Tibetan
འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་་་་ འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་་་་ ཧཱུྃ། །འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་འཛིན་པའི། །དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུའི་ནང་ཚན་ལས། །བེ་ཧར་རྒྱལ་པོ་སྐུ་ལྔ་གསང་ཡུམ་བཅས། །བློན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ད་ཚུར་བྱོན། །ཁྱད་པར་དགྲ་ལྷ་སྐྱེས་གཅིག་གསུང་གི་རྒྱལ། །བློན་པོ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་མཐུ་རྩལ་ཅན། །སྐུ་ལྔའི་རྣམ་རོལ་གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་པར། །སྟེན་མཛད་སྤྲུལ་པའི་ཆོས་རྒྱལ་གནས་འདིར་གཤེགས། །ཁྲག་གི་སྒོ་ང་བདུན་ལས་ཉེར་བརྡོལ་བའི། །བཙན་རྒོད་དམག་དཔོན་འབར་བ་སྤུན་བདུན་དང་། །ཁྱད་པར་ཙིའུ་དམར་པོ་ཡང་ལེ་བེར། །ཕོ་ཉ་མངགས་བཞུགས་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་བྱོན་། །དམར་ཆེན་གཏོར་མའི་རི་བོ་མཁའ་ལ་བསྙེགས། །ཁྲག་ཆང་བཏུང་བ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུར་འཁྱིལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ་ལགས་ན། །རོལ་གཅིག་ཁ་རི་ཁཱ་ཧི་ཞལ་དུ་བཞེས། །པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་སོ་ཟུར་གནུབ་ཉང་སོགས། །སྔགས་འཆང་རྣམས་ཀྱི་ཁྲག་འཐུང་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དབང་སྐུར་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་ཉེར་ཕབས་ནས། །ཐུབ་བསྟན་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མའི་བཀའ་བསྒོས་བཞིན། །མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་དགོངས། །གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྒྱ་མ་དྲལ། །རྡོ་རྗེའི་རི་མོ་སྤྱི་བོའི་གཙུག་མ་ཡལ། །ལྕེ་ལ་བདུད་རྩིའི་རོ་མཆོག་མ་ཉམས་པར། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་སྤེལ། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་བླ་མཆོད་སྡེ་གཉིས་སྤེལ། །གངས་ལྗོངས་ཡུལ་འདིར་འཐབ་རྩོད་མུ་གེ་དང་། །དུས་ཀྱི་འཁྲུག་པ་མ་ལུས་ཞི་བར་མཛོད། །དགེ་བཅུའི་དཔལ་ལྡན་བསམ་གཏན་ཆོས་གླིང་འདིའི། །ཆོས་སྲིད་ཟུང་དུ་འཕེལ་བའི་མངའ་ཐང་རྒྱས། །ཆབ་སྲིད་བརྟན་ཅིང་དབུ་འཕང་བཙན་པ་སོགས། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་སྒྲུབ།། །། འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་་་་
Chinese
世间供赞 世间供赞 吽 (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूं，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)！世间供赞坛城之基石，傲慢的三十部首领之中，贝哈尔国王五尊连同秘密佛母，以及大臣眷属们，现在请降临此处。特别是战神一子语自在，大臣金刚名称具力者，五身之化现不定者，所依化身法王请降临此地。从七个血蛋中迸发出的，凶猛的战将燃烧七兄弟，特别是赤尊红王扬列贝，派遣使者安住眷属请降临此地。血红大朵玛之山高耸入云，血酒饮料汇集成如海一般。如果献上内外秘密之供品，请享用罗吉卡日卡嘿。莲花颅鬘索孜努娘等，持咒者们的饮血坛城中，灌顶并降下猛烈的誓言后，如守护胜者教法之护法的命令，勿忘勿忘昔日之誓言。莫要撕毁秘密真言之誓言，莫要遗忘金刚之印于顶髻，莫要失去舌尖甘露之妙味，愿讲修教法如上弦月般增长。愿弘扬教法之人，上师供养二者增长。愿此雪域之地，平息一切争斗饥荒与，时世之战乱。愿此具足十善功德之三禅法洲，政教双运兴盛，权势增长。愿政权稳固，地位巩固等，息增怀诛一切事业悉皆成办。 世间供赞
English
Worldly Praise and Adoration Worldly Praise and Adoration Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूं，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)! The cornerstone of the worldly praise and adoration mandala, Among the thirty arrogant chiefs, King Behar, the five deities together with the secret consort, And the ministers and retinue, please come here now. Especially the war god, the only son, the king of speech, The minister Vajra Gragdän, powerful and mighty, The emanations of the five bodies are not fixed, Please come to this place, the Dharma King of manifestation who relies on them. From the seven eggs of blood that burst forth, The fierce warrior generals, the seven burning brothers, And especially Tsi'u Marpo Yangle Ber, Please come to this place with messengers and retinue. The mountain of great red torma reaches into the sky, The blood-wine drink swirls like an ocean. Since I offer outer, inner, and secret offerings, Please partake of Rolchik Kharikāhi. Lotus skull garland Sozur Nubnyang etc., In the blood-drinking mandala of the mantra holders, After bestowing empowerment and descending fierce vows, As the command of the protectors who guard the Victorious One's teachings, Do not forget, do not forget the vows of the past. Do not tear the vows of secret mantras, Do not forget the vajra mark on the crown of your head. Without losing the supreme taste of nectar on the tongue, May the teachings of explanation and practice increase like the waxing moon. May the upholders of the teachings, the lamas, and the offerings of the two groups increase. May this land of snow mountains pacify all strife, famine, And the wars of the times. May this Samten Choling, endowed with the glory of the ten virtues, Increase the power of the union of Dharma and politics. May the government be stable, the position be strong, etc., May all activities of pacifying, increasing, subjugating, and wrathful be accomplished. Worldly Praise and Adoration