Tibetan
རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་་་་་ རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་་་་་ རཾ་ཡཾ་ཁཾ། གསེར་སྐྱེམས་ཟག་པ་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དམ་པ་དང་། །བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལྷ། །ཁྱད་པར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་རྣལ་འབྱོར་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་ཚེ་རིང་ཆེད་ལྔ་དང་། །དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་ཡབ་ཡུམ་སྲས། །བཀའ་ཉན་བྲན་གཡོག་མངག་གཞུགས་བཅས་པ་རྣམས། །གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་རྣལ་འབྱོར་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །སྔགས་འཆང་བདག་གི་རིགས་ཀྱི་བསྲུང་མ་དང་། །ས་ཕྱོགས་འདི་ཡི་ཡུལ་གཞིའི་གནས་ཀྱི་བདག །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཚེས་ལ་དབང་བའི་ལྷ། །གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་རྣལ་འབྱོར་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །མཆོག་གསུམ་ངོ་བོ་དཔལ་མགོན་བླ་མ་དང་། །རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོ་གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །མ་མགོན་གཟའ་རྡོར་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ་ལ། །མཆོད་གསོལ་བསྟོད་དོ་བསམ་དོན་ལྷུན་འགྲུབ་མཛོད། །དགེའོ།། །། རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་་་་་
Chinese
持明传承…… 持明传承…… 让(藏文: རཾ་，梵文天城体: रं，梵文罗马拟音: raṃ，汉语字面意思: 火焰)，扬(藏文: ཡཾ་，梵文天城体: यं，梵文罗马拟音: yaṃ，汉语字面意思: 风)，康(藏文: ཁཾ་，梵文天城体: खं，梵文罗马拟音: khaṃ，汉语字面意思: 空)。黄金饮料无漏的智慧甘露化为大海洋。 嗡(藏文: ཨོཾ་，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡)，啊(藏文: ཨཱཿ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 啊)，吽(藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)。 持明传承上师圣者们， 善逝总集寂怒诸尊众， 尤其智慧空行之神众， 请享此供，助瑜伽行者成办。 玛贡拉仲长寿五姐妹， 傲慢部主三十尊父父子母， 听命眷属仆役使者等一切， 请享此供，助瑜伽行者成办。 持咒我之种姓守护神， 此方土地地方处所之主， 掌管年月时日节令之神， 请享此供，助瑜伽行者成办。 三宝自性吉祥怙主上师与， 续部大海三处空行之众， 玛贡星曜金刚长寿五姐妹， 供养祈祷赞颂，祈愿心愿皆成就。 善哉！ 持明传承……
English
Vidyadhara lineage... Vidyadhara lineage... Raṃ Yaṃ Khaṃ. May this golden drink, the flawless nectar of wisdom, transform into a vast ocean. Oṃ Āḥ Hūṃ. To the holy Lamas of the Vidyadhara lineage, to the peaceful and wrathful deities, the complete gathering of all Sugatas, especially to the hosts of wisdom Dakinis, please accept this golden drink and be companions in accomplishing the Yoga. To Ma Gön, Lhamdral, Tsering Ched Nga (the Five Long-Life Sisters), to the thirty proud lords of the retinue, fathers, mothers, and sons, to all the obedient attendants, servants, and messengers, please accept this golden drink and be companions in accomplishing the Yoga. To the protectors of my lineage, the mantra holder, to the lords of this land, the local deities of this place, to the deities who control the years, months, days, times, and dates, please accept this golden drink and be companions in accomplishing the Yoga. To the glorious protector Lamas, the essence of the Three Jewels, to the ocean of Tantras, the hosts of Dakinis in the three places, to Ma Gön, Za Dor, and the five Tsering sisters, I offer, pray, and praise, may all wishes be spontaneously fulfilled. Good! Vidyadhara lineage...