Tibetan
གསུམ་དུ་བསྐོར་བའོ། །ལན་བཅུ་གཉིས་སུ་བསྐོར་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དུ་བསྐོར་བ་ནི་ཞི་བའོ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ནས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པར་བསྐོར་བ་ནི་རྒྱས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ནས་རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་ལ་བསྐོར་བ་ནི་དབང་ངོ༌། །རྡོ་རྗེ་ལས་ནས་རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བ་ལ་ ཐུག་པ་ནི་དྲག་པའོ། །དེ་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་སུ་བསྐོར་བའོ། །གོང་དུ་བསྐོར་བ་ཐམས་ཅད་དེ་ལྟར་བསྐོར་བར་བྱའོ། །ཡི་གེ་བརྒྱ་པའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་པདྨས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། ཡིག་བརྒྱའི་ཆོ་ག། པདྨ།
Chinese
这是三次的旋转。十二次的旋转是：从金刚萨埵到金刚拳的旋转是寂静。从金刚宝到金刚善妙的旋转是增益。从金刚法到金刚笑的旋转是怀爱。从金刚业到金刚语的终结是猛厉。这是十二种的旋转。所有以上所说的旋转都应如此旋转。百字明仪轨，莲花生大师所造，圆满了。 百字明仪轨。莲花。
English
This is the threefold rotation. The twelvefold rotation is: the rotation from Vajrasattva to Vajra Fist is pacifying. The rotation from Vajra Jewel to Vajra Well-Made is increasing. The rotation from Vajra Dharma to Vajra Laughter is magnetizing. The culmination of the rotation from Vajra Karma to Vajra Speech is wrathful. These are the twelve aspects of rotation. All the rotations mentioned above should be performed in this way. The Hundred Syllable Mantra ritual composed by Master Padmasambhava is complete. The Hundred Syllable Mantra Ritual. Padma.