Tibetan
བསྔོ་སྨོན། བསྔོ་སྨོན། བསྔོ་སྨོན་ནི། །བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་སུ་གསོལ། །དེང་འདིར་བརྩོན་པས་བསྒྲུབས་པའི་དགེ་བ་དང་། །དུས་གསུམ་བསགས་དང་ཡོད་པའི་དགེ་བ་རྣམས། བསྡོམས་ཏེ་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ། དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །རིགས་བཟང་བློ་གསལ་ང་རྒྱལ་མེད་པ་དང་། །སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཞིང་བླ་མ་ལ་གུས་ལྡན། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཐེག་ལ་ངེས་གནས་ཤོག །དབང་གིས་སྨིན་ཅིང་དམ་ཚིག་སྡོམ་པར་ལྡན། །རིམ་གཉིས་ལམ་ལ་བསྙེན་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ། །དཀའ་བ་མེད་པར་རིག་འཛིན་གོ་འཕང་བགྲོད། །དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་བདེ་བླག་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཅིར་སྣང་སྒྲུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་འཁོར་ལོར་རྫོགས། །གྲགས་པ་ཐམས་ཅད་བརྗོད་བྲལ་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ། །སེམས་ཀྱི་འགྱུ་བ་རང་རིག་འདུས་མ་བྱས། །བདེ་ཆེན་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཉམས་ཆགས་རྟོགས་སྒྲིབ་མ་སྤངས་གནས་སུ་དག། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་དབྱེར་མེད་རྟོགས་པས་བསྐངས། །གང་ཤར་རང་གྲོལ་ཀུན་བཟང་ཀློང་ཡངས་སུ། །ངན་སོང་དོང་སྤྲུག་སྲིད་ཞིར་མཉམ་གྱུར་ཅིག། །ཐིག་ལེ་ཆེན་པོར་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་རྫོགས། །དམ་ཚིག་ཆེན་པོར་སྤང་བླང་མཚན་མར་དག། །ཁྱབ་གདལ་ཆེན་པོར་རེ་དོགས་མདུད་པ་གྲོལ། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་ཆོས་སྐུ་མངོན་གྱུར་ཤོག །བརྒྱུད་པ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་སྙིངས་ལ་ཞུགས། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ལམ་གསང་སེམས་ལ་རྫོགས། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པ་ཡིས། །མུ་མཐའ་མེད་པའི་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་ཤོག །ཞི་ཁྲོ་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོར་ལུང་སྟོན་ཞིང་། །མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བ་དང་། །ཆོས་སྐྱོང་བསྲུང་མས་བར་ཆད་ཀུན་བསལ་ནས། །ཡིད་ལ་སྨོན་པ་མཐའ་དག་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། །བསྟན་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་བཞེད་པའི་དོན་ཀུན་འགྲུབ། །ལ་ལུས་སྐྱེ་རྒུའི་འགལ་ཀྱེན་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །ཕུན་ཚོགས་མཐའ་དག་ཡིད་བཞིན་འབྱོར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ། །ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མཎ༔ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ། བསྔོ་སྨོན།
Chinese
回向文。 回向文。 所谓回向文是：祈请上师本尊诸佛垂念。 如今以精进所修之善，以及三时所积与所有之善，总集回向于无上大菩提。 从今直至菩提心要之间，愿具善族聪慧无傲慢，大悲心且具敬上师，安住于具德金刚乘。 以灌顶成熟且具足三昧耶戒，二次第道修习至究竟，无有艰难证得持明果位，两种成就毫不费力即成就。 一切显现圆满为幻化网之轮，一切声响皆为不可言说之咒音，心之动摇为自明无为，大乐无离无合而现前。 违犯破戒，迷妄障蔽，于未舍弃之处清净，内外秘密以无别之觉悟圆满，一切显现自解脱于普贤广阔界，从恶趣深渊中解脱，于轮回涅槃中平等。 于大明点中圆满身与坛城，于大誓言中舍弃取舍之相，于广大遍满中解脱希冀恐惧之结，于大圆满中法身现前。 三传承之加持融入心髓，幻化网道之秘密圆满于心，以四种事业任运成就，救度无边无际之众生。 于寂怒化身之轮中作授记，空行诸母如子般守护，护法守卫遣除一切障碍，心中所愿一切皆成就。 祈愿胜者之教法兴盛广大，持教者们所愿之事皆成就，平息众生一切疾病灾难，一切圆满如意成就。 嗡 耶达玛 嘿度扎巴瓦 嘿敦得堪 达塔嘎多 雅瓦达 德堪匝 友尼若达 耶旺巴德 玛哈夏玛纳耶 梭哈。（藏文，梵文天城体：ओँ ये धर्मा हेतुप्रभवा हे तुस्तेषां तथागतो ह्यवदत् तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ye dharmā hetuprabhavā hetun teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ ye svāhā，汉语字面意思： 嗡，诸法从因生，如来说其因，彼因亦当灭，大沙门如是说。梭哈。） 回向文。
English
Dedication Prayer. Dedication Prayer. The dedication prayer is: May the gurus, yidams, and deities be mindful. May the merit of our efforts here, and the merit accumulated and existing in the three times, be combined and dedicated to the great, unsurpassed enlightenment. From now until reaching the essence of enlightenment, may we have a good lineage, clear mind, and no arrogance; may we have great compassion and respect for the gurus; may we be firmly established in the glorious Vajra Vehicle. May we be matured by empowerment and possess the vows and commitments; may we perfect the approach and accomplishment of the two stages; may we attain the state of vidyadhara without difficulty; may we effortlessly accomplish the two siddhis. May whatever appears be perfected as the mandala of the net of illusion; may all sounds be the inexpressible sound of mantra; may the movements of the mind be self-aware and uncompounded; may great bliss be realized without separation or union. May broken vows, obscurations of understanding, be purified in their own place without being abandoned; may outer, inner, and secret aspects be fulfilled by undifferentiated realization; may whatever arises be self-liberated in the vast expanse of Samantabhadra; may we empty the pit of the lower realms and equalize samsara and nirvana. May body and realm be perfected in the great bindu; may the marks of acceptance and rejection be purified in the great samaya; may the knots of hope and fear be loosened in the great pervasiveness; may the Dharmakaya be realized in the great perfection. May the blessings of the three lineages enter our hearts; may the secret path of the net of illusion be perfected in our minds; may the four activities be spontaneously accomplished; may we liberate limitless beings. May we prophesy in the mandala of peaceful and wrathful manifestations; may the dakinis protect us like their own children; may the Dharma protectors and guardians dispel all obstacles; may all our heart's desires be fulfilled. May the Victorious One's teachings flourish and spread; may all the aims of the upholders of the teachings be accomplished; may all diseases and misfortunes of beings be pacified; may all prosperity be attained as desired. om ye dharmā hetuprabhavā hetun teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ ye svāhā. (Tibetan, Devanagari: ओँ ये धर्मा हेतुप्रभवा हे तुस्तेषां तथागतो ह्यवदत् तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ ye dharmā hetuprabhavā hetun teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all dharmas arise from a cause; the Tathagata has declared the cause; and also their cessation; thus speaks the Great Ascetic. Svaha.) Dedication Prayer.