Tibetan
བདེན་ཚིག་སྨོན་ལམ།། བདེན་ཚིག་སྨོན་ལམ།། ཨོཾ་སྭ་སྟི། དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག དབང་བཅུའི་མངའ་བདག་ཐུབ་དབང་སྲས་བཅས་དང་། །དེས་གསུང་དམ་པའི་ཆོས་དང་འཕགས་པའི་ཚོགས། །སྐྱབས་གནས་རིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་རྣམས། །དེང་འདིར་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཨ་ཏི་ཤ་དང་འབྲོམ་སྟོན་སྐུ་མཆེད་གསུམ། །དགྲ་བཅོམ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བཀྲ་ཤིས་གང་ལགས་པས། །གངས་ཅན་རྒྱལ་བསྟན་ཡུན་རིང་གནས་གྱུར་པའི། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་ཁྱོད་ལ་བདེ་ལེགས་ཤོག །པད་འབྱུང་རྩ་བ་གསུམ་དང་གཏེར་སྟོན་སོགས། །ཐུགས་རྗེའི་རྒྱུན་ལས་ཐུབ་བསྟན་ཇི་སྲིད་བར། །གསང་སྔགས་བླ་མེད་མི་ནུབ་དར་གྱུར་བས། །བཀྲ་ཤིས་དེ་ཡིས་བུ་ཁྱོད་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཏེ་ལོ་ནཱ་རོ་མར་མི་སྒམ་པོ་བ། །དུས་མཁྱེན་ལ་སོགས་བཀའ་བརྒྱུད་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཆུ་བོའི་གཞུང་ལྟར་འཕེལ་གྱུར་པའི། །བཀྲ་ཤིས་དེ་ཡིས་བུ་ཁྱོད་བདེ་ལེགས་ཤོག །པད་འབྱུང་ཞི་ཁྲོ་དམ་པ་ཡབ་ཡུམ་སོགས། །བསྐྱེད་རྫོགས་མཐར་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་གཉིས་བརྙེས་པའི། །བཀྲ་ཤིས་དངོས་གྲུབ་སྣ་ཚོགས་ཅི་མཆིས་པའི། །བཀྲ་ཤིས་དེ་ཡིས་བུ་ཁྱོད་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཕྱག་རྫོགས་ལ་སོགས་ཟབ་ཆོས་རྒྱ་མཚོ་ལ། །མངའ་བརྙེས་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །ལུས་རྟེན་འདི་ལ་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་པའི། །བཀྲ་ཤིས་དེ་ཡིས་ཁྱོད་ལ་བདེ་ལེགས་ཤོག ། བདེན་ཚིག་སྨོན་ལམ།།
Chinese
谛实语祈愿。 谛实语祈愿。 嗡 斯瓦斯谛（藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。愿吉祥！十力自在能仁王及其眷属，彼所说神圣之法与圣者之众，皈依处珍宝之吉祥，于今于此，愿于您殊胜之子显现！阿底峡与仲敦三昆仲，八万阿罗汉之吉祥为何，雪域（指西藏）教法长久住世之，吉祥以此愿您安乐！莲花生根本三尊与伏藏师等，于大悲之流，能仁教法存续间，无上密咒不灭兴盛之，吉祥以此愿您之子安乐！帝洛、那若、玛尔巴、米拉日巴，知时等噶举派加持力，实修传承如河流般增长之，吉祥以此愿您之子安乐！莲花生寂怒本尊父母等，生圆究竟成就二悉地之，吉祥成就各种悉地之，吉祥以此愿您之子安乐！大手印、大圆满等甚深法海，得自在，见修行果达到究竟，于此人身成就二利任运成之，吉祥以此愿您安乐！ 谛实语祈愿。
English
Words of Truth Prayer. Words of Truth Prayer. Om Svasti. May it be auspicious! The all-powerful master of the ten powers, the Sage King with his retinue, the sacred Dharma spoken by him, and the noble Sangha, may the auspiciousness of these precious refuges manifest to you, excellent child, here and now! May the auspiciousness of Atisha and the three brothers of Dromton, and the auspiciousness of the eighty thousand Arhats, which caused the teachings of the Land of Snows to abide for a long time, bring you happiness and well-being! May the auspiciousness of Padmasambhava, the Three Roots, and the Treasure Revealers, through the stream of compassion, until the teachings of the Sage endure, the unsurpassed Secret Mantra will not perish but flourish, bring you, son, happiness and well-being! Tilopa, Naropa, Marpa, Milarepa, and the blessings of the Kagyu lineage, including those who know the times, may the auspiciousness of the practice lineage, which has grown like a river, bring you, son, happiness and well-being! Padmasambhava, the peaceful and wrathful deities, the holy fathers and mothers, etc., may the auspiciousness of having perfected the generation and completion stages and attained the two siddhis, whatever auspicious siddhis there may be, bring you, son, happiness and well-being! In the profound ocean of Dharma, such as Mahamudra and Dzogchen, having mastered the view, meditation, and conduct to the ultimate end, may the auspiciousness of accomplishing both benefits spontaneously in this body bring you happiness and well-being! Words of Truth Prayer.