན་པ་དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། །གཡས་གཉིས་འབར་བའི་རལ་གྲི་གྲི་གུག་དང་། །གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་སྙིང་ཞགས་འཛིན། །དར་དམར་བེར་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན། །ཟངས་ཀྱི་ཁྱུང་དམར་སྤུ་གྲིའི་སྒྲོ་གཤོག་ཅན། །ཆིབས་ནས་རྡོ་རྗེའི་གཡར་དམ་རྗེས་དགོངས་ལ། །འཁོར་དུ་རྒྱལ་པོ་སྲིན་མོ་གཤིན་རྗེ་བདུད། །མ་མོ་གཟའ་བཙན་ཀླུ་དང་བདུད་ཀྱི་ཚོགས། །འཁོར་བཅས་བསང་གི་མགྲོན་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དགྱེས་པར་བཞུགས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དར་དམར་གཡབ་མོ་འོམ་མདའ་རྒྱན་ལྡན་དང་། །བཤོས་བུ་དམར་ནག་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ། །ཉམས་པ་བསྒྲལ་བའི་དམར་ཆེན་ཁྱི་དམར་སྙིང་། །ཚིལ་ཆེན་གསུར་དུད་འབྲུ་ལྔ་རིན་ཆེན་ལྔ། །ཁྱུང་ཆེན་རྨ་བྱ་དེ་ཕོ་སེངྒེ་གླང་། །བྷནྡྷ་རུས་པ་གྷ་ན་ཙཀྲ་དང་། །ཞལ་ཟས་ཚིལ་ཆེན་ཤ་སྣ་སྙིང་སྣ་སྟོང་། །དར་ཟབ་སྟོང་དང་དམར་ཆེན་ཁྲག་སྣ་འབུམ། །དྲི་ཞིམ་སྤོས་དང་བཟང་དྲུག་སྨན་གྱི་རིགས། །དར་ཟབ་གསེར་གཡུ་ཕྱེ་མར་འོ་སྐོལ་སོགས། །རྔ་མོང་ཁྱི་དམར་ལུག་དམར་ར་དམར་སོགས། །ཕྱི་ལྟར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གཙོ་བོ་བསང་། །འབར་བའི་མེ་ལ་བསྲེགས་པའི་དུད་པའི་སྤྲིན། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་གང་བ་འདིས། །མཐུ་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་བསང་། །ནང་ལྟར་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་མདུང་དམར་བསང་། །གསང་བ་གཟའ་བདུད་མིག་དམར་རྒྱལ་པོ་བསང་། །ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་སྟག་མགོ་བསང་། །ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་གཟིག་མགོ་བསང་། །ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དོམ་མགོ་བསང་། །བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་འབྲོང་མགོ་བསང་། །ཤར་ལྷོ་སྲིན་པོ་ནེ་ཙོའི་མགོ་ཅན་བསང་། །ལྷོ་ནུབ་ལྷ་མོ་རྨ་བྱའི་མགོ་ཅན་བསང་། །ནུབ་བྱང་གཟའ་བདུད་ཤང་ཤང་མགོ་ཅན་བསང་། །བྱང་ཤར་ཀླུ་བདུད་ཉ་ཡི་མགོ་ཅན་བསང་། །དེ་ལྟར་བསང་མཆོད་ཕུལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །གཟུགས་ཅན་དགྲ་དང་གཟུགས་མེད་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་བཤིག་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་སྨད། །བདག་ལ་སྡང་ཞིང་འ
Chinese
供养夜叉刽子手赤黑熏香 供养夜叉刽子手赤黑熏香 བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体：bhyaḥ，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：嘿!）从极度恐怖的尸陀林广大之处，赤黑火焰燃烧的中央，夜叉之王刽子手赤黑，以誓言之力降临此处。自身前方血海翻腾，铜制宫殿彩虹光芒闪耀。中央是毗琉璃宝岩之上，刽子手赤黑一面四臂，右二持燃烧的宝剑和弯刀，左二持盛满血的颅碗和心索。以红绸披风和尸陀林装束为饰，骑乘铜色大鹏，具有剃刀般的羽毛翅膀，谨记金刚誓言。眷属有国王、罗刹女、阎罗、魔，母神、星曜、赞神、龙和魔众，与眷属一同降临熏香的宴席。欢喜安住，恭敬顶礼。红绸幡旗，装饰华丽的箭，赤黑食子，五甘露(པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ།，梵文天城体：pañcāmṛta，梵文罗马拟音：pañcāmṛta，汉语字面意思：五甘露)。消灭堕落者的血祭，红狗心，大量油脂的焚香，五谷五宝，大鹏、孔雀、雄性狮子、公牛，颅碗、骨头、嘎巴拉，以及千种食物、大量油脂、肉类和心脏。千种丝绸和百万种血。芬芳的香和六种良药。丝绸、黄金、绿松石、面粉、牛奶等。骆驼、红狗、红羊、红山羊等。外在供养天龙八部主尊熏香。在燃烧的火焰中焚烧的烟雾之云，充满无垠的虚空界，以此大能夜叉刽子手赤黑熏香。内在供养大国王多闻子，红矛熏香。秘密供养曜魔红眼国王熏香。东方持香王，虎头熏香。南方阎罗王，豹头熏香。西方龙王，熊头熏香。北方夜叉王，野牦牛头熏香。东南罗刹，鹦鹉头熏香。西南天女，孔雀头熏香。西北曜魔，鹤头熏香。东北龙魔，鱼头熏香。如此供养熏香的加持力，有形之敌和无形之魔众，摧毁佛法，贬低三宝，憎恨我且
English
Offering incense to the Yaksha Executioner, Red and Black Offering incense to the Yaksha Executioner, Red and Black Bhyo! From the vast expanse of the terrifying charnel ground, in the midst of blazing red and black flames, may the Yaksha King, the Executioner, Red and Black, descend to this place by the power of the oath. In front of him, a sea of blood churns, a copper palace radiates rainbow light. In the center, on a rock of lapis lazuli, the Executioner, Red and Black, with one face and four arms, the two right hands holding a flaming sword and a curved knife, the two left hands holding a skull cup filled with blood and a heart lasso. Adorned with a red silk cloak and charnel ground ornaments, riding a copper garuda with razor-sharp feather wings, remember the vajra oath. Surrounded by kings, rakshasis, Yama, demons, mothers, planets, tsen