Tibetan
།ཚེ་རབས་རྗེས་འཛིན་སྨོན་ལམ་བསྡུས་པ་བཞུགས།། །ཚེ་རབས་རྗེས་འཛིན་སྨོན་ལམ་བསྡུས་པ་བཞུགས།། དེང་ནས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །བླ་མ་མཆོག་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་། །དབང་བཞིའི་ཆུ་བོས་རྒྱུད་སྨིན་ཅིང་། །སྡོམ་དང་དམ་ཚིག་རྣམ་པར་དག །རིམ་གཉིས་ལམ་ལ་རབ་བསྟེན་ནས། །མཐར་ཐུག་རྔ་ཡབ་དཔལ་རིའི་རྩེར། ། ཨོ་རྒྱན་སློབ་དཔོན་པདྨའི་དྲུང་། །རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཁང་དུ། །ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་སངས་རྒྱས་ཤོག །འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། །ཚེ་རབས་རྗེས་འཛིན་སྨོན་ལམ་བསྡུས་པ་བཞུགས།།
Chinese
生生世世相续祈愿文简略版。 生生世世相续祈愿文简略版。 自即日起至生生世世， 不离至上之上师， 四灌之水成熟相续， 律仪誓言完全清净。 善妙依止二次第道， 终至孔雀妙拂山顶， 邬金莲师莲花生大士前， 明觉持明空行之会所， 愿于一处成正觉！ 此乃圆满化身第五世所作。
English
A Concise Prayer for Following Lifetimes. A Concise Prayer for Following Lifetimes. From this day forth, in all lifetimes, May I never be separated from the supreme Lama, May the stream of the four empowerments ripen my being, May vows and commitments be completely pure. Relying perfectly on the path of the two stages, Finally, on the summit of the Glorious Peacock Tail Mountain, In the presence of Orgyen Master Padmasambhava, In the assembly hall of Vidyadharas and Dakinis, May we awaken together in one gathering! This was also composed by the Fifth Perfect Incarnation.