Tibetan
བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་མཆོག་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་མཆོག་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ཨེ་མ་ཧོ། །སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྡའི་བརྒྱུད། །སྨོན་ལམ་གཏད་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་འཇིང་ཐབ་རྒྱུན། །ཁྱད་མེད་བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་རྩ་བ་གསུམ། །བསྐྱེད་རྫོགས་བསྒྲུབ་པའི་མདོ་སྔགས་མཁན་པོ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་བླ་མ་དམ་པ་མཆོག་རྣམས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་པ། །དམ་ཚིག་སེལ་མེད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི། །བསྐྱེད་རྫོགས་བསྒོམས་བཟླས་བསྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཚེ་དབང་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་སྨིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་སྙིགས་དུས་མི་གཟུགས་སྤྲུལ། །ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་དང་། །པདྨ་རིག་འཛིན་ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་གླིང་། །མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་ལ། །གདུལ་བྱའི་ཆུ་སྣོད་ནམ་མཁའི་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། །གང་འདུལ་མོས་ངོར་སྟོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱི་སྣོད་འབྱུང་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་དང་ལྡན། །ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ཡི་བྱིན་རླབས་ལེགས་ཞུགས་པས། །བོད་ཡུལ་དབུས་གཙང་རུ་བཞིའི་གནས་བྱིན་ཆེན། །བཤད་སྒྲུབ་དགེ་འདུན་འདུས་པའི་སྡེ་རྣམས་དང་། །གནས་ཡུལ་བྱིན་ཆེན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རུ་དམ་ཨོ་རྒྱན་བསམ་གཏན་ཆོས་གླིང་འདིའི། །སྟེང་ན་སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ། །བར་ན་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་མཎྜལ་ལམ། །དྲང་སྲོང་རྒྱལ་མཚན་ཕྱི་ཚུལ་སྐུ་ལ་འཆང་། །ཐོས་བསམ་བསྒོམ་གསུམ་འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་དང་། །མཁས་བཙུན་བཟང་གསུམ་འཛོམ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འགྲོ་དོན་མཛད་པ་དང་། །བསོད་ནམས་ཚོགས་གཉིས་བསགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །རྟེན་གསུམ་རབ་གནས་བྱིན་རླབས་ཁྱད་འཕགས་ཅན། །སྒྱུ་ལུས་གདོས་བཅས་ལུས་མེད་རྒྱལ་བསྟན་བསྲུང་། །རིམ་གཉིས་བསྒོམ་པའི་བརྡ་མཚོན་དངོས་མེད་དང་། །དངོས་སྣང་ཚོགས་ཞིང་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །ཚེ་འདིར་འགལ་རྐྱེན་ཟུག་རྔུས་འཚེ་བ་དང་། །འཇིགས་བརྒྱད་ཤི་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ་དངོས་མེད་རྩུབ། །ཀུན་ཞི་དགེ་བ་བཅུ་དང་ཆོས་སྤྱོད་བཅུ། །དཔ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་མཆོག་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "祈请上师传承次第加持，赐予殊胜成就", "english_translation": "A Prayer to the Lineage of Lamas for Supreme Blessings is Present." }, { "original_tibetan": "བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་མཆོག་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།", "chinese_translation": "祈请上师传承次第加持，赐予殊胜成就", "english_translation": "A Prayer to the Lineage of Lamas for Supreme Blessings is Present." }, { "original_tibetan": "ཨེ་མ་ཧོ། །སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྡའི་བརྒྱུད། །སྨོན་ལམ་གཏད་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་འཇིང་ཐབ་རྒྱུན། །ཁྱད་མེད་བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་རྩ་བ་གསུམ། །བསྐྱེད་རྫོགས་བསྒྲུབ་པའི་མདོ་སྔགས་མཁན་པོ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་བླ་མ་དམ་པ་མཆོག་རྣམས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་པ། །དམ་ཚིག་སེལ་མེད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི། །བསྐྱེད་རྫོགས་བསྒོམས་བཟླས་བསྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཚེ་དབང་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་སྨིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་སྙིགས་དུས་མི་གཟུགས་སྤྲུལ། །ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་དང་། །པདྨ་རིག་འཛིན་ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་གླིང་། །མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་ལ། །གདུལ་བྱའི་ཆུ་སྣོད་ནམ་མཁའི་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། །གང་འདུལ་མོས་ངོར་སྟོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱི་སྣོད་འབྱུང་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་དང་ལྡན། །ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ཡི་བྱིན་རླབས་ལེགས་ཞུགས་པས། །བོད་ཡུལ་དབུས་གཙང་རུ་བཞིའི་གནས་བྱིན་ཆེན། །བཤད་སྒྲུབ་དགེ་འདུན་འདུས་པའི་སྡེ་རྣམས་དང་། །གནས་ཡུལ་བྱིན་ཆེན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རུ་དམ་ཨོ་རྒྱན་བསམ་གཏན་ཆོས་གླིང་འདིའི། །སྟེང་ན་སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ། །བར་ན་