Tibetan
སྨན་བཙུན་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་བསྐོང་བསྡུས་ཡོང་འདུས་འཁྲི་ཤིང། སྨན་བཙུན་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་བསྐོང་བསྡུས་ཡོང་འདུས་འཁྲི་ཤིང། ༈ སྨན་བཙུན་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་བསྐོང་བསྡུས་ཡོང་འདུས་འཁྲི་ཤིང་བཞུགས་སོ། བྷྱོཿ དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་སྨན་བཙུན་མཆེད་སྡེ་ལྔ། །ཞིང་སྔགས་ལྷན་སྐྱེས་ཤ་ཟ་སྨན་མོའི་ཚོགས། །རོ་བརྒྱ་ལྡན་པའི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་ལས་རྣམས་མ་གཡེལ་ཤིག །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། སྨན་བཙུན་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་བསྐོང་བསྡུས་ཡོང་འདུས་འཁྲི་ཤིང།
Chinese
门尊策仁姐妹五尊的祈请汇集如意藤。 门尊策仁姐妹五尊的祈请汇集如意藤。 ༈ 门尊策仁姐妹五尊的祈请汇集如意藤。 བྷྱོཿ (bhyoḥ,bhyoḥ,bhyoḥ,具德)。 法界大母门尊姐妹五, 境咒俱生食肉药女众, 具百味之供云大海中, 誓言圆满事业莫散乱, 圆满化身第五者所著。 门尊策仁姐妹五尊的祈请汇集如意藤。
English
The Gathering and Unifying Vine of Invocation for the Five Sisters of Men Tsun Tsering. The Gathering and Unifying Vine of Invocation for the Five Sisters of Men Tsun Tsering. ༈ The Gathering and Unifying Vine of Invocation for the Five Sisters of Men Tsun Tsering resides here. བྷྱོཿ (bhyoḥ,bhyoḥ,bhyoḥ,Glorious). The great mother of the sphere, the five sisters of Men Tsun, The assembly of flesh-eating medicine women, born together with the realm and mantra, In the ocean of offering clouds endowed with a hundred tastes, Fulfill your vows and do not be distracted from your activities! By the fifth complete emanation. The Gathering and Unifying Vine of Invocation for the Five Sisters of Men Tsun Tsering.