Tibetan
དྲགས་ཤུལ་དབང་པོའི་གསོལ་བསྡུས། དྲགས་ཤུལ་དབང་པོའི་གསོལ་བསྡུས། ༈ དྲགས་ཤུལ་དབང་པོའི་གསོལ་བསྡུས་ནི། ཛཿ དྲེགས་པའི་ཡོངས་རྗེ་དྲག་རྩལ་དབང་པོ་ཡི༔ དམ་རྫས་བྷ་ལིང་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་༔ ཚེ་དཔལ་སྟོབས་འབྱོར་ལུང་རྟོགས་སྣང་བ་རྒྱས༔ སྨྱོ་འདྲེ་རྒྱལ་འགོང་རྡུལ་དུ་རླག་པ་དང་། །ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་སྡུད་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ནི་གཏེར་གཞིར་བཞག་ནས་ཚིག་རྐང་གཉིས་ནི་མཁན་དཀོན་བཟང་ནས་བསྐུར་ངོར་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པ་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ་དགེའོ། ། དྲགས་ཤུལ་དབང་པོའི་གསོལ་བསྡུས།
Chinese
猛厉自在祈请简轨 猛厉自在祈请简轨 ༈ 猛厉自在祈请简轨： ཛཿ （藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：扎） 傲慢护法猛厉威权者，誓物食子供品请享用，瑜伽士心愿如法得成就，寿命财富力量资财证悟增，疯狂鬼怪邪魔化为尘土灭，天魔人三界摄伏事业成。此乃于伏藏原文基础上，两句由堪布衮桑所请，由圆满化身第五世图丹确吉多杰所说，善哉！ 猛厉自在祈请简轨
English
A Concise Prayer to Dragshul Wangpo A Concise Prayer to Dragshul Wangpo ༈ A Concise Prayer to Dragshul Wangpo: Dza (藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：Dza)! O, arrogant protector, powerful and fierce, Accept this sacred substance, the bali offering! May the yogi's intentions be fulfilled according to Dharma, May life, glory, strength, wealth, realization, and perception increase! May mad spirits, demons, and goblins be reduced to dust! Subdue gods, demons, and humans, accomplish your activities! This, based on the original treasure text, with two lines requested by Khen Kon Zang, was spoken by the fifth Dzogchen Rinpoche, Thubten Chokyi Dorje. May it be virtuous! A Concise Prayer to Dragshul Wangpo