Tibetan
གྲུབ་དབང་རྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐྱེ་བརྒྱད་གསོལ་འདེབས། གྲུབ་དབང་རྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐྱེ་བརྒྱད་གསོལ་འདེབས། ༄༅། །གྲུབ་དབང་རྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐྱེ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། དུས་གསུམ་སྐྱེ་འགགས་མེད་པར་ཆོས་ཉིད་ཀྱང་། སེམས་ཅན་ཁམས་ལ་གཟུགས་སྐུ་རྣམ་གཉིས་སུ། སྣང་བའི་ངོ་མཚར་བདེ་གཤེགས་གཙུག་གཏོར་ཅན། །མཚན་གྱིས་ངན་སོང་སྒྲོལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་ཀུ་ཀུ་རི། །འཕོ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ས་བརྙེས་བི་མ་ལ། །སྤྲོས་བྲལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ས་ར་ཧ། །བསྟན་པའི་ཆུ་འགོ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷ་སྲིན་བྲན་ཁོལ་རླངས་དཔལ་ཤྲྀ་སེང་། །འཁྲུལ་སྣང་བྲག་རི་སྙིལ་བ་དཀོན་མཆོག་འབྱུང་། །རྒྱལ་བསྟན་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་ཁྲི་རལ་ཞབས། །བསྟན་པའི་རྩ་ལག་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཏི་མུག་ལམ་སློང་གྲུབ་ཆེན་ཕག་ཚང་པ། །མི་ལ་བཞད་པའི་སྲས་གྱུར་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ། །དྲུག་པ་སེང་གེའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དུས་གསུམ་མཁྱེན། །གྲུབ་པ་མཆོག་བརྙེས་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྟོགས་པས་བདག་རྒྱུད་གྲོལ་བ་གླིང་རས་རྗེ། །བླ་མར་མོས་གུས་མཐར་ཕྱིན་སྟག་ལུང་པ། །བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པ་ཨོ་རྒྱན་རང་བྱུང་དཔལ། །བསྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་འཛིན་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཞི་གསུམ་རྩ་བ་བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་བཟང་། །རྙིང་བསྟན་མདོ་སྨད་སྤེལ་ལ་སྨོན་ལམ་གྱི། །མཐུ་གྲུབ་པདྨའི་རིག་པ་འཛིན་པ་དང་། །འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་ཞེས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་རྩ་བ་མདོ་སྒྱུ་སེམས། །ཡང་ཕུར་སངས་རྒྱས་མཉམ་པར་སྦྱོར་ལ་སོགས། །བཀའ་མའི་སྒྲུབ་ཆེན་ཕྲིན་ལས་སྲོལ་བཏོད་པ། །ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །དམ་པ་དུ་མའི་ཞབས་པད་གཙུག་ཏུ་ཁུར། །སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་ལྷག་བསམ་ཟླ་ལྟར་དཀར། །གསང་སྔགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་ལ་སྤྱོད། །འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་གསོལ་བ་འདེབས། །དྲི་མེད་མཁྱེན་པའི་ལྷ་ལམ་ཡངས་པ་ནས། །བརྩེ་བའི་སྙིང་རྗེའི་འོད་སྟོང་འབར་བའི་གཟིའི། །འགྲོ་རྣམས་མུན་པའི་སྨག་རུམ་སེལ་མཛད་པ། །ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །འཕོ་ཆེན་སྐུ་བརྙེས་དྲི་མེད་གཤེས་གཉེན་ཞབས། །དབྱེར་མེད་རིག་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །འཇིགས་བྲལ་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་གསོལ་བ་འདེབས། །ངེས་འབྱུང་རྒྱུད་བརླན་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་ཀྱི། །ཤིང་རྟ
Chinese
成就自在者佐钦仁波切的转世祈请文。 成就自在者佐钦仁波切的转世祈请文。 顶礼！成就自在者佐钦仁波切的转世祈请文。 三时无生灭，然于法性中， 为利有情界，示现二种身， 显现之奇妙，善逝顶髻佛， 闻名能解脱恶趣，我等祈请您。 密续海之主，咕咕日巴尊， 证得大迁转，毗玛拉米扎， 离戏大手印，萨ra哈大师， 祈请教法之源三尊上师。 役使天魔等，朗巴贝 师利僧哈， 摧毁错觉相，衮秋炯涅巴， 令佛法如日，赤热巴坚尊， 祈请教法命脉三尊上师。 愚痴转道用，大成就者帕当巴， 弥拉日巴尊，胜子绛曲坚， 第六世雄狮，幻化知三世， 祈请证得成就三尊上师。 证悟解脱自心续，林热杰尊者， 至诚敬信上师教，达隆巴大师， 苦行得成就者，邬金让炯巴， 祈请实修传承三尊上师。 三根本稳固之基，罗哲桑大师， 为使宁玛派，弘扬于多麦（多康地区）， 具力莲师之，持明者及名为， 不变乘上师，我等虔诚祈请。 前译教法之根本，经幻心三藏， 及扬迪、普巴，与佛平等合， 噶玛之修持，事业开创者， 祈请具善义之持教者。 众多圣者之莲足，顶戴于头顶， 弘扬佛陀之教法，具如皓月心， 行持密咒大圆满，甚深之密义， 祈请吉美钦哲旺波尊。 从无垢智慧之，广阔天道中， 放射慈悲之，万道光明芒， 遣除众有情，幽暗之迷雾， 祈请土登确吉多杰尊。 诸佛之总体，邬金金刚持， 证得大迁转，无垢友师尊， 无别智者之，遍主化身尊， 祈请吉扎蒋秋多杰尊。 以出离心润泽相续，及菩提心二者之，
