Tibetan
གྲི་བཙན་རྡོ་རྗེ་དགྲ་འཇོམས་རྩལ་གྱི་བསྐང་བསྡུས་དམ་ཉམས་འཇོམས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར། གྲི་བཙན་རྡོ་རྗེ་དགྲ་འཇོམས་རྩལ་གྱི་བསྐང་བསྡུས་དམ་ཉམས་འཇོམས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར། ༈ གྲི་བཙན་རྡོ་རྗེ་དགྲ་འཇོམས་རྩལ་གྱི་བསྐང་བསྡུས་དམ་ཉམས་འཇོམས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་བཞུགས་སོ། ཧྲཱིཿ དབང་ཆེན་ཐུགས་སྤྲུལ་གྲི་བཙན་དགྲ་འཇོམས་རྩལ། །མཆེད་ཟླ་ཡུམ་སྲས་བློན་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་རྣམ་མང་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །དགེའོ། ། གྲི་བཙན་རྡོ་རྗེ་དགྲ་འཇོམས་རྩལ་གྱི་བསྐང་བསྡུས་དམ་ཉམས་འཇོམས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར།
Chinese
格赞多吉降魔力之圆满略供，摧毁誓言违犯之幻轮。 格赞多吉降魔力之圆满略供，摧毁誓言违犯之幻轮。 ༈ 格赞多吉降魔力之圆满略供，摧毁誓言违犯之幻轮 敬录。 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 大权心化身，格赞降魔力。 兄弟眷属母子，臣属眷属如海众。 供养差别众多种，如海一般。 祈请圆满心誓愿，赐予所有成就。 圆满化身第五者所作。 善哉！ 格赞多吉降魔力之圆满略供，摧毁誓言违犯之幻轮。
English
The concise fulfillment offering of Gri Tsen Dorje Drajom Tsal, the magic wheel that destroys broken vows. The concise fulfillment offering of Gri Tsen Dorje Drajom Tsal, the magic wheel that destroys broken vows. ༈ The concise fulfillment offering of Gri Tsen Dorje Drajom Tsal, the magic wheel that destroys broken vows, is present. Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great Compassion)! Gri Tsen Drajom Tsal, the powerful mind emanation, The assembly of sibling companions, mothers and sons, ministers and retinues like an ocean. Offerings of various kinds, like an ocean, Fulfill your heart's vows and grant all attainments without exception. By the fifth complete emanation. May it be virtuous! The concise fulfillment offering of Gri Tsen Dorje Drajom Tsal, the magic wheel that destroys broken vows.