Tibetan
ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོའི་བསང་མཆོད། ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོའི་བསང་མཆོད། བྷྱོཿ མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ཉིད་ལས། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་སྟེ། །མ་གཅིག་ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོ་ནི། །སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་རྗེས་དགོངས་ལ། །ནམ་མཁའི་གློག་ལས་མྱུར་བའི་ཚུལ་དུ་གཤེགས། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་རླུང་ནག་འཚུབས་མའི་དབུས། །མཐིང་ནག་ཆར་སྤྲིན་གཏིབས་པ་ལྟ་བུའི་སྐུ། །རབ་ཁྲོས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མ། །ཕྱག་གཡས་ཆུ་གྲི་རྣོན་པོ་འཕྱར་ཞིང་གདེངས་། །གཡོན་པས་མ་རུང་དགྲ་བོའི་གློ་སྙིང་ཟ། །མི་ལྤགས་གོས་དང་ཐོད་རུས་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། །ཆིབས་སུ་སྲིད་པའི་རླུང་ནག་འཚུབས་མ་ཞོན། །གཡས་སུ་སྤྱང་གདོང་གཡོན་ན་ཝ་གདོང་མ། །མདུན་ན་འུག་གདོང་མ་མོའི་གཟུགས་འཆང་བ། །གཞན་ཡང་འཁོར་དུ་མ་མོ་འབུམ་དང་བཅས། །བདག་ཅག་བསང་གི་མགྲོན་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རབ་འབྱམས་ཞིང་ཀུན་དོགས་པོར་བྱེད་པ་ཡི། །མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་དང་། །མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་རོལ་མོའི་སྒྲ། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས་རྡོ་རྗེ། །རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ཉེ་བའི་རིན་ཆེན་བདུན། །བཀྲ་ཤིས་རྟགས་རྫས་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོའི་ཚོགས། །གཅན་གཟན་སྣ་ཚོགས་རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་སོགས། །མཁའ་ལྡིང་འདབ་ཆགས་རི་རབ་གླིང་བཞི་དང་། །གསེར་སྐྱེམས་གཡུ་སྐྱེམས་སྨན་དང་རཀྟའི་མཚོ། །ཁྱད་པར་དྲི་ཞིམ་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་མ། །འཁོར་བཅས་བསང་གི་མཆོད་པ་ཕུལ་བའི་མཐུས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང་། །རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་དགྲ། །སྡེ་བརྒྱད་འཁྲུགས་པའི་ཐོག་སེར་བྱད་སྟེམས་སོགས། །འཇིགས་པ་བརྒྱད་སོགས་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །མདོར་ན་མི་མཐུན་རྐྱེན་ངན་ཞི་བ་དང་། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་དར། །སྐྱེ་དགུའི་ཆེ་བཙན་ཚོགས་རྣམས་དབང་དུ་འདུས། །བསྟན་པ་དར་ཞིང་བསྟན་འཛིན་སྐྱོང་བ་དང་། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་དེང་འདིར་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ ། ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོའི་བསང་མཆོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "夏巴索哲那摩的桑供", "english_translation": "Incense Offering to Shanpa Sogdrub Nagmo" }, { "original_tibetan": "ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "夏巴索哲那摩的桑供", "english_translation": "Incense Offering to Shanpa Sogdrub Nagmo" }, { "original_tibetan": "བྷྱོཿ མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ཉིད་ལས། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་སྟེ། །མ་གཅིག་ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོ་ནི། །སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་རྗེས་དགོངས་ལ། །ནམ་མཁའི་གློག་ལས་མྱུར་བའི་ཚུལ་དུ་གཤེགས། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་རླུང་ནག་འཚུབས་མའི་དབུས། །མཐིང་ནག་ཆར་སྤྲིན་གཏིབས་པ་ལྟ་བུའི་སྐུ། །རབ་ཁྲོས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མ། །ཕྱག་གཡས་ཆུ་གྲི་རྣོན་པོ་འཕྱར་ཞིང་གདེངས་། །གཡོན་པས་མ་རུང་དགྲ་བོའི་གློ་སྙིང་ཟ། །མི་ལྤགས་གོས་དང་ཐོད་རུས་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། །ཆིབས་སུ་སྲིད་པའི་རླུང་ནག་འཚུབས་མ་ཞོན། །གཡས་སུ་སྤྱང་གདོང་གཡོན་ན་ཝ་གདོང་མ། །མདུན་ན་འུག་གདོང་མ་མོའི་གཟུགས་འཆང་བ། །གཞན་ཡང་འཁོར་དུ་མ་མོ་འབུམ་དང་བཅས། །བདག་ཅག་བསང་གི་མགྲོན་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ།", "chinese_translation": "吼！从不变大乐之自性中，乃是食肉饮血众生之主母，独一夏巴索哲那摩，忆念往昔之重誓，如虚空闪电般降临。