Back to the library

DZS004 0030.The Condensed Incense Offering of Kyal Drak..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

སྐྱལ་བྲག་བསང་བསྡུས་བཞུགས་སོ།། སྐྱལ་བྲག་བསང་བསྡུས་བཞུགས་སོ།། སྐྱ་བྲག་ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་བོན་ཞྭ་ཅན། །བན་དེ་ཞྭ་དམར་གཉིས་བརྩེགས་གསོལ་བ་ཡི། །གནས་ཀྱི་སྒོ་སྲུང་བསང་གསོལ་མཆོད་བསྟོད་ཀྱིས། །བསྟན་འགྲོའི་དོན་གཉིས་ཚེ་གཡང་གོང་འཕེལ་ཤོག །ཅེས སྐྱལ་བྲག་བསང་བསྡུས་བཞུགས་སོ།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐྱལ་བྲག་བསང་བསྡུས་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "嘉扎桑度祈请文。", "english_translation": "The Condensed Incense Offering of Kyal Drak." }, { "original_tibetan": "སྐྱལ་བྲག་བསང་བསྡུས་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "嘉扎桑度祈请文。", "english_translation": "The Condensed Incense Offering of Kyal Drak." }, { "original_tibetan": "སྐྱ་བྲག་ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་བོན་ཞྭ་ཅན། །བན་དེ་ཞྭ་དམར་གཉིས་བརྩེགས་གསོལ་བ་ཡི། །གནས་ཀྱི་སྒོ་སྲུང་བསང་གསོལ་མཆོད་བསྟོད་ཀྱིས། །བསྟན་འགྲོའི་དོན་གཉིས་ཚེ་གཡང་གོང་འཕེལ་ཤོག །ཅེས", "chinese_translation": "嘉扎神之居士头戴苯教帽,祈请头戴两层红帽之僧侣,以净供、祈请、供养、赞颂此地之门卫,愿教法与众生二利、寿命福运蒸蒸日上!", "english_translation": "Kyal Drak, the divine devotee wearing a Bon hat, I pray to the monk wearing two red hats, Through incense offering, supplication, offering, and praise to the gatekeeper of this place, May the two benefits of Dharma and beings, life and fortune, increase and flourish!" }, { "original_tibetan": "སྐྱལ་བྲག་བསང་བསྡུས་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "嘉扎桑度祈请文。", "english_translation": "The Condensed Incense Offering of Kyal Drak." } ] ============================================================

Page 1 of 1