Tibetan
བསྟན་པ་རྒྱས་བྱེད་སྨོན་ལམ། བསྟན་པ་རྒྱས་བྱེད་སྨོན་ལམ། བསྟན་པ་རྒྱས་བྱེད་སྨོན་ལམ་ནི། །ཨོ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་སློབ་མར་བཅས། །རྩ་གསུམ་ལྷ་དང་རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་ཆོགས། །ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཆོ་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས། །རྣམ་དག་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བའི་ཕན་བདེའི་རྒྱུ་གཅིག་པུ། །བདེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་འབྱུང་བའི་ཞིང་། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་ཆེན་དྲི་མེད་ཉིད། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཇི་སྙེད་སེམས་ཅན་ཁམས་རྣམས་མ་ལུས་པར། །དེ་སྙེད་རྒྱལ་པའི་བསྟན་པས་ཡོངས་ཁྱབ་ཅིང་། །རང་རང་བློ་དང་མོས་ཁམས་ཇི་བཞིན་པས། །ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ལ་འགྲོ་ཀུན་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག །རིམས་འཁྲུག་དབུལ་ཕོངས་སད་སེར་བཙའ་ཐན་སོགས། །སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ངན་པའི་ཚོགས་ཀུན་ཞི། །དགེ་བཅུར་ལེགས་སྤྱོད་འབྱུང་བའི་ནུས་ཉམས་སོགས། །སྣོད་བཅུད་ཡོན་ཏན་མ་ལུས་འཕེལ་བར་ཤོག །མཐའ་ཡས་སྐྱེས་གྲུའི་སྔུག་བསྔལ་མི་འབྱུང་ཞིང་། །ཞི་བྱེད་དུས་བབས་ཟབ་གསང་སྦས་པའི་གཏེར། །འདོན་བའི་ལས་འཕྲོ་ཉེར་སད་སྐལ་ལྡན་གྱི། །རྟེན་འབྲེལ་འཁྱུགས་མེད་མཆོག་ཏུ་འགྲིག་པར་ཤོག །ཐེག་པའི་མཐར་ཐུག་བླ་མེད་ཡང་དག་དོན། །ལྟ་བའི་ཡང་རྩེ་རྨད་བྱུང་རྫོགས་པ་ཆེ། །བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་ཐེག། །དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་གནས་གྱུར་ཅིག །བསླབ་གསུམ་རྣམ་དག་ཡོན་ཏན་མཛོད་འཛིན་པའི། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུས་ས་ཆེན་ཡོངས་ཁྱབ་ཅིང་། །ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་ཉི་ཟླ་འབུམ་འཆར་བས། །བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་ཕྱོགས་ཀུན་གསལ་གྱུར་ཅིག །སྣང་གྲགས་ལྷ་སྔགས་སྣོད་བཅུད་རྒྱ་བའི་ཞིང་། །དེ་ཉིད་རིག་པའི་ཀློང་དུ་རོ་གཅིག་པས། །སྟོང་གསལ་དབྱེར་མེད་ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་ཀློང། །ཀ་དག་དབྱིངས་སུ་འགྲོ་ཀུན་གྲོལ་གྱུར་ཅིག །མཆོག་གསུམ་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་རྨད་བྱུང་དང་། །བདག་གིས་ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དག་པའི་མཐུས། །སྨོན་ལམ་ཐམས་ཅད་གེགས་མེད་འགྲུབ་པ་དང་། །རྒྱལ་བསྟན་ཡུན་རིང་གནས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ། བསྟན་པ་རྒྱས་བྱེད་སྨོན་ལམ།
Chinese
弘扬佛法祈愿文。 弘扬佛法祈愿文。 弘扬佛法祈愿文如下：嗡 啊 吽 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽。（藏文：ཨོ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，金刚上师莲花生悉地吽。） 三世诸佛连同佛子与弟子，三根本本尊以及持明成就众，护法如海以及所有白方护持者，请以清净之发愿加持令成就。 犹如虚空般无量众生之唯一利乐因，乃是圆满一切安乐功德之福田，珍贵无垢之胜者佛法，愿其在一切时处兴盛广大。 所有如是之有情界，愿如是完全被胜者之教法所遍布，如同各自之根器与意乐，愿一切众生皆能行持深广之佛法。 愿息灭瘟疫战乱贫穷霜雹冰雹旱灾等，所有往昔业力及突发违缘之恶劣境况，愿增上行持十善之善行力量等，所有情器世间之功德皆能增长。 愿不生无边出生之痛苦，愿值遇寂灭时机之甚深秘密伏藏，愿开启取出之因缘，具足善缘者，愿其缘起无碍，一切吉祥圆满。 愿乘之究竟无上正等之义，见解之顶峰稀有之大圆满，教法之精髓光明金刚乘，兴盛广大，长久住世。 愿具足清净三学功德宝藏之，持教士夫遍布大地，闻思修之日月，愿由百万计涌现，愿教法之明灯照亮一切方。 显现声响本尊咒语，情器浩瀚之世界，愿其于觉性之中成为一味，愿一切众生皆于空明无别普贤王如来之境界中，于原始清净之法界中解脱。 祈愿以三宝真谛不可思议之加持力，以及我等清净增上意乐之威力，所有发愿皆能无碍成就，愿佛法长久住世，吉祥圆满！ 弘扬佛法祈愿文。
English
A Prayer for the Flourishing of the Teachings A Prayer for the Flourishing of the Teachings The Prayer for the Flourishing of the Teachings is as follows: Oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ. All buddhas of the three times, together with their children and disciples, The three roots, deities, vidyādharas, and hosts of accomplished ones, The ocean of dharma protectors, and all white-sided guardians, Bless us so that our pure prayers may be fulfilled! May the sole cause of benefit and happiness for beings as limitless as space, The field from which all bliss, goodness, and qualities arise, The precious, stainless teachings of the Victorious Ones, Flourish and spread in all directions and at all times! May each and every sentient being in every realm Be completely pervaded by the teachings of the Victorious Ones, And according to their individual intellect and inclinations, May all beings practice the profound and vast Dharma! May all the hosts of negative circumstances, such as epidemics, conflicts, poverty, hail, frost, blight, and drought, All the negative effects of past actions and immediate causes, be pacified, And may the power to engage in the ten virtues and positive actions increase, And may all the qualities of the environment and its inhabitants fully develop! May the suffering of endless births and deaths not occur, And may the treasures of profound, secret, and concealed teachings that bring peace when the time is right be revealed. May the karmic connections for revealing them be awakened, and for those fortunate ones, May the interdependent circumstances be perfectly aligned without any obstacles! May the ultimate meaning of the supreme vehicle, the utterly amazing Great Perfection, The very pinnacle of view, the heart essence of the teachings, the radiant Vajra Vehicle, Flourish, spread, and remain for a long time! May the individuals who uphold the treasury of pure qualities of the three trainings Pervade the great earth, and as a million suns and moons of study, reflection, and meditation arise, May the lamp of the teachings illuminate all directions! May appearance, sound, deities, mantras, and the vast world of environment and inhabitants Become one taste in the expanse of awareness itself, And may all beings be liberated into the kāyadātu of primordial purity, In the expanse of Samantabhadra's realization, indivisible emptiness and clarity! Through the amazing blessing of the truth of the Three Jewels, And through the power of my pure intention, May all these prayers be fulfilled without any obstacles, And may there be auspiciousness for the Victorious Ones' teachings to remain for a long time! A Prayer for the Flourishing of the Teachings