Tibetan
གཉེན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་བསྐུལ་བ།། གཉེན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་བསྐུལ་བ།། ཧཱུྃ། གཡས་རུ་རི་རྒྱལ་བཀྲ་བཟང་རྩེར། །རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ། །བཀའ་ཉན་ལྷ་སྲིན་ཀུན་འདུས་ཚེ། །ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་སྐུ་ལྷ་ཁྱེད། །ལྷ་བྲག་ཐུགས་གཏེར་བདག་པོ་བསྔགས། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་སྐྱོངས། །སྙིགས་དུས་རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲི་ཡི། །གཉེན་པོ་སྲོག་གི་གཤེད་མར་བསྐོས། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་གུས་མཆོད་ཅིང་། །དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་ལས་ལ་བརྩོན། །གུས་པས་བསྟན་ལ་སྙིང་ཉེ་ཞིང་། །མགོན་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་མི་འབྲལ་ཞིང་། །མདོར་ན་བདག་སོགས་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་གེགས་མེད་ཅིང་། །བསམ་དགུ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །འདོད་རྒུ་ཡིད་བཞིན་འཇོ་བ་ཡི། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་རྣམས། །འབད་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་རྫོགས་ཆེན་སྐུ་འཕྲེང་གཉིས་པ་འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་པས་བྲིས་པ་དགེ། ། གཉེན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་བསྐུལ་བ།།
Chinese
念青唐古拉山的祈请。 念青唐古拉山的祈请。 吽！于雅茹山王扎桑孜之巅， 持明金刚猛厉力， 听命神鬼皆聚集， 赤松德赞您的身神。 赞颂拉扎图杰的主人， 护持大圆满瑜伽士。 浊世鬼王厉鬼之， 仇敌任命为夺命者。 恭敬供养胜者之教， 勤奋于守护白方之事业。 恭敬对教法心怀挚爱， 怙主救护军队亲友不分离。 总之我等眷属等， 菩提修持无有障碍且， 一切所想如法成就及， 一切所欲如意成办之， 殊胜共同成就所有诸， 无需勤作任运成就祈事业。 如是，由佐钦寺第二世化身，久美特确丹增所著，善哉！ 念青唐古拉山的祈请。
English
Invocation of Nyenchen Thanglha. Invocation of Nyenchen Thanglha. Hūṃ! On the summit of Yaru Mountain King Trazangtse, Rigdzin Dorje Drakpo Tsal, All the obedient gods and demons gather, Trisong Detsen, your body deity. Praise to the master of Lhadrag Tukter, Protect the Dzogchen yogis. Of the degenerate age, the demon kings and evil spirits, Appointed as the enemy, the taker of life. Respectfully offering to the Victorious One's teachings, Diligent in the work of protecting the white side. With reverence, cherish the teachings, May the protector, refuge, army, and friends never be separated. In short, for myself and all my retinue, May there be no obstacles in the practice of enlightenment, and May all aspirations be accomplished according to Dharma, and May all desires be fulfilled as wished, All the supreme and common siddhis, May the activity of effortless and spontaneous accomplishment be performed. Thus, written by the Second Dzogchen Incarnation, Gyurme Tekchok Tendzin, may it be virtuous! Invocation of Nyenchen Thanglha.