Tibetan
སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིའི་བསང་མཆོད་ནི། སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིའི་བསང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ། ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་རོལ་བ་ལས། །དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་མ། །མཆེད་དྲུག་འཁོར་དང་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས། །དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འཇིགས་རུང་དྲག་པོའི་ཆར་སྤྲིན་མདོག་ལྡན་སྐུ། །གཡས་པས་དམ་ཉམས་ཙིཏྟ་འབྱིན་ཅིང་གསོལ། །གཡོན་པས་ཞིང་ཆུང་དབྱུག་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར། །དཔྲལ་ན་མིག་གཅིག་སྲིད་གསུམ་ས་ལེར་གཟིགས། །ཞལ་ན་ཚེམས་གཅིག་དགྲ་བགེགས་སྲོག་རྩ་གཅོད། །བྲང་ན་ནུ་གཅིག་སྒྲུབ་མཆོག་བུ་བཞིན་སྐྱོང་། །གཙུག་ན་མཐིང་གི་རལ་གཅིག་གྱེན་དུ་བསྒྲེངས། །ལྷོ་སྤྲིན་སྟོད་གཡོག་དུར་ཁྲོད་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་རྔམ་ཞིང་འབར་བའི་སྐུ། །བདུན་འབུམ་འཁོར་གྱིས་ཀུན་ནས་ཡོངས་བསྐོར་ཞིང་། །རྣལ་འབྱོར་སྐྱོང་ཞིང་དམ་ཚིག་རྫས་ལ་འདུ། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་དགྲ་བགེགས་ཤུགས་ཀྱིས་སྒྲོལ། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྗེ་སྣང་སྲིད་དབང་བསྒྱུར་མ། །གསང་སྔགས་བསྟན་པ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ། །འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་བཀའ་ཡི་བྱ་ར་མཛད། །ཞལ་བཞེས་དམ་ཚིག་དབང་གིས་འདིར་བྱོན་ལ། །བསང་མཆོད་སྤྲིན་ཕུང་ལྷ་ལམ་ཁྱབ་པ་ལས། །ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་རྟེན་རྫས་སྒྲུབ་པའི་རྫས། །གང་འདོད་ཡིད་བཞིན་འདོད་དགུར་རོལ་བའི་གཏེར། །ཀུན་བཟང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་འདིས། །སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་མ་མོ་རལ་གཅིག་མ། །སྨུག་ནག་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་བསང་། །གསང་སྔགས་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་མོ། །བཅུ་བདུན་རྒྱུད་ཀྱི་སྲུང་མ་ཆེན་མོ་བསང་། །གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཡུམ་སྒེག་མོ་རལ་གཅིག་མ། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྒྲོལ་ཡུམ་ཨེ་ཀ་ཛ། །རྟ་མགྲིན་སྦྱོར་ཡུམ་པདྨ་གཟི་ལྡན་མ། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ཕྱི་མོ་ཆེན་མོ་བསང་། །རྣམ་རོལ་མ་འགག་མ་ཆེན་མཆེད་ལྔ་དང་། །བཀའ་ཉན་བདུན་འབུམ་འཁོར་གྱི་ཚོགས་བཅས་བསང་། །ཅི་བགྱིས་ལས་བྱེད་ཡང་འཁོར་གྲངས་མེད་དང་། །འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པ་སྣང་སྲིད་མ་མོ་བསང་། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་བསྟོད་ཅིང་མངའ་གསོལ་ན། །རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པ་རྒྱ་མཚོའི་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི། །བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་བཅུར་བསྒྲེང་བ་དང་། །བསྟན་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་དབུ་འཕང་སྲིད་རྩེར་བསྟོད། །ཁྱད་པར་རྩོད་ལྡན་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་དུས། །གཉེན་པོ་གཞན་གྱིས་གདུལ་བར་དཀའ་བའི་ཚེ། །རྩོལ་མེད་རང་གྲོལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡི། །བསྟན་པའི་ཉི་མས་ས་གསུམ
Chinese
咒语守护神独髻母的桑供是： 咒语守护神独髻母的桑供是： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）从普贤佛母的心之嬉戏中，虚空之女王独髻母，六姐妹眷属和化身又化身等，以誓言之力降临于此地。身具可怖猛烈的雨云之色，右手取出毁誓者的赤塔（梵文：citta，汉语字面意思：心），左手挥舞着小旗杆的胜幢，额头上一只眼睛清晰地照见三界，口中一颗牙齿斩断敌人的命根，胸前一只乳房如子般守护着殊胜的修行者，头顶一绺蓝色的头发向上竖立，下身穿着蓝色的裙子，以尸陀林的装饰品庄严，右屈左伸，威猛燃烧的身躯，七百万眷属从各方围绕，守护瑜伽士，聚集誓言之物，事业无碍，以威力解脱敌人，空行母之主，掌管显有，对于秘密咒语的教法，总的来说和特别来说，是光明心髓之教敕的守护者，以承诺誓言的力量来到这里，从桑供的云聚遍布天道中，内外秘密供养，作为信物和修持之物，随心所欲，如意自在的宝藏，以此普贤大乐的供云，咒语的守护神独髻母，深蓝愤怒的女王大桑供，秘密咒语教法大海的主宰，十七续部的守护神大桑供，阎罗王的死敌，妖艳的独髻母，金刚童子的度母独髻母，马头明王的明妃，莲花光辉者，所有空行母之母大桑供，无碍幻化的五大姐妹，以及听命的七百万眷属众，所有作为使者的无数眷属，以及广阔无垠的显有母众桑供，进行桑供，进行供养，赞颂并赐予权位，愿金刚乘大海的讲修，教法的胜幢竖立于十方，愿所有持教者的地位提升到顶峰，特别是争斗坚固五浊恶世之时，在其他对治难以调伏之时，不费力气自然解脱的金刚心髓的，教法之日照亮三界
English
