Tibetan
སློབ་བུ་པདྨ་རིན་ཆེན་ལ་གདམས་པ་བཞུགས།། སློབ་བུ་པདྨ་རིན་ཆེན་ལ་གདམས་པ་བཞུགས།། ན་མོ་གུ་རུ། སྐུ་བརྡ་དོན་སྟོན་པ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །གསུང་རྣམ་རོལ་འཆད་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །ཐུགས་ཀ་དག་བརྩེ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །རྗེ་བླ་མ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་སྙིང་ནས་འདོད་ན་འདི་ལྟར་ཟབ། །ཚེ་འདི་ལ་ལྟོས་པ་མེད་པ་དང་། །ལས་བདེ་སྡུག་གསལ་ཡང་ཞེན་མེད་པར། །ཆོས་གཅིག་པུ་ཁོ་ན་སྒྲུབ་གྱིས་དང་། །གཏན་ནམ་ཕུགས་འདུན་མ་ལེགས་ནས་འོང་། །སེམས་དད་པའི་མོས་གུས་མི་གཡེལ་ཞིང་། །བློ་དྭངས་བའི་དག་སྣང་རབ་བསྐྱེད་ནས། །ཕན་སྙིང་རྗེའི་སེམས་བསྐྱེད་སྒོམ་གྱིས་དང་། །རང་ཆོས་མཐུན་བསམ་པ་འགྲུབ་ནས་འོང་། །ཆོས་སྣང་སྲིད་གདོད་ནས་སྟོང་བའི་དབྱིངས། །སེམས་སྐྱེ་མེད་རང་གསལ་རིག་པའི་རྩལ། །དོན་དབྱེར་མེད་ཆོས་ཉིད་གཉུག་མའི་ངང་། །དཔེ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ཤེས་གྱིས་དང་། །དབྱིངས་ལྟ་བ་རྟོགས་པ་འཆར་ནས་འོང་། །གནད་གཟུང་འཛིན་མ་སྡོམ་གཡེང་མེད་ངང་། །བློ་སྣང་དང་ཤེས་པ་གང་ཤར་ཡང་། །དེ་རང་རྩལ་ཉིད་ལས་གཞན་མེད་པར། །སེམས་ཡེ་གྲོལ་ཅོག་གིས་བཞག་གྱིས་དང་། །བསྒོམ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འཆར་ནས་འོང་། །ལས་བདེ་དང་སྡུག་པ་མིང་བཏགས་ཙམ། །སྤྱིར་འཁོར་འདས་ཀུན་ཀྱང་རྨི་ལམ་བཞིན། །ཡེ་གྲོལ་སྟོང་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས། །གཞན་མེད་ཤེས་རོལ་བར་ཁྱེར་གྱིས་དང་། །ཆོས་རོ་སྙོམས་སྤྱོད་པ་ཤེས་ནས་འོང་། །གཤིས་རང་རིག་ཡེ་ནས་སྐུ་གསུམ་གྲོལ། །ཆོས་སྣང་བཏགས་ཡེ་ནས་རང་ངོས་གྲོལ། །སེམས་གློ་བུར་བག་ཆགས་སྡོམ་པས་གྲོལ། །དོན་བཅིང་པ་ངོ་བོས་གྲོལ་ཤེས་ན། །ཆོས་བྱང་ཆུབ་འབྲས་བུ་ཐོབ་ནས་འོང་། །གནད་ཉམས་སུ་ལོངས་དང་གསལ་བར་མཆིས། །དོན་གོ་བར་མཛོད་ཅིག་རིགས་ཀྱི་བུ། ། མདྒལཾ། ། སློབ་བུ་པདྨ་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཙཱ་རི་རྡོ་རྗེའི་ར་བར་སྦྱར། ། སློབ་བུ་པདྨ་རིན་ཆེན་ལ་གདམས་པ་བཞུགས།། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སློབ་བུ་པདྨ་རིན་ཆེན་ལ་གདམས་པ་བཞུགས།།", "chinese_translation": "给予弟子莲花珍宝的教言。", "english_translation": "Instructions to the Disciple Padma Rinchen." }, { "original_tibetan": "སློབ་བུ་པདྨ་རིན་ཆེན་ལ་གདམས་པ་བཞུགས།།", "chinese_translation": "给予弟子莲花珍宝的教言。", "english_translation": "Instructions to the Disciple Padma Rinchen." }, { "original_tibetan": "ན་མོ་གུ་རུ། སྐུ་བརྡ་དོན་སྟོན་པ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །གསུང་རྣམ་རོལ་འཆད་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །ཐུགས་ཀ་དག་བརྩེ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །རྗེ་བླ་མ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །", "chinese_translation": "那摩咕噜！