Tibetan
ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ། མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་་་་་ ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ། མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་་་་་ ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ། མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་དཔལ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མཁྱེན། །གནས་ཡུལ་བྱིན་ཅན་ཆོས་སྡེ་སྤྲུགས་པ་ཡི། །དངོས་དང་དངོས་མེད་བདུད་རྣམས་ཚར་གཅོད་ཅིང་། །རྒྱལ་བསྟན་སྲུང་མ་ཡིན་པར་ཁས་བླུང་པའི། །ཇི་ལྟར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་གྱིས། །གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་པདྨ་རིག་འཛིན་དང་།དཔོན་སློབ་ནམ་མཁར་འོད་གསལ་ཉི་མ་གྲགས། །རབ་འབྱམས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་མཁས་གྲུབ་དང་། །རྗེ་དཔོན་པདྨ་ཀུན་གྲོལ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །འཇིགས་མེད་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཅན་དང་། །དཔལ་ལྡན་རྩ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས། །དེ་ཡི་བསྟན་སྲུང་ཐམས་ཅད་འདིར་བྱོན་ལ། །འདུས་སྡེ་མི་ཉམས་ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་སྤེལ། །བཤད་སྒྲུབ་དགེ་ལེགས་གོང་ནས་གང་དུ་འཕེལ། །བསམ་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། ། ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ། མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་་་་་
Chinese
嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:ā,汉语字面意思:阿),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!至尊三宝三根本…… 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:ā,汉语字面意思:阿),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!至尊三宝三根本…… 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:ā,汉语字面意思:阿),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!至尊三宝三根本,具德空行请垂念。 具加持力圣地斯普寺(Sprags), 断除有形无形诸魔障, 誓愿成为护持教法者, 祈愿如所嘱托成办事业。 成就自在莲花持明者,师徒虚空光明日称者, 无边教法幢幡智者成就者, 上师莲花解脱尊者极胜者, 无畏不动金刚名号者, 以及具德根本传承诸上师, 所有彼之护法皆降临于此, 僧团不衰听思修三学增上, 讲修善妙更比以往渐增上, 祈愿心愿任运成就诸事业。 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:ā,汉语字面意思:阿),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!至尊三宝三根本……
English
Oṃ Āḥ Hūṃ! Supreme Three Jewels, Three Roots... Oṃ Āḥ Hūṃ! Supreme Three Jewels, Three Roots... Oṃ Āḥ Hūṃ! Supreme Three Jewels, Three Roots, Glorious Ḍākinīs, be mindful! Of the blessed Dharma center of Sprags, Cutting off all demons, visible and invisible, Having vowed to be protectors of the Victorious Teachings, May you accomplish the entrusted activities! Accomplished Lord Padma Rigdzin, and the master and disciple Namkhai Osel Nyima Drak, The all-encompassing banner of the teachings, wise and accomplished ones, The Lord Padma Kundrol Nampar Gyal, Those with the name Fearless Akshobhya Vajra, And all the glorious root and lineage Lamas, May all their Dharma protectors come here, May the Saṃgha not decline, and the three practices of hearing, contemplation, and meditation increase. May the goodness of explanation and accomplishment increase more and more, May you accomplish the activities of spontaneously fulfilling wishes! Oṃ Āḥ Hūṃ! Supreme Three Jewels, Three Roots...