Tibetan
རྨ་རྒྱལ་བསྐང་བསྡུས་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་བང་མཛོད། རྨ་རྒྱལ་བསྐང་བསྡུས་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་བང་མཛོད། ༈ རྨ་རྒྱལ་བསྐང་བསྡུས་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་བང་མཛོད་ཅེས་བྱ་བཞུགས་སོ། ཧྲཱིཿ ལྷ་ཡི་སྲས་པོ་རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་ར་ནི། །རྨ་འཁོར་འབུམ་དང་བཅས་པ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འདིའི། །ཕུལ་བས་རྨ་གཡང་འདོད་དགུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། རྨ་རྒྱལ་བསྐང་བསྡུས་ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་བང་མཛོད།
Chinese
玛域护法酬补简轨如意宝库。 玛域护法酬补简轨如意宝库。 ༈ 名为玛域护法酬补简轨如意宝库之法。 舍 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：大悲心)！ 天神之子玛域斯波让， 玛域眷属百万众，逝去之后亦如是， 以此不可思议之供云海， 敬献祈赐玛域福运，如意之成就。 是由圆满化身第五世所著。 萨尔瓦芒嘎拉姆（ सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，一切吉祥）。 玛域护法酬补简轨如意宝库。
English
Ma rgyal bskang bsdus yid bzhin 'dod 'jo'i bang mdzod. Ma rgyal bskang bsdus yid bzhin 'dod 'jo'i bang mdzod. ༈ The Dharma called Ma rgyal bskang bsdus yid bzhin 'dod 'jo'i bang mdzod. Hrīḥ (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，meaning: great compassion)! Ma rgyal spom ra, son of the gods, Together with the hundred thousand Ma 'khor retinue, even after passing away, With this inconceivable ocean of offering clouds, By offering, grant the desired accomplishments of Ma g.yang fortune. This was written by the fifth Dzogchen Rinpoche. Sarva mangalam ( सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，all auspiciousness). Ma rgyal bskang bsdus yid bzhin 'dod 'jo'i bang mdzod.