spirits, nagas, and hordes of demons, please come as guests to the incense offering with your retinue. Please reside here with joy, I prostrate with reverence. Red silk banners, ornate arrows, red and black tormas, Panchamrita (pañcāmṛta, five nectars). A blood sacrifice to vanquish the fallen, the heart of a red dog, a large amount of fat for incense, five grains, five precious things, a garuda, a peacock, a male lion, a bull, a skull cup, bones, a kapala, and a thousand kinds of food, a large amount of fat, meat, and hearts. A thousand silks and a million kinds of blood. Fragrant incense and six good medicines. Silk, gold, turquoise, flour, milk, and so on. Camels, red dogs, red sheep, red goats, and so on. Outwardly, offering incense to the chief of the eight classes of gods and demons. The cloud of smoke burned in the blazing fire, filling the boundless expanse of the sky, with this powerful Yaksha Executioner, Red and Black, incense offering. Inwardly, offering incense to the great king Vaishravana with a red spear. Secretly, offering incense to the planet demon, the red-eyed king. Eastern Gandharva king, tiger-headed incense offering. Southern Yama king, leopard-headed incense offering. Western Naga king, bear-headed incense offering. Northern Yaksha king, yak-headed incense offering. Southeastern Rakshasa, parrot-headed incense offering. Southwestern goddess, peacock-headed incense offering. Northwestern planet demon, crane-headed incense offering. Northeastern Naga demon, fish-headed incense offering. By the blessing of offering incense in this way, may embodied enemies and formless hordes of obstacles, destroyers of the Buddha's teachings, diminishers of the glory of the Three Jewels, those who hate me and
Tibetan
ཚེ་བར་བྱེད་པ་ཡི། །ཁ་དཀར་སྙིང་ནག་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་ཅན། །སྔ་དགྲ་ལག་བརྡར་ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་སེམས། །དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ། །སྙིང་ཕྱུང་སྲོག་འཕྲོག་ཀླད་ཁྲག་དྲོན་མོ་གསོལ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །མི་ནོར་ཟས་གསུམ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ་དང་། །ཚེ་དཔལ་སྟོབས་འབྱོར་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། །སྙན་གྲགས་རླུང་རྟ་དབུ་འཕང་དགུང་དུ་བསྟོད། །ཁམས་གསུམ་དབང་འདུས་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་བཟློག །ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའོ། ། གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་བསང་མཆོད།
Chinese
能夺取寿命者啊！ 外表善良内心恶毒，心怀恶意行为粗暴者。 将以前的仇敌磨砺爪牙，将以后的仇敌铭记于心。 仇敌及其人畜财产等。 现在正是诛杀他们的时机已到。 请取出心肝，夺取性命，享用温热的脑髓鲜血。 现在就请您成办诛杀的事业。 祈请遣除一切障碍违缘。 人、畜、食物三者受用增长。 寿命、福德、力量、财富增上广大。 名声、运气、威望，高举于天空。 三界自在，遣除诅咒、橛、恶语。 请成办如所嘱托的事业。 此乃第五世佐钦转世图旦确吉多杰所著。 夜叉刽子手，红色黑色熏香供养。
English
O, you who take away life! Those who are outwardly kind but inwardly evil, with malicious thoughts and cruel actions. Sharpening claws against past enemies, keeping future enemies in mind. Enemies, along with their people, livestock, and possessions. Now is the time to slay them has arrived. Please extract their hearts and livers, seize their lives, and feast on their warm brains and blood. Now, please accomplish the task of slaying. I pray that all obstacles and adverse conditions be averted. May the enjoyment of people, livestock, and food increase. May life, fortune, strength, and wealth grow and expand. May fame, luck, and prestige be raised to the sky. Subjugating the three realms, averting curses, pegs, and evil spells. Please accomplish the task as entrusted. This was written by the Fifth Dzogchen Tulku, Thubten Chokyi Dorje. Offering incense to the Yaksha Executioner, red and black.