身示象征意义之化身，语以种种姿态演说圆满报身，意净具足慈爱之法身，祈请至尊上师！", "english_translation": "Namo Guru! The body manifests the meaning, the incarnate body. The speech explains various manifestations, the complete enjoyment body. The mind is pure, loving, the Dharma body. I pray to the supreme Lama!" }, { "original_tibetan": "ཆོས་སྙིང་ནས་འདོད་ན་འདི་ལྟར་ཟབ། །ཚེ་འདི་ལ་ལྟོས་པ་མེད་པ་དང་། །ལས་བདེ་སྡུག་གསལ་ཡང་ཞེན་མེད་པར། །ཆོས་གཅིག་པུ་ཁོ་ན་སྒྲུབ་གྱིས་དང་། །གཏན་ནམ་ཕུགས་འདུན་མ་ལེགས་ནས་འོང་། །", "chinese_translation": "若由衷希求佛法，此甚深！莫顾今生，业力苦乐分明亦莫执着，唯修持佛法，究竟之愿定能成！", "english_translation": "If you sincerely desire Dharma, this is profound! Do not rely on this life, and even if the happiness and suffering of karma are clear, do not be attached. Practice only the Dharma, and your ultimate aspirations will surely be fulfilled!" }, { "original_tibetan": "སེམས་དད་པའི་མོས་གུས་མི་གཡེལ་ཞིང་། །བློ་དྭངས་བའི་དག་སྣང་རབ་བསྐྱེད་ནས། །ཕན་སྙིང་རྗེའི་སེམས་བསྐྱེད་སྒོམ་གྱིས་དང་། །རང་ཆོས་མཐུན་བསམ་པ་འགྲུབ་ནས་འོང་། །", "chinese_translation": "心怀坚定之虔诚不散乱，意生清净之观想，修利他慈悲之心，自能成就与己性相符之愿！", "english_translation": "With unwavering faith and devotion in your heart, and by generating pure visions in your mind, meditate on the mind of benefiting others with compassion, and your aspirations that are in harmony with your own Dharma will be accomplished!" }, { "original_tibetan": "ཆོས་སྣང་སྲིད་གདོད་ནས་སྟོང་བའི་དབྱིངས། །སེམས་སྐྱེ་མེད་རང་གསལ་རིག་པའི་རྩལ། །དོན་དབྱེར་མེད་ཆོས་ཉིད་གཉུག་མའི་ངང་། །དཔེ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ཤེས་གྱིས་དང་། །དབྱིངས་ལྟ་བ་རྟོགས་པ་འཆར་ནས་འོང་། །", "chinese_translation": "法、显现、有寂，本初即为空性之界，心无生，自明觉性之妙用，义无别，本然法性之状态，譬如虚空般了知，界之见解、证悟自能生起！", "english_translation": "Dharma, appearance, and existence are primordially the realm of emptiness. The mind is unborn, the self-luminous display of awareness. The meaning is inseparable, the natural state of Dharma. Understand it like the sky, and the view and realization of the realm will arise!" }, { "original_tibetan": "གནད་གཟུང་འཛིན་མ་སྡོམ་གཡེང་མེད་ངང་། །བློ་སྣང་དང་ཤེས་པ་གང་ཤར་ཡང་། །དེ་རང་རྩལ་ཉིད་ལས་གཞན་མེད་པར། །སེམས་ཡེ་གྲོལ་ཅོག་གིས་བཞག་གྱིས་དང་། །བསྒོམ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འཆར་ནས་འོང་། །", "chinese_translation": "要点在于不执着，不收摄，无散乱，无论生起何种心念或觉知，皆无异于自性之妙用，心任其原始解脱而安住，禅修之流将无间断生起！", "english_translation": "The