Tibetan
ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་་་་་ ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་་་་་ ༈ ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །རྣམ་རོལ་ལས་བྱུང་སྟོང་གསུམ་ཁྱོན། །གསང་བའི་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །དེ་རིང་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །སྔོན་གྱི་ལས་དང་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན། །འབྱུང་བར་མི་འདོད་ཉེར་འཚེ་ཀུན། །ཞི་ཞིང་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་། །འཁོར་དང་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛོད། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་གནས་པ་ཡི། །ཟད་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་འདུ། །དྲེགས་ལྡན་སྐྱེ་བོ་མ་ལུས་པ། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཚར་གཅོད་ཅིག །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྲུངས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་སྲིངས། །དགེ་འདུན་སྡེ་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། ། ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་་་་་
Chinese
无漏大乐智慧…… 无漏大乐智慧…… ༈ 无漏大乐智慧之， 化现所生三千界。 秘密供养朵玛请享用， 恳请圆满甚深誓言。 今日交付之事业， 往昔之业与现时缘， 不欲生起诸损害， 息灭，寿命与福德， 眷属与教法祈增长。 三界之中所住之， 无尽财物受用皆集聚。 傲慢众生无遗者， 刹那之间尽摧毁。 守护三世胜者之教法， 祈愿具德上师寿延长。 僧伽僧团及眷属， 祈愿十方事业增广大。 无漏大乐智慧……
English
Immaculate Great Bliss Wisdom... Immaculate Great Bliss Wisdom... ༈ From the emanation of Immaculate Great Bliss Wisdom, The extent of the three thousand worlds arises. Please accept this secret offering torma, And fulfill your profound samaya. Accomplish the entrusted activities today. All unwanted harms arising from past karma and present conditions, Pacify them, and increase life, merit, Entourage, and the teachings. Gather all the inexhaustible wealth and enjoyment That exists in the three realms. Subdue all arrogant beings In an instant. Protect the teachings of the victors of the three times. Prolong the life of the glorious lama. May the sangha and all its members Accomplish activities that expand in the ten directions. Immaculate Great Bliss Wisdom...