Tibetan
ཧཱུྃ། ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ལས་་་་ ཧཱུྃ། ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ལས་་་་ ཧཱུྃ། ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ལས་བཞེངས་པ་ཡིས། །བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་བས་རྗེས་དགོངས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །དམ་རྫས་མཐུན་པའི་གཏོར་མ་དང་། །ཇ་ཆུང་འོ་སྐོལ་བཏུང་བའི་རིགས། །ཕུད་དང་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་བསྐྱིལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །མི་མཐུན་གནོད་པ་ཀུན་ཞི་ནས། །མཐུན་རྐྱེན་ཆོས་དང་མཐུན་པ་ཡི། །བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་ཐུགས་སྤྲུལ་གུ་རུ་ཚེ་དབང་ནས་ཆོས་སྐྱོང་སྤྱི་ཡི་གསོལ་བསྡུས་འདི་ལྟར་དགོས་ཞེས་བསྐུལ་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་བས་བྲིས་པ་དགེའོ། ། ཧཱུྃ། ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ལས་་་་
Chinese
吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）法性虚空中 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）法性虚空中 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）法性虚空中升起者， 护教具誓海众眷， 慈悲怜悯垂念我， 瑜伽我等及眷属， 誓物和合朵玛等， 少许茶乳饮用类， 精华血海遍充满， 供养赞颂加持力， 不顺损害皆寂灭， 顺缘与法相合之， 所愿如意愿成就。 此乃蒋扬钦哲旺波之意化身，咕噜策旺尊者劝请需作此护法总祈请略轨，由圆满化身五者所书，善哉！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）法性虚空中
English
Hūṃ! From the expanse of Dharmatā, Hūṃ! From the expanse of Dharmatā, Hūṃ! By arising from the expanse of Dharmatā, Assembly of Dharma protectors, oath-bound ones, like an ocean, With compassion and love, remember us, For us yogis and our retinue, Torma of harmonious samaya substances, And small tea, milk, and drinks, Essence and rakta filling an ocean, By the blessings of offering and praise, May all unfavorable harm be pacified, May favorable conditions be in accordance with the Dharma, May our wishes be fulfilled as desired. This was written by the five fully emanated ones at the urging of Guru Tsewang, the mind emanation of Jamyang Khyentse Wangpo, who requested that this concise general prayer to the Dharma protectors be made. May it be virtuous! Hūṃ! From the expanse of Dharmatā,