Tibetan
ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་གནད་སྟོན་པའི་གླུ། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་གནད་སྟོན་པའི་གླུ། ལྟ་བ་ཡས་བབས་དངོས་འཛིན་འཁྲུལ་བ་སངས། སྤྱོད་པ་མས་འཛེགས་སོ་ཐར་ཚུལ་ཁྲིམས་སྲུང་། བྱང་སེམས་གཞི་བཟུང་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་འབྲེལ། ཐུབ་བསྟན་འཁྲུལ་མེད་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག །ལྟ་བས་སྤྱོད་པ་མི་བསླད་རྒྱུ་འབྲས་ཞིབ། སྤྱོད་པས་ལྟ་བ་མ་བཅིང་མཁའ་ལྟར་དག །འགྲོ་དོན་རང་དོན་མ་འདྲེས་བསྟན་འགྲོར་བསམ། འཆུག་མེད་ལམ་བཟང་བུ་ཁྱོད་འགྲིམ་པར་ཤོག །བསླད་མེད་འགྲོ་དོན་རླབས་ཆེན་སེམས་པའི་ཚེ། བགེགས་དང་དགྲ་ཡིས་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཞིང་། སྤྲིན་བྲལ་མཁའ་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་བཞིན། ཕྱོགས་རིས་མེད་པའི་འགྲོ་དོན་འབྱུང་བར་ཤོག །མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་དང་། ཁྱད་པར་ཟས་ནོར་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་ཐོགས་ཚད། ངན་སོང་འཁོར་བའི་སྐྱེ་སྒོ་ཆོད་ནས་ཀྱང་། བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཆོས་ཉིད་ཆོས་ཅན་འགོག་དང་ལམ་གྱི་བདེན། ཀུན་རྫོབ་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པ་དང་། བདེན་པ་གྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་སྟོབས་མཐུས། བཀྲ་ཤིས་སྨོན་ལམ་གེགས་མེད་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག ། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པའི་གནད་སྟོན་པའི་གླུ།
Chinese
指示见、修、行之要点的歌 指示见、修、行之要点的歌 见解高远,破除实执之迷乱;行持卑下,守护解脱之戒律;菩提心为基础,空性与慈悲相联结;愿您的行持成为无谬之释迦教法!以见解不染污行持,因果需精细;以行持不束缚见解,如虚空般清净;利他与自利不混淆,思及教法与众生;愿您,我的孩子,行走于无谬之善道!当心中怀有无染之伟大事业时,愿邪魔与敌人不生障碍,如无云晴空之旭日东升,愿无偏之利他事业得以成办!所有眼见、耳闻、忆念、身触之众生,特别是与食物、财物、佛法结缘者,愿断除恶趣轮回之生门,于大乐清净刹土中获得转生!法性、有法、灭谛与道谛之真谛,世俗因果不虚妄,以及真实成立者们之真实力量,愿吉祥祈愿无碍成就! 指示见、修、行之要点的歌
English
A Song Pointing Out the Essentials of View, Meditation, and Action A Song Pointing Out the Essentials of View, Meditation, and Action With a lofty view, dispel the delusion of clinging to reality; with humble conduct, protect the vows of liberation; with Bodhicitta as the foundation, connect emptiness and compassion; may your conduct become the infallible teachings of the Buddha! May view not defile conduct, and cause and effect be meticulous; may conduct not bind view, and be as clear as the sky; may altruism and self-interest not be confused, and may you think of the teachings and beings; may you, my child, walk on the infallible path of goodness! When the mind holds great, untainted altruistic deeds, may obstacles not arise from demons and enemies, and like the sun rising in a cloudless sky, may impartial altruistic deeds be accomplished! May all beings who are seen, heard, remembered, and touched, especially those connected with food, wealth, and Dharma, cut off the gate of rebirth in the lower realms of samsara, and be reborn in the pure land of great bliss! By the truth of the nature of phenomena, phenomena, the cessation of suffering, and the truth of the path, by the infallible conventional cause and effect, and by the power of truth of those who are truly established, may auspicious prayers be accomplished without hindrance! A Song Pointing Out the Essentials of View, Meditation, and Action