Tibetan
རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་པ་ཚངས་པའི་གླུ་དབྱངས། རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་པ་ཚངས་པའི་གླུ་དབྱངས། ༄༅། །རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་པ་ཚངས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ན་མ་ཤྲི་བཛྲ་དྷརྨཱ་པཱ་ལ་ཡེ། ཚངས་པ་མགྲིན་སྔོན་ཁྱབ་འཇུག་དང་ནི་དབང་པོ་ཉེ་དབང་བཙུན་མོར་བཅས། །ལྷ་ཆེན་ཀུན་གྱིས་མངོན་པར་བསྟོད་པ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེ། །ལྷ་མིན་ཚོགས་དང་ལྷ་མིན་ཡིད་ཅན་བསྟན་དགྲ་མ་ལུས་བརླག་མཛད་པ། །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་སྤྲུལ་པའི་མཆོག་གྱུར་ཀྲོ་དྷི་ཡུམ་གྱི་བདག་པོར་འདུད། །ཁྲོས་པའི་ཞལ་གྱི་སྤྲིན་ནག་འཁྲིག་ལས་སྡང་མིག་གློག་ཞགས་རྣམ་གཡོ་ཞིང་། །ཚེམས་ཀྱི་མྱུ་གུ་གངས་རིའི་མདངས་འཛིན་སྐྱིན་ཐང་ཟོལ་གྱིས་དགྲ་ལ་འབེབས། །ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་མོ་གནམ་ལྕགས་འབར་བས་ཉམས་པའི་ཙིཏྟ་དྲུང་འབྱིན་པའི། །སྲིད་རྒྱལ་མ་ཞེས་སྔགས་སྲུང་གཙོ་མོ་ནམ་མཁའི་རལ་གཅིག་འཛིན་ལ་བསྟོད། །སྡིག་ཅན་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་རྫིང་བུར་མི་སྡུག་གཟུགས་ཀྱི་ཚང་ཚིང་འཁྲིགས། །སྲིད་གསུམ་སྲོག་དབུགས་གཅིག་ཆར་རྔུབས་པའི་ལྟོ་ཞལ་འཇིགས་རུང་མཁའ་ལ་གདངས། །ལེགས་ཉེས་འབྱེད་པའི་སྤྱན་སྟོང་བསྒྲད་ལས་དམ་ཉམས་སྙིང་ལ་དུག་ཆར་འབེབས། །ལས་བྱེད་མུན་པའི་རླུང་ནག་དང་འགྲོགས་སྦུད་པའི་གཟུགས་དང་རྡོ་རྗེའི་མདའ། །ལྷན་ཅིག་རྦད་པས་དགྲ་སྙིང་གཏོར་ཞིང་དགྲ་བོའི་ཀླད་པ་འགེམས་མཛད་པའི། །སྒྲོལ་གིང་ལས་ཀྱི་ཤན་པ་མཆོག་དང་དམ་ཅན་མ་མོ་ངན་ནེ་མ། །དཀོར་ནོར་སྲུང་བའི་བྱེད་པོ་ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་དངས་བས་བདག་ཕྱག་འཚལ། །གནོད་སྦྱིན་གཏེར་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ་ལས་དགོས་འདོད་ནོར་བུའི་མཆོག་སྦྱིན་པའི། །རྣམ་མང་ཐོས་སྲས་ལྷ་མོར་བཅས་པ་གང་དག་བུ་མང་ལྡན་པའི་ཚོགས། །ཐུགས་རྗེའི་གདེངས་ཀ་རྣམ་པར་གཡོ་ཞིང་བྱམས་པའི་ཕྱག་གིས་ཉུལ་མཛད་པའི། །དེ་དག་ཀུན་ལ་གུས་པས་འདུད་དོ་འབྲུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་འཁྲིགས་ཡི་དམ་དངོས་གྲུབ་ཆར་རྒྱུན་འབེབས། །མཁའ་འགྲོའི་ཕྲིན་ལས་འབྲས་བུ་གཡུར་ཟ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ར་བ་བརྟན། །དུས་གསུམ་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གཡང་འཁྱིལ་ཕུན་ཚོགས་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བའི། །གཡར་དམ་གཉེན་པོ་འགྲུབ་པར་མཛོད་ཅིག་སྐྱབས་འོས་རྣམས་ཀྱི་མཐུན་གྱུར་མཛོད། །ཅེས་རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་མངོན་པར་ཡིད་ཆས་པའི་བསྟོད་པ་འདི་ནི་ཕྲན་རང་དབུས་བསྒྲོད་གཉིས་པའི་སྐབས་དངོས་རྫས་འགའ་ཞིག་རྐུན་པོས་བརྐུས་པ་ཕྱིར་འབྱོར་བས་རྐྱེན་བྱས་པས་མཆེད་གྲོགས་ངེས་དོན་ནོར་བུ་ནས་ཇི་ལྟར་བསྐུལ་བའི་ངོར་མདོ་ཁམས་ཀྱི་བཙུན་པ་རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་སུ་འབོད་པས་ཞེའུ་ཉིན་རྫོང་དགོན་ཞོལ་དུ་ཤར་མར་དུ་སྤེལ་བ་འདིས་ཀྱང་བསྟན་དགྲ་མ་ལུས་པ་ཚར་གཅོད་པར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ།། རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་པ་ཚངས་པའི་གླུ་དབྱངས།
Chinese
金刚护法诸护持者之赞颂——梵天之歌 金刚护法诸护持者之赞颂——梵天之歌 ༄༅། །金刚护法诸护持者之赞颂——梵天之歌。 顶礼吉祥金刚持护法。（藏文：ན་མ་ཤྲི་བཛྲ་དྷརྨཱ་པཱ་ལ་ཡེ།，梵文天城体：नमः श्री वज्र धर्म पाला ये，梵文罗马拟音：nama shri vajra dharma pāla ye，汉语字面意思：顶礼吉祥金刚法护）。 梵天、青颈、遍入以及自在天、近自在，连同眷属妃嫔等， 诸大天神皆赞叹，吉祥金刚黑怙主。 邪魔外道及魔眷，所有教敌尽摧毁， 嘿汝嘎之化身尊，忿怒母之主尊敬。 忿怒尊颜乌云聚，嗔目电索频闪烁， 牙齿新芽持雪山，以胜姿态击敌首。 铁爪炽燃天铁火，拔除衰败之心识， 称为世间自在母，持执虚空发一绺。 罪恶敌人之心血，化为污秽身之丛， 三界众生之命气，一口吞噬怖畏张。 分辨善恶之千眼，怒视毁誓堕落者，降下毒雨入其心。 役使黑暗之风伴，吹火之器金刚箭， 一同抛掷摧敌心，压碎敌寇之头颅。 卓滚事业行刑者，以及誓言魔母恶涅玛， 守护财物之诸尊，以虔诚心我顶礼。 胜于夜叉宝藏之大海，赐予如意珍宝之至尊， 众多财神及天女，以及具足多子之眷属， 慈悲目光频频顾，以慈爱手作抚慰， 彼等一切我敬礼，谷物财物如雨降。 具德上师之加持，凝成厚重之云层，本尊成就如雨降。 空行事业果实累，护法护卫之栅栏坚， 三时善妙之吉祥，福德圆满胜诸方。 祈愿誓愿速成办，祈愿成为应护者之助伴。
