Tibetan
སྨོན་ལམ། སྨོན་ལམ། སྨོན་ལམ་ནི༔ ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཁྱེད་ལ་མཆོད་བསྟོད་བགྱིས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཀུན་ཐོབ་ནས༔ དབང་དང་འགུགས་བསྒྲལ་མནན་གཟིར་ལ་སོགས་པ༔ ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཅེས་གསོལ་བ་གདབ༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་ནི༔ བདག་ནི་མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་དབང་གྱུར་ནས༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཆགས་ཉམས་དང་༔ སྒོ་གསུམ་ཉེས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཅི་བགྱིས་པ༔ ཁྲོ་མཆོག་རྟ་མགྲིན་སྐུ་ལ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བསྔོ་བ་ནི༔ དགེ་བ་འདི་ཡི་མྱུར་དུ་བདག༔ ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མགྲིན་འགྲུབ་གྱུར་ནས༔ འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ༔ དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག༔ བཀྲ་ཤིས་ནི། བླ་མ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀའི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་ཐོབ་ནས༔ ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མངའ་བདག་ཉང་གིས་ཟབ་གཏེར་སྲིན་མོ་སྤར་རྗེས་ནས་བསྟོན་པའོ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། སྨོན་ལམ།
Chinese
祈愿。 祈愿。 祈愿文：忿怒尊马头明王请垂念，以对您供养赞颂之加持力，获得殊胜与共同一切成就后，愿能成办灌顶、勾招、诛杀、镇压、禁锢等等，所有事业！如是祈祷。 其后忏悔文：我为无明迷惑所控制，对于根本支分誓言之破损，以及身语意三门所造作的一切罪业，于忿怒至尊马头明王前坦白忏悔。 回向文：愿我迅速以此善，成就忿怒王马头明王，所有众生无一余，安置于彼之果位。 吉祥文：上师大吉祥黑汝嘎，身语意之加持力，获得殊胜共同诸成就，事业无碍愿吉祥！萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：ग्या ग्या ग्या，梵文罗马拟音：gya gya gya，汉语字面意思：去 去 去） 领主娘（娘·尼玛沃色，约公元1124-1192年）从罗刹女手掌印中取出甚深伏藏而开示。萨尔瓦芒嘎拉姆。（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva mangalam，汉语字面意思：一切吉祥） 祈愿。
English
Aspiration. Aspiration. The Aspiration: Wrathful Hayagriva, please consider! Through the blessings of offering praise to you, may I obtain all supreme and common siddhis, and may all activities such as empowerment, summoning, killing, suppressing, and tormenting be accomplished! Thus, I pray. Then, the confession: I am controlled by the delusion of ignorance, and I confess all the transgressions of the root and branch vows, and all the misdeeds of body, speech, and mind, before the wrathful supreme Hayagriva. The dedication: May I quickly, through this virtue, attain the wrathful king Hayagriva, and may I place all beings without exception on that ground. The auspicious verse: By the blessings of the body, speech, and mind of the great glorious Heruka, may all supreme and common siddhis be obtained, and may the activities be unobstructed and auspicious! Samaya. Gya Gya Gya. Revealed by Lord Nyang from the deep treasure in the palm print of a Rakshasa woman. Sarva Mangalam. Aspiration.