key is to not grasp, not restrain, and without distraction. Whatever thoughts or awareness arise, there is nothing other than the display of your own nature. Let the mind rest in its original liberation, and the stream of meditation will arise without interruption!" }, { "original_tibetan": "ལས་བདེ་དང་སྡུག་པ་མིང་བཏགས་ཙམ། །སྤྱིར་འཁོར་འདས་ཀུན་ཀྱང་རྨི་ལམ་བཞིན། །ཡེ་གྲོལ་སྟོང་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས། །གཞན་མེད་ཤེས་རོལ་བར་ཁྱེར་གྱིས་དང་། །ཆོས་རོ་སྙོམས་སྤྱོད་པ་ཤེས་ནས་འོང་། །", "chinese_translation": "业力之苦乐唯是假名安立，总而言之，轮回涅槃皆如梦幻，于原始解脱空性之幻化中，了知别无他物而安住于觉性之嬉戏，自能通达法味平等之行！", "english_translation": "The happiness and suffering of karma are merely names. In general, samsara and nirvana are like dreams. In the magical display of primordial liberation and emptiness, know that there is nothing else and abide in the play of awareness, and you will understand the practice of the equal taste of Dharma!" }, { "original_tibetan": "གཤིས་རང་རིག་ཡེ་ནས་སྐུ་གསུམ་གྲོལ། །ཆོས་སྣང་བཏགས་ཡེ་ནས་རང་ངོས་གྲོལ། །སེམས་གློ་བུར་བག་ཆགས་སྡོམ་པས་གྲོལ། །དོན་བཅིང་པ་ངོ་བོས་གྲོལ་ཤེས་ན། །ཆོས་བྱང་ཆུབ་འབྲས་བུ་ཐོབ་ནས་འོང་། །", "chinese_translation": "自性本觉，本初即是三身解脱，法之显现，本初即是自性解脱，心之客尘，亦能因断除习气而解脱，若能了知束缚之体性本自解脱，自能获得法之菩提果！", "english_translation": "The nature of self-awareness is primordially liberated as the three bodies. The appearance of Dharma is primordially liberated in its own nature. The adventitious stains of the mind are liberated by abandoning habitual patterns. If you know that the nature of bondage is primordially liberated, you will obtain the fruit of Dharma, enlightenment!" }, { "original_tibetan": "གནད་ཉམས་སུ་ལོངས་དང་གསལ་བར་མཆིས། །དོན་གོ་བར་མཛོད་ཅིག་རིགས་ཀྱི་བུ། ། མདྒལཾ། ། སློབ་བུ་པདྨ་རིན་ཆེན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཙཱ་རི་རྡོ་རྗེའི་ར་བར་སྦྱར། །", "chinese_translation": "要点在于体验，自能明晰，种姓之子，善为了解其义！吉祥！应弟子莲花珍宝之请，于扎日金刚围墙处著。", "english_translation": "The key is to experience it, and it will become clear. Son of lineage, understand the meaning well! Mangalam! Written at Tsari Dorje Rabar at the request of the disciple Padma Rinchen." }, { "original_tibetan": "སློབ་བུ་པདྨ་རིན་ཆེན་ལ་གདམས་པ་བཞུགས།།", "chinese_translation": "给予弟子莲花珍宝的教言。", "english_translation": "Instructions to the Disciple Padma Rinchen." } ] ============================================================