Back to the library

DZC001 0109.Abridged Fulfillment Ritual of the Horse God.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

རྟ་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་། རྟ་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་། ༈ རྟ་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། ཧཱུྃ། རྟ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཨཪྱ་རེ་མནྟ། །རང་འདྲ་ལྔ་བརྒྱའི་འཁོར་ཚོགས་བཅས་པ་རྣམས། །ཁྱེད་དང་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་འབུལ་ལགས་ན། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་གཞི་བྱེས་ལམ་གསུམ་གྱི། །རྟ་དྲེལ་གོད་ཁ་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། རྟ་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྟ་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་།", "chinese_translation": "马神祈供简轨", "english_translation": "Abridged Fulfillment Ritual of the Horse God" }, { "original_tibetan": "རྟ་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་།", "chinese_translation": "马神祈供简轨", "english_translation": "Abridged Fulfillment Ritual of the Horse God" }, { "original_tibetan": "༈ རྟ་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་བཞུགས་སོ། ཧཱུྃ། རྟ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཨཪྱ་རེ་མནྟ། །རང་འདྲ་ལྔ་བརྒྱའི་འཁོར་ཚོགས་བཅས་པ་རྣམས། །ཁྱེད་དང་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་འབུལ་ལགས་ན། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་གཞི་བྱེས་ལམ་གསུམ་གྱི། །རྟ་དྲེལ་གོད་ཁ་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 马神祈供简轨。 吽。 马神之王,阿雅瑞曼达。 以及五百位与您相似的眷属众。 既然供养与您相应的誓言物, 为了圆满您的誓言,以及为了根基、处所、道路这三者, 祈请您息灭马和骡子的灾难。 这是由圆满化身第五世所作。", "english_translation": "Abridged Fulfillment Ritual of the Horse God. Hūṃ. King of the Horse Gods, Arya Remanta. Together with your retinue of five hundred similar to yourself. Since we offer the samaya substances that are in accordance with you, To fulfill your commitment, and for the sake of the ground, place, and path, Please accomplish the activity of averting harm to horses and mules. This was also written by the fifth Dzogchen Tulku." }, { "original_tibetan": "རྟ་ལྷའི་བསྐང་བསྡུས་།", "chinese_translation": "马神祈供简轨", "english_translation": "Abridged Fulfillment Ritual of the Horse God" } ] ============================================================

Page 1 of 1