Back to the library

DZC001 0123.Om Svabhava, etc. Om Svabhava, etc. Om Svabhava, etc. Om Svabhava, etc..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲུྃ་ལས་གནས་ཁང་དུར་ཁྲོད་དྲག་པོའི་བཀོད་པ་ཞིང་ཁམས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་ཕྱིན་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་སྤྱན་གཟིགས་མཐུན་རྫས་བརྟེན་རྫེས་བསྐང་རྫས་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྲིད་ཞིའི་འདོད་ཡོན་གྱིས་རྣམ་པ་མཁོ་དགུ་ཚངས་པ། བཟང་དགུའི་འབྱོར་བ་མཛེས་དགུའི་བརྒྱན་པ། ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒྱུ་མའི་རང་བཞིན་བདེ་བའི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་འཆར་བའི་ནམ་མཁའི་ཁམས་གང་བར་གྱུར། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱེཿ སརྦ་ཏ་ཏྑཾ་ཨུངྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭ་ཧཱཿ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས།

Chinese

嗡 梭巴瓦 索哈 等。 嗡 梭巴瓦 索哈 等。 嗡 梭巴瓦 索哈 等。从空性之中,由(藏文:བྷྲུྃ,梵文天城体:भ्रुं,梵文罗马拟音:bhrūṃ,汉语字面意思:种子字)生出住所,凶猛尸陀林的陈设,不可思议的刹土,其中秘密的供品、眼观之物、助缘之物、所依之物、后续圆满之物等一切,以有寂的欲妙,形相所需九种圆满,美好九种的财富,华美九种的庄严,本体是智慧的幻化自性,一切安乐的形相显现,充满虚空界。 纳摩 萨瓦 达塔嘎达 贝友 维夏 穆凯 贝耶 萨瓦 达 康 嗡嘎 喋 斯帕惹纳 嘿芒 嘎嘎纳 康 梭哈。 嗡 梭巴瓦 索哈 等。

English

Om Svabhava, etc. Om Svabhava, etc. Om Svabhava, etc. From emptiness, from Bhrum (藏文:བྷྲུྃ,梵文天城体:भ्रुं,梵文罗马拟音:bhrūṃ,汉语字面意思:seed syllable) arises a dwelling, the arrangement of a fierce charnel ground, an inconceivable realm. Within it, secret offerings, objects of sight, conducive substances, supports, subsequent completion substances, and all such things, with the desirable qualities of existence and peace, the appearance of the nine necessities complete, the wealth of the nine goodnesses, the adornment of the nine beauties, the essence is the illusory nature of wisdom, all forms of bliss manifest, filling the expanse of space. Namaḥ sarva tathāgatā bhayo viśva mukhe bhyaḥ sarva tat khaṃ uṅgate spharaṇa himaṃ gagana khaṃ svāhā. Om Svabhava, etc.

Page 1 of 1