Tibetan
་རི་དགས་བརྟག །རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོས་སྟོབས་ལ་བརྟག །རྒྱལ་འཕམ་མིང་གི་ཡི་གེས་བརྟག །ཐུན་མོང་རྨ་ནི་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། །བྱེ་བྲག་རྨ་ནི་མ་འཁོར་ལོས། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་བརྟག་པར་བྱ། །ཚངས་པའི་འཁོར་ལོས་གནས་སྐབས་བརྟག་གདུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་ཤར་ནུབ་དང༌། །དབུས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ལེགས་ཉེས་བརྟག །སེང་གེ་གདན་གྱི་འཁོར་ལོས་ཀྱང༌། །ལྷོ་བྱང་དབུས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང༌། །ནོར་བུ་རྟ་དང་གླང་པོ་ཆེ། །བོ་ཏི་གསེར་དང་ཆོས་རྣམས་བརྟག །མདའ་གཞུའི་ཙ་ཀྲས་དེ་ཉིད་བརྟག །རལ་གྲིའི་ཙ་ཀྲས་དེ་ཉིད་བརྟག་རལ་གྲི་བཞི་ཡིས་གསོད་པ་དག །བུམ་པའི་ཙཀྲས་པ་ཏྲ་བརྟག །པདྨའི་ཙཀྲས་བྱེས་འགྲོ་བརྟག །བྲེ་ཡི་ཙཀྲས་སྦྲུམ་མ་བརྟག །བསྲུང་དང་འཇོམས་པའི་ཙཀྲ་ལས། །རྫོང་གི་འཁོར་ལོ་བཤད་པ་ཡིན། །བུམ་པའི་ཙ་ཀྲས་ཁྲོན་པ་བརྟག །དྲག་པོའི་ལས་ལ་བིཥྚི་བརྟག །གཡུལ་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་བརྒྱད་བརྟག །དུས་ཚོད་གཟེམ་པར་བྱ་བ་ནི། །དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་དང་ཐུན་ཕྱེད་ཡིན། །ཟླ་བའི་སྙིགས་མ་བྱ་བ་བརྟག །འཕོ་བའི་བརྟག་པ་འཕོ་བ་ཡིས། །དགེ་སྡིག་བྱེ་བྲག་ཤེས་བར་བྱ། །འདི་ལྟར་འཁོར་ལོ་ཇི་སྙེད་པ། །ལྷ་ཡི་དབང་པོས་གསུངས་པ་ལ། །ལམ་ལྔའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་བཤད། །རྡུལ་ཚོན་དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་རུ། །མི་རྣམས་འཇུག་པ་བྱས་ལ་བྱིན། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བྱེད་པ་ནི། །འདོད་ལྷ་མཆོད་དེ་བསྟེན་པར་བྱ། །རྗེས་སུ་བསྔགས་པའི་ཚིགས་བཅད་སྟོང༌། །དབུ་ཞབས་དུ་མ་བུར་མ་ཡིན་པ། །དེ་ལྟར་བདག་པོ་རྣམས་འབྱུང་མོད། །ཇི་སྐད་གསུངས་པའི་ཆོ་ག་རྣམས། །སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལེགས་བརྟགས་པས། །བྱེ་བྲག་མ་འཁྲུལ་ཤེས་པར་བྱ། །ཡང་དག་དེས་པ་ཐུབ་པའི་མི། །གནོད་པ་ཀུན་གྱིས་མི་འཇིགས་ཤིང༌། །ཚེ་རིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང༌། །གནས་སྐབས་ཀུན་དུ་བདེ་ཐོབ་འགྱུར། །དབྱངས་འཆར་བའི་དོན་བསྡུས་པ། པཎྚི་ཏ་ཆེན་པོ་སེང་གེའི་གོ་ཆས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཤྲཱི་ཛ་ཡ་ཨཱ་ནནད་དང༌། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རྨོངས་པའི་གཉེན་པོ་དགོས་འདོད་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བས་བལ་ཡུལ་རྣལ་འབྱོ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཞུས་ཤིང་བསྒྱུར་ཏེ་ གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ། དབྱངས་འཆར་བའི་དོན་བསྡུས་པ། སེང་གེ་གོ་ཆ།
Chinese
观察山和鹿。以装饰轮观察力量。以胜败名字的文字观察。共同的标志是三叉戟（藏文：ཏྲི་ཤཱུ་ལ།，梵文天城体：त्रिशूल，梵文罗马拟音：triśūla，汉语字面意思：三叉戟）。特殊的标志是母轮。按照顺序进行观察。以梵天的轮观察状态，以伞的轮观察东西方。观察中央国王的好坏。也以狮子座的轮。观察南北中央的国王。观察珠宝、马和大象。观察书籍、黄金和法。以弓箭的轮观察那本身。以宝剑的轮观察那本身，四把宝剑用于杀戮。以瓶子的轮观察叶子。以莲花的轮观察流亡。以斗的轮观察孕妇。从守护和摧毁的轮中。讲述城堡的轮。以瓶子的轮观察水井。在猛烈的事业中观察毗湿提（藏文：བིཥྚི་，梵文天城体：विष्ट，梵文罗马拟音：viṣṭi，汉语字面意思：毗湿提）。在战场上观察八位空行母。要做时间上的削减。时间结合一半和时段一半。观察月亮的残渣。以转移的观察通过转移。区分善恶。像这样有多少轮。是天神之王所说的。讲述五道的认识和时轮的仪轨。在神圣的彩沙坛城中。让人进入并给予。时轮的作用是。供养欲天并侍奉。随后赞颂的偈颂成千上万。头尾众多并非虚假。像那样主人虽然出现。如所说的仪轨们。仔细观察每一个瞬间。区分不混淆地了解。完全相信能忍的人。不畏惧一切损害。获得长寿圆满。在一切状态中获得安乐。声音显现的意义汇集。大班智达狮子铠甲所著完成。印度堪布班智达室利扎亚阿难陀和译师比丘愚昧之敌，一切所需皆生，在尼泊尔瑜伽士的寺庙中请求并翻译，最终确定。
