Tibetan
རཏྣའི་མགོན་པོ་མ་ནིང་གསོལ་བསྡུས་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ། རཏྣའི་མགོན་པོ་མ་ནིང་གསོལ་བསྡུས་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ། ༈ རཏྣའི་མགོན་པོ་མ་ནིང་གསོལ་བསྡུས་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བཞུགས་སོ། ། ཧཱུྃ། དཔལ་མགོན་མ་ནིང་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་ལ། །ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་བས། །ཕྱོགས་བཅུར་གནས་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀུན་སྒྲོལ་ལ། །གནོད་པའི་བར་ཆད་མིང་ཡང་མེད་པར་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་གསུངས་སོ། །དགེའོ། ། རཏྣའི་མགོན་པོ་མ་ནིང་གསོལ་བསྡུས་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ།
Chinese
宝生怙主玛宁祈请简集战胜。 宝生怙主玛宁祈请简集战胜。 ༈ 宝生怙主玛宁祈请简集战胜 敬奉于此。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 具光怙主玛宁黑尊及眷属， 因向您献上悦意之供品， 祈请救度十方之敌魔， 愿损害之障碍连名字也不存在。 圆满化身第五世所说。 善哉！ 宝生怙主玛宁祈请简集战胜。
English
Ratna's Protector Maning Prayer Collection Victory in Battle. Ratna's Protector Maning Prayer Collection Victory in Battle. ༈ Ratna's Protector Maning Prayer Collection Victory in Battle is present here. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). To the glorious protector Maning, the black one with his retinue, By offering this pleasing offering to you, Please liberate all enemies and obstructors dwelling in the ten directions, May the harm and obstacles not even have a name. Spoken by the fifth complete emanation. Virtuous! Ratna's Protector Maning Prayer Collection Victory in Battle.