Tibetan
རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་ལྔའི་གསོལ་བསྡུས་བདུད་སྡེ་ཕྱེར་འཐག རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་ལྔའི་གསོལ་བསྡུས་བདུད་སྡེ་ཕྱེར་འཐག ༈ རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་ལྔའི་གསོལ་བསྡུས་བདུད་སྡེ་ཕྱེར་འཐག་བཞུགས་སོ། ཧྲཱིཿ རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་སློན་པོ་དང་། །རུ་འདྲེན་སྡེ་བཞིའི་འཁོར་ཚོགས་བསམ་མི་ཁྱབ། །མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་དགྱེས་སྐོང་ཤིག །རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་སྒྲུབས་ཏུ་གསོལ། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་གསུངས་པ་དགེའོ། ། རྒྱལ་ཆེན་སྐུ་ལྔའི་གསོལ་བསྡུས་བདུད་སྡེ་ཕྱེར་འཐག
Chinese
五大金刚祈请简轨——魔众粉碎 五大金刚祈请简轨——魔众粉碎 ༈ 五大金刚祈请简轨——魔众粉碎 敬录。 舍 (ཧྲཱིཿ, hrīḥ, 种子字) 五大金刚父母眷属及， 领队四部的眷属众不可思议。 供养祈祷，誓言欢喜圆满。 祈愿瑜伽士所想如意成就。 此乃圆满化身第五世所说，善哉！ 五大金刚祈请简轨——魔众粉碎
English
A Concise Prayer to the Five Great Kings: Pulverizing the Maras A Concise Prayer to the Five Great Kings: Pulverizing the Maras ༈ A Concise Prayer to the Five Great Kings: Pulverizing the Maras. Herein. Hrīḥ (ཧྲཱིཿ, hrīḥ, seed syllable) The five great kings, fathers, mothers, and retinue, The retinues of the four leading divisions, inconceivable. We offer the torma, may your vows be fulfilled with joy. We pray that the yogi's thoughts be accomplished as desired. This was spoken by the Fifth Perfect Incarnation, may it be virtuous! A Concise Prayer to the Five Great Kings: Pulverizing the Maras