Tibetan
བཤགས་པ་གཞི་ཐོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་་་ བཤགས་པ་གཞི་ཐོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་་་ ༁ྃ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་བ་དྲི་མེད་ལས༔ བཤགས་པའི་སྙིང་པོར་སྦྱོ་བའི་རྒྱལ་པོ་ནི༔ ཨོཾ་གཞི་ཐོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཤེགས༔ དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་འགྲོ་བ་སྐྱོབ་པའི་མགོན༔ བདག་ལ་བརྩེར་དགོངས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། ཨཱཿ གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་ཡེ་ནས་རྣམ་དག་ཀྱང་༔ འཁྲུལ་ངོར་གློ་བུར་ཤར་བའི་ཀུན་རྟོག་ལས༔ མ་རིག་གཟུང་འཛིན་རྐྱེན་སྣང་ཉམས་ཆགས་ཀུན༔ དག་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་ཡུམ་གྱི་ཀློང་དུ་བཤགས༔ བཛྲ་གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེའི་དམ་བསྒྲགས་པ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་གསང་ས་མ་ཡ་འབུམ་གྱི༔ དམ་ལས་ཉམས་ཤིང་ཚིག་འགལ་བ་གང༔ རབ་ཏུ་གནོང་ཞིང་འགྱོད་པས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ སཏྭ་ཉམས་པ་སྐྱོན་དུ་གྱུར་དུས་འདས་ནས༔ ལས་ཀྱི་གཉེར་འཛིན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ཡིས༔ བཀའ་ཡི་ཆད་པ་དྲག་པོའི་རྒྱུར་གྱུར་པས༔ འདི་ཕྱིའི་སྒྲིབ་གྱུར་དམྱལ་ཆེན་རྒྱུ་བསགས་བཤགས༔ ཧཱུྃ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཆེ༔ དམིགས་སུ་མེད་ཅིང་ཉམས་དང་བཤགས་པ་བྲལ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡེ་རྫོགས་རིག་པའི་ཀློང་༔ འདུ་འབྲལ་མེད་པར་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་ཨཱཿ བཤགས་པའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གསུམ་པ༔འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ལྕགས་ཁམས་གསེར་འགྱུར་རྩིས༔ ཐེག་པ་ཇི་བཞིན་མ་རིག་དམ་ཉམས་པའི༔ དབང་གྱུར་འགྲོ་བ་སྐྱོབས་པའི་གདམས་པ་འདི༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཀྱི་ལས་ཤར༔ པདྨས་ཕྱི་རབས་དོན་དུ་བརྡ་རིས་བཀོད༔ ང་སྤྲུལ་སྙིང་གི་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོགཿ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཤུ་བྷཾ༔ ཁྲག་འཐུང་ལས་ཀྱི་དཔའ་བོས་བརྡ་རིས་ལས་ཕབ་པའོ༔ དགེ་སྦྱོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཇུག་ཏུ༔ ཨོཾ་དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་ཛ་ཡེ་མུ་ཁེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་དུ་བདུན་བཟླས་ན་དགེ་སྦྱོར་བྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། །། བཤགས་པ་གཞི་ཐོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་་་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བཤགས་པ་གཞི་ཐོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་་་", "chinese_translation": "忏悔最初之佛", "english_translation": "Confession of the First Buddha" }, { "original_tibetan": "བཤགས་པ་གཞི་ཐོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་་་", "chinese_translation": "忏悔最初之佛", "english_translation": "Confession of the First Buddha" }, { "original_tibetan": "༁ྃ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསང་བ་དྲི་མེད་ལས༔ བཤགས་པའི་སྙིང་པོར་སྦྱོ་བའི་རྒྱལ་པོ་ནི༔ ཨོཾ་གཞི་ཐོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཤེགས༔ དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་འགྲོ་བ་སྐྱོབ་པའི་མགོན༔ བདག་ལ་བརྩེར་དགོངས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས།", "chinese_translation": "嗡！金刚萨埵无垢密，忏悔精华炼净之王，嗡！最初之佛普贤王，金刚萨埵金刚如来，大雄救度众生主，垂念于我以智眼观。", "english_translation": "OM! From Vajrasattva, the stainless secret, the king who purifies into the essence of confession: OM! The first Buddha, Samantabhadra, Vajrasattva, Vajra Tathagata, Great Hero, Protector who saves beings, Consider me with compassion, look with the eye of wisdom." }, { "original_tibetan": "ཨཱཿ གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་ཡེ་ནས་རྣམ་དག་ཀྱང་༔ འཁྲུལ་ངོར་གློ་བུར་ཤར་བའི་ཀུན་རྟོག་ལས༔ མ་རིག་གཟུང་འཛིན་རྐྱེན་སྣང་ཉམས་ཆགས་ཀུན༔ དག་ཆེན་ཆོས་དབྱིངས་ཡུམ་གྱི་ཀློང་དུ་བཤགས༔", "chinese_translation": "啊！