Tibetan
བསྟན་རྒྱས་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ།། བསྟན་རྒྱས་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ།། ཨོ་རྒྱན་མཁན་པོའི་རིང་ལུགས་བཀའ་གཏེར་གྱི། །སྙིང་པོའི་ཡང་ཞུན་ཟབ་དོན་བསམ་གཏན་མཆོག །ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་ཆོས་སྒྲ་ངེས་དོན་གླིང་། །ལུང་རྟོགས་ཡོན་ཏན་རྣམ་དཀར་ཉིན་བྱེད་དབང་། །ཕུན་ཚོགས་ཕན་བདེའི་སྣང་བ་དམ་པ་ཡིས། །འཇིགས་རུང་སྲིད་པའི་མུན་ཁམས་མཐར་བྱས་ནས། །གསང་ཆེན་པད་ཚལ་ཀུན་ནས་རབ་རྒྱས་ཤིང་། །བསྟན་འགྲོའི་མཁའ་ལ་ནུབ་མེད་རྟག་འཆར་ཤོག །སྡེ་བཞིའི་དཔལ་དང་འབྱོར་བས་མངོན་མཐོ་ཞིང་། །བསྟན་ལ་གུས་མཆོད་དགེ་བཅུའི་བཀའ་ཁྲིམས་ཀྱིས། །ཡངས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་མངའ་བསྒྱུར་མི་བདག་གི །ཆབ་སྲིད་དབྱར་གྱི་མཚོ་ལྟར་འཕེལ་རྒྱས་ཤོག །བསྟན་འཛིན་ཞབས་བརྟན་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས། །སྐྱེ་རྒུ་བདེ་ཞིང་ནད་མུག་མཚོན་འཁྲུགས་ཞི། །ཐམས་ཅད་གསང་ཆེན་ཐེག་པའི་ཆོས་ལ་སྤྱོད། །ཚོགས་གཉིས་མཐར་སོན་རྡོ་རྗེ་འཆང་འགྲུབ་ཤོག །འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་གསུམ་པས་སོ། ། བསྟན་རྒྱས་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ།།
Chinese
祈愿教法兴盛。 祈愿教法兴盛。 邬金大师教法之, 精髓精华深义之禅定, 如法修持之法音,真实义之洲, 教证功德纯白之日光力, 圆满利乐之殊胜光明, 将怖畏有寂之黑暗彻底消除后, 大密莲苑一切皆得极兴盛, 教法众生之虚空,无没恒常得显现。 四部之威严与财富极显赫, 敬奉教法,十善之律法, 广阔之国土,统治自在人, 政权如夏日之海般增长广大。 持教者足坚固,教法兴盛且广大, 众生安乐,疾疫饥荒兵戈息, 一切皆行大密乘之法, 二资粮圆满,金刚持成就。 此亦圆满化身第三者所作。 祈愿教法兴盛。
English
A Prayer for the Flourishing of the Teachings. A Prayer for the Flourishing of the Teachings. The essence of the profound meaning of meditation, the very refined essence of the Kama and Terma traditions of the Ugyen Master, the Dharma sound of the Island of True Meaning, which practices according to the precepts, the power of the white rays of learning and realization, with the perfect and sacred light of benefit and happiness, may the darkness of fearful existence be completely eliminated, may the great secret lotus garden be fully developed everywhere, may it dawn constantly in the sky of the teachings and beings, without setting. May the glory and wealth of the four classes be manifestly high, with reverence and offerings to the teachings, and the laws of the ten virtues, may the sovereignty of the wide kingdom be expanded by the lord of men, may the government grow like a summer sea. May the feet of the holders of the teachings be firm, may the teachings flourish and increase, may beings be happy, and may disease, famine, and warfare be pacified, may all practice the Dharma of the Great Secret Vehicle, may the two accumulations be perfected, and may Vajradhara be attained. This was also done by the third perfect incarnation. A Prayer for the Flourishing of the Teachings.