Back to the library

DZS005 0010.Recognition Prophecy of Dodrupchen Rinpoche..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

རྡོ་གྲུབ་མཆོག་སྤྲུལ་ངོས་འཛིན་བརྡ་ལུང་།། རྡོ་གྲུབ་མཆོག་སྤྲུལ་ངོས་འཛིན་བརྡ་ལུང་།། རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི། །སྤྲུལ་གཞི་རྔ་ཡབ་དཔལ་གྱི་རི་བོ་དང་། །དབུས་འགྱུར་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོ་རུ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་བཞི། །ཁྱད་པར་ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་བའི་ཟློས་གར་ནི། །དགོན་གནས་དེ་ཡི་གཤིན་རྗེར་ཕྱོགས་པའི་སར། །རིན་ཆེན་ལྗོན་ཤིང་བྲག་རི་འཛོམས་པའི་གནས། །ཐབས་ཤེས་ཀ་དང་ད་ཡི་མིང་ཅན་ལས། །རིགས་ལྡན་ཁྱེའུ་མེ་ཡོས་ལོ་པ་ཡིས། །བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་སྨན་པའི་བལྟས་བཟང་འབྱུང་། །དེ་ལྟར་དད་ལྡན་གཞན་གྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་དྷརྨ་བཛྲ་གྱིས། །རང་སེམས་འཁྲུལ་བའི་བློ་ལ་གང་དྲན་བྲིས། །དགེ་ལེགས་སྣང་བས་ས་སྟེང་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག ། རྡོ་གྲུབ་མཆོག་སྤྲུལ་ངོས་འཛིན་བརྡ་ལུང་།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྡོ་གྲུབ་མཆོག་སྤྲུལ་ངོས་འཛིན་བརྡ་ལུང་།།", "chinese_translation": "多智钦转世认证预言。", "english_translation": "Recognition Prophecy of Dodrupchen Rinpoche." }, { "original_tibetan": "རྡོ་གྲུབ་མཆོག་སྤྲུལ་ངོས་འཛིན་བརྡ་ལུང་།།", "chinese_translation": "多智钦转世认证预言。", "english_translation": "Recognition Prophecy of Dodrupchen Rinpoche." }, { "original_tibetan": "རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི། །སྤྲུལ་གཞི་རྔ་ཡབ་དཔལ་གྱི་རི་བོ་དང་། །དབུས་འགྱུར་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོ་རུ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་བཞི། །ཁྱད་པར་ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་བའི་ཟློས་གར་ནི། །དགོན་གནས་དེ་ཡི་གཤིན་རྗེར་ཕྱོགས་པའི་སར། །རིན་ཆེན་ལྗོན་ཤིང་བྲག་རི་འཛོམས་པའི་གནས། །ཐབས་ཤེས་ཀ་དང་ད་ཡི་མིང་ཅན་ལས། །རིགས་ལྡན་ཁྱེའུ་མེ་ཡོས་ལོ་པ་ཡིས། །བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་སྨན་པའི་བལྟས་བཟང་འབྱུང་། །", "chinese_translation": "诸部遍主金刚阿阇黎,\n化身乃于铜色吉祥山,\n以及中部变化广大刹土中,\n身语意及功德四化身,\n尤其事业化身之舞动,\n于该寺院阎罗所指处,\n珍宝树木岩山汇聚之境,\n从方便智慧名为“嘎”与“达”者,\n具种童子火兔年出生者,\n将现利益教法有情之佳兆。", "english_translation": "The all-pervading lord of all lineages, the Vajra Master,\nHis emanation is in the Glorious Copper-Colored Mountain,\nAnd in the great realm of Central Transformation,\nThe four emanations of body, speech, mind, and qualities,\nEspecially the dance of the activity emanation,\nIn the place pointed to by Yama of that monastery,\nA place where precious trees and rocky mountains gather,\nFrom those named 'Ka' and 'Da' of skillful means and wisdom,\nA child of noble lineage born in the Fire Rabbit year,\nWill bring forth auspicious signs benefiting the teachings and beings." }, { "original_tibetan": "དེ་ལྟར་དད་ལྡན་གཞན་གྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་དྷརྨ་བཛྲ་གྱིས། །རང་སེམས་འཁྲུལ་བའི་བློ་ལ་གང་དྲན་བྲིས། །དགེ་ལེགས་སྣང་བས་ས་སྟེང་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "如是应具信他人之劝请,\n圆满化身第五世达玛班杂,\n随忆而书自心迷乱之念,\n愿善妙光明遍布大地!", "english_translation": "Thus, at the urging of other faithful ones,\nThe fifth complete emanation, Dharma Vajra,\nWrote whatever came to mind from the delusion of his own mind.\nMay the light of goodness and auspiciousness pervade the earth!" }, { "original_tibetan": "རྡོ་གྲུབ་མཆོག་སྤྲུལ་ངོས་འཛིན་བརྡ་ལུང་།།", "chinese_translation": "多智钦转世认证预言。", "english_translation": "Recognition Prophecy of Dodrupchen Rinpoche." } ] ============================================================

Page 1 of 1