The smoke offering of the mantra protector Ekajati is: The smoke offering of the mantra protector Ekajati is: Hūṃ! From the play of the heart of Samantabhadrī, the queen of space, Ekajati, together with her six sisters and emanations upon emanations, by the power of your oath, please come to this place. Your form has the color of a terrifying, fierce rain cloud. With your right hand, you extract and offer the citta (Sanskrit: citta, literal meaning: mind) of those who break their vows. With your left hand, you wave a small banner of victory on a stick. With one eye in your forehead, you clearly see the three realms. With one tooth in your mouth, you cut the life force of enemies and obstructers. With one breast on your chest, you protect the supreme practitioners like a child. On your crown, you raise a single blue lock of hair upwards. You wear a lower garment of dark blue clouds and are adorned with charnel ground ornaments. With your right leg bent and your left leg extended, you have a fierce and blazing form. Seven hundred thousand attendants completely surround you. You protect yogis and gather substances of samaya. Your activities are unimpeded, and you liberate enemies and obstructers with power. Queen of the assembly of dakinis, you control existence and appearance. In general and in particular, you are the guardian of the command of the luminous essence of the secret mantra teachings. By the power of your promise and oath, come here. From the cloud of smoke offerings that pervades the path of the gods, outer, inner, and secret offerings, substances of support and accomplishment, treasures that fulfill all desires as wished for, with this cloud of offerings of Samantabhadra's great bliss, mantra protector, one-locked mother, dark blue, wrathful great queen, smoke offering! Mistress of the ocean of secret mantra teachings, great protector of the seventeen tantras, smoke offering! Slayer of the Lord of Death, seductive one-locked mother, Tārā of Vajrakumāra, Ekajati, consort of Hayagrīva, Padma Zildenma, mother of all dakinis, great smoke offering! Unceasing manifestations, the five great sisters, and the assembly of seven hundred thousand attendants who obey your commands, all the countless attendants who act as messengers, and the hundreds of thousands of vast mothers of existence and appearance, smoke offering! We offer smoke, we offer, we praise and enthrone you. May the teaching and practice of the ocean of Vajrayana, the victory banner of the teachings, be raised in the ten directions, and may the status of all those who uphold the teachings be raised to the peak of existence. Especially in this degenerate age of the five corruptions, when it is difficult to subdue beings with other antidotes, may the sun of the effortless, self-liberating Vajra Essence teachings illuminate the three realms.
Tibetan
་སྣང་བར་མཛོད། །ཐེག་ཆེན་བསྟན་ལ་འཚེ་བའི་དགྲ་དང་བགེགས། །མ་ལུས་ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་ཡིས་ཡོངས་གཞོམ་སྟེ། །ངེས་གསང་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་པའང་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་ཉི་མ་རྫོགས་ཆེན་མཆོག་སྤྲུལ་ལྔ་པས་བསྐུལ་པ་ལྟར།འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པས་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། ། སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིའི་བསང་མཆོད་ནི།
Chinese
祈愿显现吧！对于大乘教法有害的怨敌和魔障，全部以您的威力彻底摧毁，愿守护甚深秘密教法的诸位贤士，成就各方面完全胜利的事业。这是应宁玛派教法之日，大圆满化身第五世的劝请，文殊欢喜所著，善妙增上！
English
May it appear! Enemies and obstacles that harm the Mahayana teachings, may they all be completely destroyed by your power. May the noble ones who uphold the profound secret teachings accomplish activities that are completely victorious in all directions. This was written by Jampal Gyepe (Manjushri's Delight) at the urging of the Fifth Dzogchen Rinpoche, the sun of the early translation teachings. May virtue and excellence increase!