Tibetan
འདོད་ཁམས་ལྷ་མོའི་མངའ་གསོལ་བཞུགས།། འདོད་ཁམས་ལྷ་མོའི་མངའ་གསོལ་བཞུགས།། འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འཕྲུལ། འབར་མ་ཆེན་མོར་གུས་པས་འདུད། ཨཱ། བརྗོད་བྲལ་ཀ་དག་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་ཉིད་ལ། །ཕན་གནོད་ལྷ་འདྲེའི་ཀུན་རྟོག་རྣམ་དག་ཀྱང་། །རོལ་རྩལ་ཐུགས་རྗེའི་རྣམ་འཕྲུལ་བསྟན་སྲུང་ཚུལ། །རཀྵ་སྲིན་མོའི་གདོང་ཅན་དགོངས་སུ་གསོལ། །རྣལ་འབྱོར་དཔའ་བོ་མིང་པོས་འབོད་ལགས་ཀྱིས། །སྲིང་མོ་དམ་ཅན་ལྷ་མོ་ད་ཚུར་བྱོན། །ཇི་ལྟར་སྣང་བའི་འཁྲུལ་སྣང་སད་པའི་ཆོས། །ཆོས་ཉིད་རྩལ་ལས་ཤར་བའི་དངོས་འབྱོར་རྫས། །མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དང་། །ཞལ་ཟས་དྲི་ཆབ་སིལ་སྙན་རོལ་མོའི་སྒྲ། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་འདོད་ཡོན་ཚོགས། །ལྷ་ཆེན་འཕྲུལ་དགའི་ལོངས་སྤྱོད་ཇི་བཞིན་པ། །ཡིད་སྤྲུལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་གང་བས་ཁྱོད་གསོལ་མཆོད། །ལྷ་མིའི་སྟོན་པར་མངའ་གསོལ་བཀྲ་ཤིས་པའི། །རྫས་བརྒྱད་དང་ནི་རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་བདུན། །དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་འཇུག་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །ཐབས་ཤེས་བདུད་རྩི་བདེ་སྟོང་སྣོད་དུ་བསྐྱིལ། །ཏ་ན་ག་ན་སྦྱོར་སྒྲོལ་རྨད་དུ་བྱུང་། །སྨྲ་བསམ་བརྗོད་འདས་ཡང་དག་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །བསྟན་སྲུང་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་མདོ་སྔགས་ཐེག་པ་ཆེའི། །བསྟན་དང་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུ་ལ། །ཤུན་ཏུ་བརྩེ་ཞིང་ལས་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི། །འདོད་འབྱུང་ལྷ་མོ་ཆེན་མོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །མི་མཐུན་མཚོན་རྣོན་བྲག་རི་ཤུགས་ཆེ་ཡང་། །ཐུགས་རྗེའི་ནུས་མཐུ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཆེན་གྱིས། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བྱེ་མར་གཞོམ་མཛད་པ། །བདུད་སྡེའི་གཤེད་མ་ཆེན་མོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །དེ་ལྟར་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྣོད་བཅུད་རྒུད་པ་ཀུན་ཞི་ལེགས་ཚོགས་རྒྱས། །རྒྱལ་བསྟན་མདོ་སྔགས་བསྟན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །རྣམ་ཁྱེན་ལམ་ལ་འགོད་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་ཕྱག་ཚའི་ཆོས་ཁྲིམས་པདྨ་དབང་ལྡན་དང་དབུ་མཛད་བློ་གྲོས་གཉིས་ཀྱི་བསྐུལ་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་བཞི་པས་སྨྲས་པ་དགེའོ།། །། འདོད་ཁམས་ལྷ་མོའི་མངའ་གསོལ་བཞུགས།།
Chinese
欲界天女的加持祈请。 欲界天女的加持祈请。 欲界之自在幻化，至尊炽燃母前我敬礼。ཨཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）于不可言说原始清净之法界自性中，利益损害之神鬼分别皆清净，嬉戏慈悲之幻化显现护法相，罗刹女面者请垂念。瑜伽士我以名呼唤，具誓姊妹天女请速临。如是所显之迷乱显现觉醒之法，法性力中显现之实有供物，供水鲜花焚香灯盏及，美食香水清凉乐音之声，色声香味触法欲妙之供品，如大天幻喜之受用一般，以意幻普贤云供，充满虚空界而祈请供养您。于天人导师处作加持，吉祥之八瑞物及七政宝，勇父勇母双运和合之，方便智慧甘露盈满器皿中。ཏ་ན་ག་ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结合解脱甚稀有，离言思议真实禅定中，祈请加持护法大天女。传承口耳相传显密大乘之，教法及持教之士夫，极度慈爱四业之成就，祈请加持如意生天女。纵然不合利器岩山力再强，然以慈悲力能天铁大雷霆，刹那之间摧毁成微尘者，祈请加持魔众之诛杀者。如是供养赞叹之加持力，令诸器情衰损皆息善聚增，祈愿胜法显密教法皆圆满，成办引导解脱道之事业。恰擦之法官白玛旺丹与乌泽洛哲二者劝请，由圆满化身第四世所说，吉祥！
English
Invocation of Empowerment of the Desire Realm Goddess. Invocation of Empowerment of the Desire Realm Goddess. To the powerful illusion of the desire realm, I respectfully bow to the supreme blazing mother. Āḥ. In the inexpressible, primordially pure realm of reality itself, may the concepts of helpful and harmful gods and demons be purified. The playful, compassionate emanations manifest as protectors of the teachings. Rakshasa-faced one, please consider us. I, the yogi hero, call you by name. Sister, oath-bound goddess, please come here now. The dharma that awakens the illusory appearances as they appear, the actual offerings that arise from the power of dharmata, offerings of water, flowers, incense, lamps, and food, fragrant water, refreshing and pleasant music, forms, sounds, smells, tastes, tactile sensations, and desirable qualities, just like the enjoyment of the great god of illusion, with clouds of offerings of mind-created Samantabhadra, filling all of space, I invite and offer to you. At the teacher of gods and humans, the auspicious empowerment, the eight auspicious symbols and the seven precious royal emblems, the union of the hero and heroine, the nectar of skillful means and wisdom, filling the vessel of bliss and emptiness. Ta na ga na, combining liberation is wondrous. In the genuine samadhi that transcends speech, thought, and expression, I invoke the great goddess who protects the teachings. To the teachings of the whispered lineage of intention and the great vehicle of sutra and tantra, and to the individuals who uphold the teachings, with great affection and the accomplishment of the four activities, I invoke the great goddess who fulfills desires. Even if discordant sharp weapons and strong rocky mountains, with the power of compassion, the great thunderbolt of the sky, in an instant, you crush them into dust. I invoke the great slayer of the hordes of demons. By the blessings of such offering and praise, may all the decline of the environment and beings be pacified, and may goodness and prosperity increase. May the victorious teachings, the sutra and tantra teachings, be perfectly complete. Accomplish the activity of placing us on the path to omniscience. Thus, at the urging of Chaktsa Choktrimp Padma Wangden and Umdze Lodro, said by the fourth Dzogchen Rinpoche. May it be virtuous! Invocation of Empowerment of the Desire Realm Goddess.