English
A Praise to the Dharma-Protecting Guardians: The Song of Brahma A Praise to the Dharma-Protecting Guardians: The Song of Brahma ༄༅།། A Praise to the Dharma-Protecting Guardians: The Song of Brahma. Nama Shri Vajra Dharma Palaye (藏文：ན་མ་ཤྲི་བཛྲ་དྷརྨཱ་པཱ་ལ་ཡེ།，梵文天城体：नमः श्री वज्र धर्म पाला ये，梵文罗马拟音：nama shri vajra dharma pāla ye，汉语字面意思：Homage to the Glorious Vajra Dharma Protector). Brahma, Nilakantha, Vishnu, and Indra, along with their consorts and retinues, All the great gods praise you, Glorious Vajra Mahakala. You destroy all the heretics, demons, and enemies of the teachings, Supreme emanation of Heruka, Lord of the Wrathful Mother, I bow to you. From the dark clouds of your wrathful face, The lightning of your hateful eyes flashes, The sprouts of your teeth hold the radiance of the snowy mountains, And you strike the enemy with the guise of a sling. Your iron claws burn with the fire of meteoric iron, Uprooting the fallen citta, The principal mantra-protectress, Sridevi, who holds a single lock of hair in the sky, I praise you. The heart's blood of sinful enemies becomes a pool, Overgrown with a thicket of unsightly forms, Your terrifying mouth, which swallows the life-breath of the three realms in one gulp, Gapes open in the sky. From the thousand eyes that distinguish good from evil, You rain down a poisonous rain of venom on the hearts of those who break their vows. Accompanied by the black wind of karmic action, The bellows-like form and the vajra arrow, Together you hurl, destroying the enemy's heart, And crushing the enemy's brain. Dorje Lekpa, the supreme executioner of karma, and the oath-bound demoness Nganne Ma, To all of you who protect wealth and property, I bow with great devotion. From the great ocean of yaksha treasures, You bestow the supreme wish-fulfilling jewel, The many forms of Vaishravana and the goddesses, And the hosts who possess many children, Your compassionate gaze ever watchful, And your loving hands caressing, To all of you I bow with reverence, May you shower down grain, wealth, and prosperity like rain. May the blessings of the glorious lamas gather like clouds, May the rain of the siddhis of the yidams fall, May the fruits of the activities of the dakinis ripen in abundance, May the fence of the dharma-protecting guardians be firm. May the auspiciousness of the three times, the swirling of good fortune, and the perfection of all things be victorious in every direction. May you accomplish the vows and promises, May you be the helpers of those worthy of protection.
Chinese
此篇乃是，我于第二次前往卫藏（དབུས་གཙང་，泛指西藏地区）时，因一些财物被盗后又寻回之事，由道友确敦诺布（ངེས་དོན་ནོར་བུ་）劝请，故由多康（མདོ་ཁམས་）之僧人，名为嘉色贤遍塔耶（རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་）者，在秀宁宗（ཞེའུ་ཉིན་རྫོང་）寺院山脚下，书写而成，愿以此亦能诛灭一切教敌！善哉！
English
This was written because, during my second trip to Ü-Tsang (dbus gtsang, a general term for the Tibetan region), some belongings were stolen and then recovered. Urged by my Dharma friend, Ngédön Norbu, it was written by a monk from Dokham (mdo khams), named Gyalsé Shyänpen Thaye, at the foot of the monastery in Zhéunying Dzong. May this also destroy all enemies of the teachings! May it be virtuous!