Tibetan
ལེགས་ལྡན་ལྷ་ཆེན་གྱི་བསང་བསྡུས་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ལེགས་ལྡན་ལྷ་ཆེན་གྱི་བསང་བསྡུས་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པ་དཔལ་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལེགས་ལྡན་ལྷ་ཆེན་གྱི་བསང་མཆོད་འདོན་པར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤིང་སྣའི་དུད་པ་དང་ཕུད་གཙང་བཤམས་ནས་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུྃ། གཞི་དབྱིངས་གདོད་མའི་ཀ་དག་རིག་པའི་གདངས། །རང་རྩལ་ལྷུན་གྲུབ་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །གསལ་ཞིང་བསྐྱེད་ནས་ཐུགས་དམ་བརྒྱུད་བསྐུལ་ན། །རྡོ་རྗེའི་ཐ་ཚིག་གཉན་དགོངས་གནས་འདིར་བྱོན། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་རྒྱ་ལྕགས་ཀྱུས་རབ་སྤྲོ་ཞིང་། །གདུང་བའི་དབྱངས་དང་སྙན་པའི་རོལ་མོ་དང་། །ལེ་རྒན་དར་གྱི་གཡབ་མོས་འབོད་ལགས་ན། །མཐོ་རིས་སྐབས་གསུམ་དབང་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་དང་། །དཀའ་ཐུབ་གྲུབ་གནས་ཙནྡན་ནགས་ཀྱི་ཚལ། །ཏི་སེའི་གངས་སོགས་གནས་ཡུལ་མཐའ་དག་ནས། །བསྟན་སྲུང་ལེགས་ལྡན་འཁོར་བཅས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །སྟོང་ཉིད་དབྱིངས་ཀྱི་རྣམ་རོལ་འཆར་སྒོའི་དཔྱིད། །ཟག་མེད་བདུད་རྩའི་བསང་མཆོད་ནམ་མཁའི་མཛོད། །ངོ་མཚར་བཀོད་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕུང་གིས། །སྲིད་ཞིའི་ཁམས་ཀུན་ཡོངས་སུ་བཀང་སྟེ་འབུལ། །སྨན་སྤོས་དར་ཟབ་འབྲུ་བཅུད་གཙང་མའི་ཚོགས། །ཁྱད་པར་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་སྦྱར་བའི་སྤོས། །དྲི་བཟང་ཤིང་སྣའི་ཚོགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །འབར་བའི་ཀློང་དུ་བསྲེགས་པས་དུད་པའི་སྤྲིན། །ཀུན་གསལ་དབྱིངས་སུ་འཁྱིལ་བའི་ལྡིང་ཁང་ནས། །འདོད་ཡོན་མཆོད་རྫས་དཔག་མེད་ཉི་ལི་ལི། །རྒྱལ་སྲིད་བདུན་དང་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་ཀྱིས། །ལེགས་ལྡན་ལྷ་ཆེན་མཆོད་ཅིང་མངའ་གསོལ་ལོ། །མཛེས་གཟུགས་སྙན་པའི་སྒྲ་དང་ཞིམ་པའི་དྲི། །དགྱེས་པའི་བཤོས་དང་རེག་འཇམ་བདེ་བའི་གོས། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་འབྱོར་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡིས། །དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་བསང་ཞིང་མཆོད། །གཙང་སྦྱར་བསང་མཆོད་དུད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་ལས། །རྣམ་མང་བཀོད་པའི་བྱེ་བྲག་མཐའ་ཀླས་པ། །གསལ་སྟོང་ཏིང་འཛིན་རོལ་བའི་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་བསང་ཞིང་མཆོད། །ཌཱཀྐི་སྡེ་བཞི་ཚངས་དང་བརྒྱ་བྱིན་དང་། །ཁྱབ་འཇུག་ལ་སོགས་འཁོར་གྱི་དྲེགས་ཚོགས་བསང་། །དེ་ལྟར་བསང་ཞིང་མཆོད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་འཁོར་དང་གདུལ་བྱ་དང་། །ལུང་རྟོགས་ཡོན་ཏན་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་ཀུན། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །མཁན་པོ་འགྱུར་མེད་སྐལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོས་སྨྲས་པའོ། ། ལེགས་ལྡན་ལྷ་ཆེན་གྱི་བསང་བསྡུས་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
吉祥天大神的桑烟供仪轨,名为“心愿任运成就”,在此敬录。
English
The condensed Sang offering ritual of Lekden Lhachen, called "Spontaneous Fulfillment of Wishes," is presented here.
Chinese
噶丹嘉措所说。 名为《善妙天神之焚香简集·心愿任运成就》之著存在。
English
Spoken by Kalsang Gyatso. Herein lies the "Concise Collection of Incense Offering to the Excellent Great God, Spontaneously Accomplishing Desires."