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་མཎྜལ་ལམ། །དྲང་སྲོང་རྒྱལ་མཚན་ཕྱི་ཚུལ་སྐུ་ལ་འཆང་། །ཐོས་བསམ་བསྒོམ་གསུམ་འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་དང་། །མཁས་བཙུན་བཟང་གསུམ་འཛོམ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འགྲོ་དོན་མཛད་པ་དང་། །བསོད་ནམས་ཚོགས་གཉིས་བསགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །རྟེན་གསུམ་རབ་གནས་བྱིན་རླབས་ཁྱད་འཕགས་ཅན། །སྒྱུ་ལུས་གདོས་བཅས་ལུས་མེད་རྒྱལ་བསྟན་བསྲུང་། །རིམ་གཉིས་བསྒོམ་པའི་བརྡ་མཚོན་དངོས་མེད་དང་། །དངོས་སྣང་ཚོགས་ཞིང་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །ཚེ་འདིར་འགལ་རྐྱེན་ཟུག་རྔུས་འཚེ་བ་དང་། །འཇིགས་བརྒྱད་ཤི་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ་དངོས་མེད་རྩུབ། །ཀུན་ཞི་དགེ་བ་བཅུ་དང་ཆོས་སྤྱོད་བཅུ། །དཔ", "chinese_translation": "唉玛伙！\n诸佛三身传承觉性意传，\n发愿成熟甘露深渊相续，\n无别经续净现三根本，\n生圆修持之经咒堪布，\n瑜伽上师殊胜诸尊前，\n祈请加持我等之相续。\n三处勇士空行智慧尊，\n誓言不退传承之上师，\n祈请加持我等之相续。\n诸佛寂怒内外密三类，\n生圆禅修念诵之瑜伽士，\n灌顶手印成熟任运成，\n无垢善知识五浊人身化，\n龙钦饶降无垢光芒尊，\n莲师持明遍知吉美林，\n以及不变虚空金刚等，\n如器有情如虚空影像，\n随顺所化信解而示现，我祈请。\n外器五大任运具光彩，\n五大母尊加持善融入，\n藏地卫藏四茹之圣地，\n讲修僧众汇聚之僧团，\n以及圣地勇士空行众，\n祈请加持我等之相续。\n汝丹邬金桑丹曲林此，\n上方三身三根本坛城明，\n中间本尊寂怒之坛城，\n正士幢相外显身相持，\n闻思修三讲辩著三事，\n贤哲贞良三德具菩提心，\n善妙知识利乐有情众，\n积累二资身语意三门，\n三宝开光加持极超胜，\n幻身有质无质护持胜法，\n二次第修手印表无实，\n以及实有显现福田众，我祈请。\n如是祈请加持之威力，\n今生违缘痛苦所恼害，\n八怖死魔幻变非实粗猛，\n悉皆寂灭十善及十法行，\n增", "english_translation": "Emaho!\nThe Sugatas' three kayas, the lineage of enlightened intent,\nThe continuity of aspiration and entrustment, the wellspring of nectar,\nThe three roots of pure vision, indistinguishable from the teachings and treasures,\nAnd the masters of sutra and tantra who accomplish the generation and completion stages,\nTo all the sublime and holy yogi lamas,\nI pray, please bless my being!\nThe heroes and dakinis of the three places, the wisdom beings,\nTo the lamas of the lineage whose samaya is never broken,\nI pray, please bless my being!\nThe peaceful and wrathful deities, outer, inner, and secret,\nThe yogis who meditate, recite, and accomplish the generation and completion stages,\nWho spontaneously accomplish the empowerment, mudra, and ripening,\nThe immaculate spiritual friends, the emanations in human form in these degenerate times,\nTo Longchen Rabjam, Drime Ozer,\nPadma Rigdzin, Kunkhyen Jigme Lingpa,\nAnd Migyur Namkhai Dorje and all the others,\nWho, like reflections of the sky in vessels of water for those to be tamed,\nShow whatever tames them to those with faith, I pray.\nThe outer world, the five elements, spontaneously perfect and glorious,\nBecause the blessings of the five great mothers have been well-infused,\nThe great blessed places of U-Tsang and the four regions of Tibet,\nThe assemblies of sanghas gathered for teaching and practice,\nAnd the heroes and dakinis of the blessed places,\nI pray, please bless my being!\nAbove this Rudam Orgyen Samten Choling,\nThe mandala of the three kayas and three roots is clear,\nIn the middle, the mandala of the peaceful and wrathful yidams,\nWho hold the banner of the righteous one, outwardly bearing the form of a body,\nThe bodhichitta who combines the three of learning, contemplation, and meditation, the three of teaching, debate, and composition,\nAnd the three of scholarship, discipline, and excellence,\nThe virtuous spiritual friends who work for the benefit of beings,\nAnd the body, speech, and mind that accumulate the two accumulations,\nThe three supports, uniquely blessed by consecration,\nThe illusory body, with and without form, that protects the Victorious Teachings,\nThe immaterial symbols that represent the meditation on the two stages,\nAnd all the fields of merit, both real and apparent, I pray.\nThrough the blessings of praying in this way,\nIn this life, may all harm from adverse conditions and suffering,\nAnd the magic of the eight fears, the dead, and the spirits, both real and unreal,\nBe pacified, and may the ten virtues and the ten practices of dharma\nIncr" } ] ============================================================
Tibetan
ལ་དང་ཡོན་ཏན་གོང་ནས་གོང་འཕེལ་ཤོག །ནམ་མཁའ་ཆོས་དབྱིངས་དད་འདུན་མི་ལྡོག་ཙམ། །ཨོ་རྒྱན་ཆེ་མཆོག་དེ་ཡི་སྨྲས་པ་དགེ། །མངྒ་ལཾ། ། བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་མཆོག་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
愿功德越来越增长！ 直至虚空法界信心不退转。 邬金大成就者所说皆吉祥！ 芒嘎লাম（藏文，梵文天城体，mangalam，吉祥）！
English
May merit and qualities increase higher and higher! Until the sky's dharmadhatu, faith does not turn back. May the words of the great Ugyen be auspicious! Mangalam!