Back to the library

DZC001 0089.Abridged Fulfillment and Confession.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ། འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ། ༈ འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ་ནི། བྷྱོཿ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་བདག་ལ་དགོངས། །བདག་ནི་ཉོན་མོང་དུག་ལྔའི་དབང་གྱུར་པས། །བག་མེད་ལེ་ལོས་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཡིས། །ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དང་འགལ་བ་ཅི་མཆིས་པ། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རྣམས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །ནད་གདོན་བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་ཀུན་སོལ་ལ། །མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་རྩལ་དུ་གསོལ། །འཁྲུགས་བསྐང་གྲངས་བསོགས་སྐབས་ཉུང་ངུར་བྲིས་པ་འདི་ནི་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "紊乱忏悔简轨", "english_translation": "Abridged Fulfillment and Confession" }, { "original_tibetan": "འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "紊乱忏悔简轨", "english_translation": "Abridged Fulfillment and Confession" }, { "original_tibetan": "༈ འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ་ནི། བྷྱོཿ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་བདག་ལ་དགོངས། །བདག་ནི་ཉོན་མོང་དུག་ལྔའི་དབང་གྱུར་པས། །བག་མེད་ལེ་ལོས་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཡིས། །ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དང་འགལ་བ་ཅི་མཆིས་པ། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རྣམས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །ནད་གདོན་བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་ཀུན་སོལ་ལ། །མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་རྩལ་དུ་གསོལ། །འཁྲུགས་བསྐང་གྲངས་བསོགས་སྐབས་ཉུང་ངུར་བྲིས་པ་འདི་ནི་རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 紊乱忏悔简轨: བྷྱོཿ (藏文) 具德天女眷属请垂念我! 我为烦恼五毒所控制, 因放逸懈怠所支配, 凡有违背您等心意之处, 祈请具智慧眼者宽恕! 恳请息灭疾病、邪魔、障碍及一切恶缘, 祈赐顺缘、善聚及成就之力量! 此紊乱忏悔之数目积累简略书写者乃圆满化身第五世所作。", "english_translation": "༈ Abridged Fulfillment and Confession: Bhyo! Glorious Goddess and retinue, please consider me! Because I am controlled by the five poisons of affliction, and dominated by carelessness and laziness, whatever conflicts with your minds, I beseech you, possessors of wisdom eyes, to forgive! Please dispel all sickness, evil spirits, obstacles, and bad omens. I pray for favorable conditions, collections of goodness, and the power of accomplishments! This abbreviated writing for accumulating the count of fulfillment and confession was done by the Fifth Complete Incarnation." }, { "original_tibetan": "འཁྲུགས་བསྐང་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "紊乱忏悔简轨", "english_translation": "Abridged Fulfillment and Confession" } ] ============================================================

Page 1 of 1