Back to the library

DZS001 0037.A Universal Fulfillment of Desires Incense Offering..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་ཀུན་ཁྱབ་བཞུགས་སོ།། གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་ཀུན་ཁྱབ་བཞུགས་སོ།། ཨོཾ་ཨཿཧཱུྃ། འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ལྡན་པ་ཡི། །གསུར་མཆོད་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་འདི། །ཟག་མེད་རྒྱ་མཚོ་ཇི་བཞིན་དུ། །བསྔོས་པའི་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ལྟར། །མགྲོན་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །གསུར་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་པ་བྱང་བར་མཛོད། །རྩ་གསུམ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །གསུར་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་རྣམས། །གསུར་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་བསྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས། །གསུར་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །མགོན་སྐྱབས་སྡོང་གྲོགས་མཛད་དུ་གསོལ། །གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་སྲུང་མ་རྣམས། །གསུར་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །དཀར་ཕྱོགས་དགེ་བའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །ཁྱད་པར་ཡུལ་འདིའི་གཞི་བདག་རྣམས། །གསུར་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །གནས་མགྲོན་དམ་ཚིག་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ། །ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །གསུར་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཚོགས་རྫོགས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །རིགས་དྲུག་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་རྣམས། །གསུར་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཁྱད་པར་བར་དོའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །གསུར་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཐར་བའི་ལམ་སྣ་ཟིན་པར་ཤོག །ཤི་བསད་གྱུར་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །གསུར་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣམ་དག་ཞིང་ཁམས་བསྒྲོད་པར་ཤོག །བགེགས་བྱེད་འདྲེ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །གསུར་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །མདོར་ན་དྲི་ཟའི་རིགས་རྣམས་ཀྱིས། །གསུར་མཆོད་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཕན་བདེའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་སོགས། རྒྱལ་བ་མཆོད་པས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །དམ་ཅན་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །རིགས་དྲུག་འདོད་པ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །ཤ་མཁོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག །བགེགས་རིགས་ལན་ཆགས་བྱང་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་སྦྱིན་པའི་སྟོབས་སོགས། གསུར་གྱི་མཆོད་པ་འདོད་ཡོན་ཀུན་ཁྱབ་ལ་རྟོགས་ལྡན་སངས་རྒྱས་མགོན་པོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་རྫོགས་ཆེན་པདྨ་རིག་འཛིན་གྱིས་ཙ་རི་རྡོ་རྗེའི་ར་བར་བཀོད་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། དགེའོ། ། གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་ཀུན་ཁྱབ་བཞུགས་སོ།།

Chinese

熏香供养所欲普洽愿文。 熏香供养所欲普洽愿文。 嗡啊吽。(藏文:ཨོཾ་ཨཿཧཱུྃ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) 具足所欲诸妙欲,熏香供养甘露之自性,如无漏之大海,所施加持如云聚,祈愿众宾客皆得之。外内密之三宝,请享此殊胜熏香供,祈请圆满资粮净二障。三根本持明诸天众,请享此殊胜熏香供,祈请圆满誓言赐成就。护法男续女续众,请享此殊胜熏香供,祈请成办四种事业。具誓护法七十二尊众,请享此殊胜熏香供,祈请护佑助伴成助缘。处所坟地护法母众,请享此殊胜熏香供,祈请成为白方善业之助伴。尤其此地之土地神众,请享此殊胜熏香供,祈请成办处所宾客誓言事业。三界一切有情众,请享此殊胜熏香供,祈请圆满资粮获得菩提。六道轮回有情众,请享此殊胜熏香供,祈请现前证得正等觉。尤其中有之有情众,请享此殊胜熏香供,祈请把握解脱之坦途。死亡杀害所成有情众,请享此殊胜熏香供,祈请往生清净之刹土。作障鬼魅之众等,请享此殊胜熏香供,祈请具足菩提之心。总而言之诸寻香种类众,请享此殊胜熏香供,祈请获得利乐之果。嗡 纳嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿等等。(藏文:ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་སོགས།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ namaḥ sarva tathāgata ā,汉语字面意思:嗡 敬礼 一切 如来 阿 等等) 祈愿诸佛享供皆欢喜,祈愿誓盟护法皆圆满,祈愿六道众生皆饱足,祈愿宿怨罪障皆清净,祈愿魔障违缘皆消除,我之布施力等等。熏香之供养所欲普洽,应具证者桑杰衮波之劝请,由大圆满莲花持明于匝日金刚崖处造。 萨瓦 曼嘎拉姆。吉祥。 熏香供养所欲普洽愿文。

English

A Universal Fulfillment of Desires: Incense Offering. A Universal Fulfillment of Desires: Incense Offering. Oṃ āḥ hūṃ. May this incense offering, possessing various desirable qualities, the very nature of nectar, like an immaculate ocean, and the blessings of dedication like a cloud mass, be attained by all guests. Take this sacred incense offering, you three jewels of outer, inner, and secret, and may you complete the accumulations and purify obscurations. Take this sacred incense offering, you three roots, vidyādharas, and hosts of deities, fulfill your samaya and grant siddhis. Take this sacred incense offering, you Dharma protectors, male and female lineages, and may you accomplish the four activities. Take this sacred incense offering, you seventy-two glorious protectors, and may you act as protectors, guardians, and helpful companions. Take this sacred incense offering, you guardians of places, lands, and charnel grounds, and may you be helpful companions in virtuous white-side activities. Especially, take this sacred incense offering, you local deities of this place, and may you accomplish the samaya activities of place and guests. Take this sacred incense offering, all sentient beings of the three realms, and may you complete the accumulations and attain enlightenment. Take this sacred incense offering, you sentient beings of the six realms, and may you manifestly attain perfect Buddhahood. Especially, take this sacred incense offering, you sentient beings of the bardo, and may you seize the path of liberation. Take this sacred incense offering, you sentient beings who have died or been killed, and may you ascend to pure realms. Take this sacred incense offering, you hosts of obstructing demons, and may you be endowed with the mind of enlightenment. In short, take this sacred incense offering, you classes of gandharvas, and may you attain the fruit of benefit and happiness. Oṃ namaḥ sarva tathāgata ā, etc. May the Victorious Ones be pleased by the offering. May the oath-bound ones fulfill their samaya. May the desires of the six realms be satisfied. May the flesh debts and sinful obscurations be purified. May the obstacles and karmic debts be cleansed. By the power of my generosity, etc. At the urging of the accomplished Sangye Gonpo, this universal fulfillment of desires, the incense offering, was composed by the Great Perfection Pema Rigdzin at Tsari Dorje Ra. Sarva maṅgalaṃ. Auspicious. A Universal Fulfillment of Desires: Incense Offering.

Page 1 of 1