前方虚空中，于黑色暴风之中，身如深蓝黑沉之雨云，极忿怒，一面二手三目，右持锋利弯刀高举，左手食不可饶恕仇敌之心肺，以人皮为衣，颅骨蛇饰庄严，座骑为有情之黑暴风，右为狼面母，左为狐面母，前方持猫头鹰面母之形相，另有眷属百万母众，祈请降临我等桑供之宾客。", "english_translation": "Hūṃ! From the very nature of unchanging great bliss, She is the chief of all flesh-eating and blood-drinking beings. The sole Mother, Shanpa Sogdrub Nagmo, Remembering the powerful vows of the past, Arrives with the swiftness of lightning in the sky. In the sky before us, in the midst of a black whirlwind, Her form is like a dense, dark blue rain cloud. Extremely wrathful, with one face, two hands, and three eyes, Her right hand brandishes a sharp curved knife, Her left hand devours the heart and lungs of unbearable enemies. Adorned with a garment of human skin, a skull garland, and snakes, She rides the black whirlwind of existence. To her right is a wolf-faced mother, to her left a fox-faced mother, In front, she holds the form of an owl-faced mother. Furthermore, surrounded by a retinue of a million mothers, We invite you to come as guests to our incense offering." }, { "original_tibetan": "རབ་འབྱམས་ཞིང་ཀུན་དོགས་པོར་བྱེད་པ་ཡི། །མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་དང་། །མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་རོལ་མོའི་སྒྲ། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས་རྡོ་རྗེ། །རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ཉེ་བའི་རིན་ཆེན་བདུན། །བཀྲ་ཤིས་རྟགས་རྫས་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོའི་ཚོགས། །གཅན་གཟན་སྣ་ཚོགས་རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་སོགས། །མཁའ་ལྡིང་འདབ་ཆགས་རི་རབ་གླིང་བཞི་དང་། །གསེར་སྐྱེམས་གཡུ་སྐྱེམས་སྨན་དང་རཀྟའི་མཚོ། །ཁྱད་པར་དྲི་ཞིམ་བསང་གི་མཆོད་པ་འདིས། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་མ། །འཁོར་བཅས་བསང་གི་མཆོད་པ་ཕུལ་བའི་མཐུས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང་། །རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་དགྲ། །སྡེ་བརྒྱད་འཁྲུགས་པའི་ཐོག་སེར་བྱད་སྟེམས་སོགས། །འཇིགས་པ་བརྒྱད་སོགས་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད།", "chinese_translation": "以令无边刹土皆充满之，供水、洗足水、鲜花、焚香与，明灯、香水、食品、乐器之声，色、声、香、味、触、法金刚，七宝、近七宝，吉祥物、吉祥标志、金刚天女众，各种猛兽、山中动物、家养动物等，雄鹰、飞禽、须弥山、四大部洲与，黄金酒、绿松石酒、药与血海，特别是此具香气之桑供，以此具光辉之女神夏巴索哲玛，及其眷属作桑供之威力，瑜伽士我等恒常不分离，国王之惩罚、四大之敌，八部众冲突之冰雹、诅咒等，八怖畏等息灭之事业祈请成办。", "english_translation": "With that which fills all the boundless realms, Offering water, foot-washing water, flowers, incense, And lamps, scented water, food, the sound of musical instruments, Form, sound, smell, taste, touch, Dharma-vajra, The seven precious substances, the seven near precious substances, Auspicious symbols, auspicious objects, hosts of Vajra Goddesses, Various wild animals, mountain animals, domestic animals, etc., Garudas, birds, Mount Meru, and the four continents, And golden chang, turquoise chang, medicine, and a sea of rakta, Especially with this fragrant incense offering, Through the power of offering this incense to the glorious goddess Shanpa Sogdrubma, Together with her retinue, May we yogis never be separated, May you pacify the king's punishment, the enemies of the four elements, Hailstorms from the conflicts of the eight classes of beings, curses, etc., And the eight fears, etc." }, { "original_tibetan": "མདོར་ན་མི་མཐུན་རྐྱེན་ངན་ཞི་བ་དང་། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་དར། །སྐྱེ་དགུའི་ཆེ་བཙན་ཚོགས་རྣམས་དབང་དུ་འདུས། །བསྟན་པ་དར་ཞིང་བསྟན་འཛིན་སྐྱོང་བ་དང་། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་དེང་འདིར་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ །", "chinese_translation": "总而言之，祈请息灭不顺之恶缘，寿命福德财富权势隆运增上，众生之权势威望诸众摄为己用，教法兴盛，护持教法之士，所有成就，祈请于今赐予。圆满化身第五世，图丹曲吉多杰所著，善哉！", "english_translation": "In short, may you pacify all unfavorable and evil circumstances, May life, merit, wealth, power, and fortune increase, May all the greatness and power of beings be brought under our control, May the teachings flourish and the holders of the teachings be protected, And may you grant all accomplishments completely here and now. Written by the fifth Dzogchen Tulku, Thubten Chokyi Dorje. May it be virtuous!" }, { "original_tibetan": "ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོའི་བསང་མཆོད།", "chinese_translation": "夏巴索哲那摩的桑供", "english_translation": "Incense Offering to Shanpa Sogdrub Nagmo" } ] ============================================================