Tibetan
ཟ་ངུ་ཕྲིན་བཅོལ། ཟ་ངུ་ཕྲིན་བཅོལ། ༄༅། །ཟ་ངུ་ཕྲིན་བཅོལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དགོངས་ཤིག་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ དམ་ཚིག་གཉེན་པོ་མ་གཡེལ་ཅིག༔ ཆོས་སྐྱོང་འཁྲུགས་ཀྱང་དམ་མི་ཉམས༔ རྩུབ་འཁྲུགས་བཀའ་ཆད་དགྲ་ལ་ཐོངས༔ རྣམ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ དགྲ་བོའི་ཟས་ནོར་བླངས་པ་དེ༔ ཚེ་བསོད་བླ་སྲོག་བླང་བ་ཡིན༔ གཏམ་བྱེད་རྣམ་ཤེས་འཕྲོག་པ་ཡིན༔ ཕྱག་ཚང་འགུགས་འདྲེན་བྱེད་པ་ཡིན༔ ཆོས་བཤད་དམོད་བའི་དྲག་སྔགས་ཡིན༔ སྔགས་མདུད་མྱོས་པའི་ཕུང་རྫས་ཡིན༔ ཟ་ངུ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་གྱིས༔ ད་རུང་དགྲ་ལ་ཆད་པ་ཆོད༔ ཟ་ངུ་མ་རྒྱད་དགྲ་ལ་ཆོས༔ སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ཕུང་བར་གྱིས༔ དྲག་སྔགས་དམོད་པའི་མཚོན་ཆ་ཡི༔ དཀའ་ཡི་ཆད་པ་དགྲ་ལ་ཆོད༔ ཅེས་དགྲ་ལ་དམོད་བཞིན་དུ་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་སོང་བར་བསམས་ལ་འདི་བྱའོ༔ ཅེས་པའང་རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པས་དྷི་རཾ། བཀྲ་ཤིས། ། ཟ་ངུ་ཕྲིན་བཅོལ།
Chinese
扎吾嘱托。 扎吾嘱托。 ༄༅། །扎吾嘱托者： 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 垂念护法守护众，誓言坚定勿懈怠！ 护法纵怒誓不损，严厉惩罚施于敌！ 瑜伽我等眷属之，仇敌饮食财物取，乃是取走寿命福，夺取谈吐之识，乃是手印勾招引，乃是说法诅咒之猛咒，乃是咒索迷醉之堆物，扎吾施于憎恨之敌！ 如今再对仇敌罚，扎吾母续施于敌，令憎恨之仇敌毁灭！ 猛咒诅咒之兵器，艰难之惩罚施于敌！ 如是诅咒仇敌，观想仇敌魔障如微尘般消逝而行此。 此乃持明吉美林巴所著。吉祥！ 扎吾嘱托。
English
Za ngu entrustment. Za ngu entrustment. ༄༅། །The Za ngu entrustment is: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! Consider, protectors and guardians! Do not neglect your strong vows! Even if the protectors are wrathful, the vows are not broken! Send fierce punishments to the enemy! Taking the enemy's food and wealth of us yogis and our entourage, is taking away life and fortune, stealing the talking consciousness, is the mudra of summoning and attracting, is the fierce mantra of teaching and cursing, is the pile of substances that intoxicate the mantra knot, Za ngu is given to the hated enemy! Now again, punish the enemy! Za ngu mother lineage is given to the enemy! Destroy the hated enemy! The weapon of fierce mantra and curse, the difficult punishment is given to the enemy! As you curse the enemy, visualize the enemy obstacles disappearing like dust and do this. This was written by Rigdzin Jigme Lingpa. Auspicious! Za ngu entrustment.