本初未生，本来清净然，迷乱境中，突现之妄念，无明取舍，缘起显现诸毁损，于大清净法界母之界中忏。", "english_translation": "AH! Though primordially unborn, originally pure, From the sudden arising of conceptual thought in the face of delusion, All impairments of ignorance, grasping, and conditioned appearances, I confess in the expanse of the Great Pure Dharma-dhatu Mother." }, { "original_tibetan": "བཛྲ་གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེའི་དམ་བསྒྲགས་པ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་གསང་ས་མ་ཡ་འབུམ་གྱི༔ དམ་ལས་ཉམས་ཤིང་ཚིག་འགལ་བ་གང༔ རབ་ཏུ་གནོང་ཞིང་འགྱོད་པས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔", "chinese_translation": "班匝！金刚持密主，所宣金刚誓，身语意密，十万三昧耶，违越誓言，违背语者，深怀惭愧，以悔恨忏悔。", "english_translation": "Vajra! Lord of Secrets, proclaiming the Vajra vow, Whatever violations and broken words of the secret Samayas of body, speech, and mind, I deeply regret and confess with remorse." }, { "original_tibetan": "སཏྭ་ཉམས་པ་སྐྱོན་དུ་གྱུར་དུས་འདས་ནས༔ ལས་ཀྱི་གཉེར་འཛིན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ཡིས༔ བཀའ་ཡི་ཆད་པ་དྲག་པོའི་རྒྱུར་གྱུར་པས༔ འདི་ཕྱིའི་སྒྲིབ་གྱུར་དམྱལ་ཆེན་རྒྱུ་བསགས་བཤགས༔", "chinese_translation": "萨埵！失坏堕罪，时过之后，业之执事，金刚空行母，成厉责之因，成此世后世之障，积大地狱之因忏。", "english_translation": "Sattva! After the lapse of time when impairments have become faults, Because the Karmic custodians, the Vajra Dakinis, have become the cause of severe punishments, I confess the accumulation of causes for the great hells, which have become obscurations in this and future lives." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཆེ༔ དམིགས་སུ་མེད་ཅིང་ཉམས་དང་བཤགས་པ་བྲལ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡེ་རྫོགས་རིག་པའི་ཀློང་༔ འདུ་འབྲལ་མེད་པར་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་ཨཱཿ", "chinese_translation": "吽！欲之王，本初金刚大，无有对境，离毁损与忏悔，普贤王，本圆觉智之界，无聚无散，于法界界中啊！", "english_translation": "HUM! King of Desire, primordially great Vajra, Without object, free from impairment and confession, Samantabhadra, the expanse of primordial complete awareness, Without gathering or scattering, AH! in the expanse of the Dharma-dhatu." }, { "original_tibetan": "བཤགས་པའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གསུམ་པ༔འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ལྕགས་ཁམས་གསེར་འགྱུར་རྩིས༔ ཐེག་པ་ཇི་བཞིན་མ་རིག་དམ་ཉམས་པའི༔ དབང་གྱུར་འགྲོ་བ་སྐྱོབས་པའི་གདམས་པ་འདི༔", "chinese_translation": "忏悔之王，金刚三句，轮回深渊，铁变金之术，如其乘，无明誓损之，主宰，救度有情之教言此。", "english_translation": "King of Confession, the three Vajra words, The method of turning iron into gold, shaking the depths of samsara, This instruction that saves beings, who are under the power of ignorance and broken vows, according to the vehicle." }, { "original_tibetan": "ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཀྱི་ལས་ཤར༔ པདྨས་ཕྱི་རབས་དོན་དུ་བརྡ་རིས་བཀོད༔ ང་སྤྲུལ་སྙིང་གི་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོགཿ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཤུ་བྷཾ༔ ཁྲག་འཐུང་ལས་ཀྱི་དཔའ་བོས་བརྡ་རིས་ལས་ཕབ་པའོ༔", "chinese_translation": "普贤王心之事业显，莲师为后世义故作标识，愿我化身与心子相遇！三昧耶！嘉嘉嘉！吉祥！饮血事业勇士从标识中取出。", "english_translation": "The activity of Samantabhadra's heart has arisen, Padmasambhava has arranged the symbols for the sake of future generations, May I, the emanation, meet with the son of my heart! Samaya! Gya Gya Gya! Shubham! The blood-drinking action hero extracted it from the symbols." }, { "original_tibetan": "དགེ་སྦྱོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཇུག་ཏུ༔ ཨོཾ་དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་ཛ་ཡེ་མུ་ཁེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་དུ་བདུན་བཟླས་ན་དགེ་སྦྱོར་བྱེ་བར་འགྱུར་རོ།། །།", "chinese_translation": "于一切善行之末，嗡 嘟噜嘟噜 匝耶 穆克 梭哈！念诵七遍，则善行增至百万。", "english_translation": "At the end of all virtuous deeds: Om dhuru dhuru jaye mukhe svaha! If recited seven times, virtuous deeds will increase to a million." }, { "original_tibetan": "བཤགས་པ་གཞི་ཐོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་་་", "chinese_translation": "忏悔最初之佛", "english_translation": "Confession of the First Buddha" } ] ============================================================