English
A Prayer for the Eight Incarnations of Drubwang Dzogchen Rinpoche. A Prayer for the Eight Incarnations of Drubwang Dzogchen Rinpoche. Homage! A Prayer for the Lineage of the Incarnations of Drubwang Dzogchen Rinpoche. Though without arising or ceasing in the three times, within the nature of reality, For the sake of sentient beings, you manifest in two forms, The wondrous display of Sugata Tsuktorchen, I pray to you, whose name liberates from the lower realms. Kukkuripa, lord of the ocean of tantras, Vimalamitra, who attained the ground of great transference, Saraha, the great, free from elaboration, I pray to the three sources of the teachings. Lang Pal Shri Singha, who enslaved gods and demons, Konchok Jungne, who toppled the illusionary rock mountain, Tri Rel Zhap, who makes the Buddha's teachings like the day, I pray to the three roots of the teachings. Pagtsangpa, who transforms delusion into the path, Jangchub Gyal, who became the son of Mila Zhepai, The sixth, the lion's illusion, who knows the three times, I pray to the three who attained supreme accomplishment. Lingre Je, who liberated his own lineage through realization, Taklungpa, whose devotion to the lama reached its peak, Orgyen Rangjung Pal, who accomplished asceticism, I pray to the three holders of the practice lineage. Lodro Zangpo, the stable foundation of the three bases, And Gyurme Tekchok, who aspired to spread the Nyingma teachings in Do-Smad (Dokham region), With the power of accomplished Padma's awareness, I pray to you. The root of the early translation teachings, the Sutra, Illusion, and Mind, And Yangpur, uniting equally with the Buddhas, Who established the tradition of great Karma practices, I pray to the good holder of definitive meaning. I hold the lotus feet of many holy beings at the crown of my head, My intention for the Buddha's teachings is as white as the moon, I practice the meaning of the great secret mantra Dzogchen, I pray to Jikme Khyentse Wangpo. From the vast sky of immaculate wisdom, The rays of compassion's light blaze forth, Dispelling the darkness of ignorance for beings, I pray to Thubten Chokyi Dorje. The embodiment of all Buddhas, Orgyen Vajradhara, The feet of the stainless spiritual friend who attained great transference, The incarnate form, the pervasive lord of the hundred wisdoms without distinction, I pray to Jigdral Jangchub Dorje. Moistening the lineage with renunciation and the two bodhicittas,
Tibetan
ས་དྲངས་པའི་སྨིན་གྲོལ་ལམ་མཆོག་ལ། །རྟག་ཏུ་བསྟན་གོམས་བགྱིས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་པའང་མདོ་ཁམས་དགེ་རྩེ་བླ་མས་བསྐུལ་ངོར་རྫོགས་ཆེན་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་སོ། །དགེའོ། ། གྲུབ་དབང་རྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐྱེ་བརྒྱད་གསོལ་འདེབས།
Chinese
于引入大地的成熟解脱胜道，恒常修习证悟的一切悉地，愿能在此生获得，祈请加持。这是应多康德孜喇嘛的劝请，由佐钦巴让炯多杰所作。善哉！
English
Upon the supreme path of ripening liberation introduced to the earth, may all the siddhis of constant practice and familiarity be attained in this very life, please bless. This was written by Dzogchenpa Rangjung Dorje at the urging of the Dokham Gertse Lama. May it be virtuous!