English
Observe the mountain and the deer. Observe strength with the wheel of ornaments. Observe victory and defeat with the letters of the name. The common mark is the trident (藏文：ཏྲི་ཤཱུ་ལ།，梵文天城体：त्रिशूल，梵文罗马拟音：triśūla，汉语字面意思：trident). The special mark is the mother wheel. Observe in sequence. Observe the state with the wheel of Brahma, and the east and west with the wheel of the umbrella. Observe the good and bad of the central king. Also with the wheel of the lion throne. Observe the kings of the north, south, and center. Observe jewels, horses, and elephants. Observe books, gold, and Dharma. Observe that itself with the chakra of bow and arrow. Observe that itself with the chakra of the sword, four swords are used for killing. Observe the leaves with the chakra of the vase. Observe exile with the chakra of the lotus. Observe pregnant women with the chakra of the bushel. From the chakra of protection and destruction. The wheel of the castle is explained. Observe the well with the chakra of the vase. In fierce deeds, observe Vishti (藏文：བིཥྚི་，梵文天城体：विष्ट，梵文罗马拟音：viṣṭi，汉语字面意思：Vishti). Observe the eight Dakinis in battle. To make a reduction in time. Time combination half and period half. Observe the residue of the moon. With the observation of transference, through transference. Distinguish between good and evil. How many wheels are like this. It is what the Lord of the Gods said. Explaining the knowledge of the five paths and the rituals of the Kalachakra. In the sacred colored sand mandala. Let people enter and give. The action of the Kalachakra is. Worship the desire gods and serve them. Thousands of verses of subsequent praise. The head and tail are numerous and not false. Although the masters appear like that. The rituals as spoken. By carefully observing each moment. Distinguish and know without confusion. The person who truly believes in the capable one. Is not afraid of all harm. Obtain long life and perfection. In all states, happiness will be obtained. The meaning of the manifested sound is collected. Completed by the great Pandit Lion Armor. The Indian Abbot Pandit Shri Jaya Ananda and the translator Bhikshu Enemy of Ignorance, from whom all needs arise, requested and translated in the monastery of the yogis of Nepal, and finalized it. The meaning of the manifested sound is collected. Lion Armor.