Back to the library

DZC001 0110.Abridged Fulfillment Ritual of Thanglha.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཐང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས། ཐང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས། ༈ ཐང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། ཀྱཻ། ས་བརྒྱད་སེམས་དཔའ་ཡུལ་ལྷའི་ཚུལ་འཛིན་པ། །སྟོང་གསུམ་མི་འཇེད་བདག་པོ་ཚངས་པ་ཆེ། །གཉེན་ཆེན་ཐང་ལྷ་དགྱེས་ཡུམ་བཀའ་འཁོར་བཅས། །དམ་རྫས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་འདིས། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་འདོད་དགུ་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད། །ཤིང་རྟ་ལོར་མི་ཕམ་པས་སོ། ། ཐང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཐང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས།", "chinese_translation": "唐拉会供简轨", "english_translation": "Abridged Fulfillment Ritual of Thanglha" }, { "original_tibetan": "ཐང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས།", "chinese_translation": "唐拉会供简轨", "english_translation": "Abridged Fulfillment Ritual of Thanglha" }, { "original_tibetan": "༈ ཐང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། ཀྱཻ། ས་བརྒྱད་སེམས་དཔའ་ཡུལ་ལྷའི་ཚུལ་འཛིན་པ། །སྟོང་གསུམ་མི་འཇེད་བདག་པོ་ཚངས་པ་ཆེ། །གཉེན་ཆེན་ཐང་ལྷ་དགྱེས་ཡུམ་བཀའ་འཁོར་བཅས། །དམ་རྫས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་འདིས། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་འདོད་དགུ་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད། །ཤིང་རྟ་ལོར་མི་ཕམ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 唐拉会供简轨在此。 嗟! 八地菩萨,执持地方神之相, 三千世界之主,大梵天。 大护法唐拉,喜悦母及眷属众, 以此誓物精华之广大供养, 祈请满足誓言,成就一切所愿! 木马年由麦彭巴所著。", "english_translation": "༈ Herein lies the Abridged Fulfillment Ritual of Thanglha. Kye! Eight-bhumi bodhisattva, holding the manner of a local deity, Great Brahma, lord of the three thousand worlds. Great protector Thanglha, together with Joyful Mother and retinue, With this vast offering of the essence of samaya substances, Fulfill your commitment and spontaneously accomplish all desires! By Mipham in the Wood Horse year." }, { "original_tibetan": "ཐང་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས།", "chinese_translation": "唐拉会供简轨", "english_translation": "Abridged Fulfillment Ritual of Thanglha" } ] ============================================================

Page 1 of 1